Nữ phiên dịch câu kết với tiểu thương mua bán trái phép 50kg ngà voi

10:45 17/06/2017
Kiều Thị Nhuần (38 tuổi, ở xã Hòa Tiến, Yên Phong, Bắc Ninh) làm phiên dịch tiếng Trung Quốc. Trong một lần đưa khách về làng nghề, Nhuần tình cờ gặp Phạm Thị Thành (36 tuổi, trú tại xã Nhị Khê, huyện Thường Tín, Hà Nội) làm nghề kinh doanh tự do. Từ đây, Thành và Nhuần đã thoả thuận môi giới mua bán lô hàng cấm là 50kg ngà voi. 


TAND TP Hà Nội vừa mở phiên toà hình sự sơ thẩm xét xử vụ án này.

Theo cáo trạng của Viện KSND TP Hà Nội, tối 12-11-2016, Tổ công tác của Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ, Công an TP Hà Nội làm nhiệm vụ tại khu vực ngã ba Lạc Thị, huyện Thanh Trì, đã bắt quả tang Phạm Văn Quyết và Vũ Văn Hoàn (ở huyện Thường Tín) đang chở hai thùng carton đựng ngà voi bên trong.

Xác định ngà voi là danh mục hàng cấm nên Tổ công tác đã tạm giữ người vi phạm và tang vật. Quá trình điều tra xác định, toàn bộ lô hàng cấm này là của Thành đang được đồng bọn mang đi tiêu thụ.

Bị cáo Thành và đồng phạm tại phiên xử.

Trước khi tham gia vào vụ án này, Thành là một tiểu thương chuyên kinh doanh các mặt hàng thủ công mỹ nghệ tại địa phương. Còn Nhuần là người phiên dịch tiếng Trung Quốc, thường đưa khách nước ngoài đến huyện Thường Tín tham quan các làng nghề. Từ sự quen biết tình cờ, Thành và Nhuần trao đổi số điện thoại rồi giữ liên lạc với nhau.

Tháng 7-2016, Thành được một người tên Hưng ở Bắc Giang (chưa rõ nhân thân) bán cho 55kg ngà voi và mang đến nhà giao cho Thành. Có số hàng cấm này trong tay, Thành đặt vấn đề với Nhuần nếu có khách mua ngà voi thì giới thiệu cho chị ta và sẽ được trả công. Nhận lời môi giới, tháng 10-2016, Nhuần được một phụ nữ quen biết từ trước đó ở Quảng Ninh, tên Hương, nhờ tìm nguồn mua ngà voi giúp.

Biết rõ đây là hàng cấm nhưng vì muốn hưởng lợi bất chính nên ngày 12-11-2016, Nhuần đưa một phụ nữ tên Thảo (bạn Hương) cùng một người đàn ông Trung Quốc về huyện Thường Tín giao dịch. Tại nhà Thành, các bên thống nhất mua bán lô hàng 50kg ngà voi với giá 13,9 triệu đồng/1kg và ấn định địa điểm giao hàng là khu vực ngã ba Lạc Thi, huyện Thanh Trì. Nhận tiền xong, Thành nhờ Hoàn và Quyết chở 2 thùng carton đựng ngà voi đi giao cho người của Thảo bị cơ quan Công an phát hiện, bắt quả tang.

Tại phiên xử, Nhuần khai rằng, lý do bị cáo kết nối cho hành vi buôn bán ngà voi của Thành v à phía nước ngoài vì nếu vụ buôn bán hàng cấm này trót lọt thì chị ta sẽ được cả hai bên mua và bán ngà voi trả tiền công môi giới.

Trong khi đó, cả Quyết và Hoàn chỉ nhận chở hộ Thành lô hàng ngà voi đi giao cho khách. Vậy nhưng lời khai của Hoàn và Quyết tại bút lục của cơ quan điều tra xác định trái ngược “Khi chị Thành giao cho 2 thùng carton đựng hàng cấm nhờ vận chuyển, tôi biết rõ đó là ngà voi - mặt hàng bị pháp luật nghiêm cấm mua bán nhưng vẫn nhận lời để hưởng lợi”.

