Người giữ cuốn “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” sang Việt Nam

17:40 23/03/2016
Sáng 23-3, ông Carl W. Greifzu, một cựu binh Mỹ từng ở Việt Nam và là người đã giữ cuốn “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” hơn 20 năm, đã có mặt tại Hà Nội. 


Carl W. Greifzu là một luật sư có tiếng ở Mỹ, hiền lành và lịch lãm. Ông có biết một chút tiếng Việt, do người vợ Việt Nam quê gốc Kinh Bắc “truyền dạy”.

Đến Việt Nam lần này, Carl W. Greifzu mang theo khoảng một trăm bức ảnh đen trắng ghi lại những kỷ niệm về chiến trường Quảng Ngãi những năm 1970 – 1971, trong đó có cả ảnh của Fredric Whitehurst, người đã nhặt được cuốn nhật ký của chị Đặng Thùy Trâm cùng ảnh người phiên dịch thời đó – người đã can ngăn Fredric Whitehurst với câu nói nổi tiếng: “đừng đốt, vì trong ấy đã có lửa”.

Ông Carl W. Greifzu, cựu binh Mỹ (thứ 2 từ trái sang), cùng một số cựu binh Việt Nam, tại Hà Nội sáng 23-3.

Trong số các bức ảnh, còn có rất nhiều tư liệu và ảnh về vợ ông, bà Trần Thị Kim Dung – người vợ Việt Nam. Đặc biệt, Carl W. Greifzu còn mang đến Việt Nam cả tập bản thảo hơn trăm trang viết tay và đánh máy bản dịch đầu tiên của "Nhật ký Đặng Thùy Trâm" ra tiếng Anh, mà ông bà cùng thực hiện từ thập niên 80, để từ đó, ông bắt đầu hiểu được ý nghĩa và giá trị to lớn của cuốn nhật ký, nên đã trao lại cho Fredric Whitehurst.

Trong 2 ngày tới, Carl W. Greifzu sẽ ở Hà Nội, làm việc với một cơ quan chuyên môn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phân bón vi sinh và đi thăm phố cổ Hà Nội.

Sau đó, có thể ông sẽ về thăm quê vợ ở Bắc Ninh, nghe hát quan họ vào sáng thứ bẩy. Sau đó ông và các cựu binh của Việt Nam sẽ cùng đến nghĩa trang Liệt sĩ Từ Liêm để viếng mộ Anh hùng, bác sĩ Đặng Thùy Trâm. Ngày 1-4, ông Carl W. Greifzu sẽ bay đi TP. Hồ Chí Minh và ở đó vài ngày trước khi trở lại Mỹ.

Thanh Hằng

TAND TP Hồ Chí Minh đang tiếp tục xét xử vụ án xảy ra tại Công ty TNHH Thương mại Vận tải và Du lịch Xuyên Việt Oil (gọi tắt Xuyên Việt Oil). Đáng lưu ý, trong vụ án này, cựu Bí thư Tỉnh ủy Bến Tre Lê Đức Thọ bị đưa ra xét xử 2 tội danh: “Nhận hối lộ” và “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn gây ảnh hưởng đối với người khác để trục lợi” với số tiền "khủng" khiến dư luận xôn xao. Từ những "món quà" đó, cựu Bí thư Tỉnh ủy Bến Tre sở hữu nhiều xe ô tô, đồng hồ đắt tiền và nhiều tài sản có giá trị khác.

Để chứng minh năng lực kinh nghiệm của mình, Liên danh Công ty cổ phần Xây lắp Thủy sản II và Công ty cổ phần Xây dựng vận tải đầu tư kinh doanh nhà Hải Đăng đã “phù phép” biến dự án xây dựng mà liên doanh đã thực hiện có tổng trị giá khoảng 59 tỷ đồng thành dự án 147 tỷ đồng để đủ điều kiện dự thầu và sau đó trúng thầu dự án có tổng trị giá hơn 190 tỷ đồng ở huyện Cần Giờ, TP Hồ Chí Minh.

Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump ngày 21/11 đã đề cử cựu Tổng chưởng lý bang Florida Pam Bondi, 59 tuổi, làm Tổng chưởng lý Mỹ, nhanh chóng thay thế cựu ứng cử viên Matt Gaetz sau khi ông này rút lui.

Ngày 21/11, phiên tòa sơ thẩm xét xử bị cáo Mai Thị Hồng Hạnh (cựu Giám đốc kiêm Chủ tịch HĐTV Công ty TNHH Thương mại Vận tải và Du lịch Xuyên Việt Oil - Xuyên Việt Oil), cùng 14 đồng phạm về những sai phạm nghiêm trọng liên quan đến lĩnh vực kinh doanh xăng dầu tiếp tục diễn ra với phần xét hỏi của đại diện VKS và các luật sư. 

Liên quan đến vụ việc nhóm học sinh vi phạm giao thông trên đường Nguyễn Trãi được Báo CAND đăng tải, chiều 21/11, Đội CSGT số 7 (Phòng CSGT Công an TP Hà Nội) phối hợp với Đội CSGT-TT Công an quận Thanh Xuân đã có buổi làm việc với Ban giám hiệu Trường THPT Huỳnh Thúc Kháng (quận Thanh Xuân, Hà Nội) cùng phụ huynh và các em học sinh.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文