Riêng bị cáo Thành tỏ rõ sự thành khẩn khi lời khai tại các bút lục cũng như lời khai tại phiên toà đều thừa nhận hành vi phạm tội như trên. HĐXX xác định, hành vi của các bị cáo đã phạm vào tội buôn bán hàng cấm, quy định tại Điều 155-BLHS.

Trong vụ án này, bị cáo Thành giữ vai trò chính, bị cáo Nhuần là đồng phạm tích cực, hai bị cáo Quyết và Hoàn giúp sức cho Thành thực hiện tội phạm. Với phán quyết trên, HĐXX đã tuyên phạt bị cáo Thành 15 tháng tù, bị cáo Nhuần 12 tháng tù. Quyết và Hoàn cùng bị phạt 9 tháng tù nhưng được hưởng án treo theo đúng tội danh bị truy tố.

Nguyễn Hưng

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Gia Lai đã khởi tố vụ án, khởi tố 3 bị can liên quan vụ bạo lực học đường khiến một học sinh tử vong. Từ mâu thuẫn bộc phát, nhóm thiếu niên đã hành hung nạn nhân dẫn đến hậu quả đặc biệt nghiêm trọng, gióng lên hồi chuông cảnh báo về tình trạng bạo lực trong lứa tuổi học sinh hiện nay.

Lực lượng CSĐT tội phạm về ma túy Công an tỉnh Hà Tĩnh vừa triệt phá một đường dây mua bán, tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy liên tỉnh với phương thức, thủ đoạn tinh vi. Cơ quan chức năng thu giữ 0,5 kg ma túy đá, đồng thời khởi tố, bắt giữ các đối tượng liên quan, tiếp tục mở rộng điều tra vụ án.

Khi mùa xuân gõ cửa khắp các bản làng vùng biên giới Sơn La, cũng là lúc những người lính biên phòng gác lại niềm riêng để thực hiện một nhiệm vụ thiêng liêng: mang Tết đủ đầy đến với từng nếp nhà sàn của đồng bào các dân tộc.

Kiểm tra nơi Nguyễn Xuân Qui lẩn trốn, Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP Cần Thơ thu giữ nhiều túi ni-lon chứa ma túy và cả một "bộ sưu tập" vũ khí, hung khí nguy hiểm.

Phòng Giám định hóa học, Viện Khoa học hình sự, Bộ Công an đã lập thành tích xuất sắc trong công tác giám định “giải mã” các vụ án khó, phức tạp được dư luận quan tâm chú ý; đồng thời phát hiện thấy nhiều phương thức, thủ đoạn phạm tội mới nổi lên, rút ngắn thời gian giám định đáp ứng nhanh nhất yêu cầu của cơ quan điều tra và các đơn vị nghiệp vụ.

Từ năm 2019 đến nay, các đối tượng đã sản xuất và đưa ra thị trường hàng trăm máy biến áp giả, tiêu thụ tại nhiều tỉnh, thành phố khu vực miền Tây Nam Bộ và TP Hồ Chí Minh, gây thiệt hại nghiêm trọng cho doanh nghiệp, đồng thời tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn cho hệ thống điện, ảnh hưởng đến an ninh, an toàn lưới điện.

Tết Nguyên đán đang cận kề, những ngày này, các mặt hàng lương thực, thực phẩm, bánh mứt kẹo đang được tiêu thụ mạnh trong nội địa. Tại tuyến biên giới Quảng Ninh, hàng hoá thực phẩm phục vụ Tết ngoài nhập chính ngạch, vẫn được vận chuyển nhỏ lẻ qua đường mòn, hoặc trên biển để vào nội địa.

Đấu tranh với thực phẩm bẩn không chỉ là câu chuyện của lực lượng chức năng mà cần sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị và toàn xã hội. Người dân phải là những “người tiêu dùng thông thái”, chủ động tố giác vi phạm; doanh nghiệp chân chính cần được bảo vệ để phát triển lành mạnh; các cơ quan quản lý phải làm tròn vai trò, trách nhiệm được giao. Mỗi vụ án được triệt phá, mỗi đường dây bị bóc gỡ là thêm một lớp phòng vệ cho sức khỏe cộng đồng. Những cuộc đấu trí không tiếng súng ấy, dù thầm lặng, nhưng đang từng ngày góp phần làm trong sạch thị trường, bảo vệ bữa ăn của người dân hôm nay và tương lai của giống nòi mai sau.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文