Ra mắt công trình nghiên cứu Việt Nam từ 130 năm trước của người Pháp

13:21 25/08/2020

Viện Pháp tại Hà Nội cùng công ty Văn hóa và truyền thông Nhã Nam cho biết, cuốn sách nghiên cứu về Việt Nam Les Enfers Bouddhiques: le Bouddhisme Annamite được 2 tác giả người Pháp thực hiện từ hơn 130 năm trước vừa được chuyển ngữ sang tiếng Việt với tựa đề “Các tầng địa ngục theo Phật giáo”.

Theo nhà nghiên cứu Hán Nôm và cổ sử Việt Nam, Tiến sĩ Trần Trọng Dương thì cuốn sách này là một tư liệu quý được ghi chép theo lối khảo tả từ góc nhìn của người phương Tây hơn một trăm năm trước.

Hai tác giả đã thực hiện phỏng vấn chủ thể văn hóa, đàm đạo với các sư trụ trì tại rất nhiều ngôi chùa Việt Nam đây về “địa ngục” theo Phật giáo và được các nhà sư dùng kiến thức triết học, tôn giáo cùng những truyền thuyết của xứ sở để thuyết minh cặn kẽ các tranh vẽ địa ngục trên tường chùa.

Ấn bản tiếng Việt của cuốn sách

Với những lời văn thâm trầm và triết lý, cuốn sách phần nào phản ánh đời sống văn hóa, triết học và tâm linh của người dân bản xứ thời kỳ đầu thế kỷ hai mươi, đặc biệt là những gì họ hình dung và tin tưởng vào một thế giới sau cái chết.

Tác phẩm được in kèm ba tiểu dẫn và lời tựa của Ernest Renan, Ledrain - Giáo sư École du Louvre, Foucaux - Giáo sư Collège de France, cùng các họa tiết, tranh đầu chương, tranh đầu sách và mười hai phụ bản được các nghệ nhân người Nhật, Pha và Ly, vẽ bằng bút sậy theo các bản khắc nổi ở chùa Báo Ân. Mười hai phụ bản này thể hiện hình ảnh Thập Điện Diêm Vương, không chỉ độc đáo ở góc độ mỹ thuật mà như E. Ledrain nhận định, còn chứng tỏ mỹ thuật đã “len lỏi tới đâu trong tư duy của các nhân vật tôn giáo quyền lực và tầng lớp thường dân”.

Cuốn sách được coi là nguồn tư liệu quý cho công tác nghiên cứu lịch sử, tôn giáo, văn hóa Việt

Tác giả Léon Riotor, tên đầy đủ là Léon Eugène Emmanuel Riotor, sinh năm 1865 tại Lyon và mất năm 1946 tại Paris, là chính trị gia và nhà văn người Pháp. Ông từng là phó chủ tịch Hội đồng Thị chính Paris và Hội đồng Tỉnh Seine, tham gia sáng tác nhiều thể loại, từ thơ, tiểu thuyết, châm biếm, đến du ký, tâm lý học, phê bình nghệ thuật.

Có thể kể đến một số tác phẩm tiêu biểu của ông như: Le Pêcheur d'anguilles (1894), Poèmes et Récits de guerre (1918), Les Raisons de Pascalin (1894), Les Taches d'encre (1929), L'Ami inconnu (1895); La Nouvelle Autriche (1927), Auguste Rodin; Les Arts et les Lettres'(1901, 1903, et 1906), etc.

Tác giả Gaston Léofanti, tên đầy đủ là Gaston Adolphe Joseph Léofanti, sinh năm 1863 tại Rennes và mất năm 1909 tại Paris. Ông từng là phóng viên tờ L’Avenir du Tonkin, biên tập viên và thương gia.

Nhân dịp ra mắt ấn bản tiếng Việt, tối ngày 26-8, Viện Pháp tại Hà Nội và Nhã Nam sẽ tổ chức một buổi tọa đàm “Địa ngục trong tâm thức người Việt”, giới thiệu đến bạn đọc những vấn đề khác nhau liên quan đến các tầng địa ngục trong triết học và văn hóa Phật giáo.

Tham gia buổi tọa đàm là Tiến sĩ Trần Trọng Dương và Tiến sĩ văn học Mai Anh Tuấn. Vì dịch COVID-19, buổi tọa đàm sẽ được phát trực tiếp từ 18h trên facebook chính thức của Nhã Nam và Viện Pháp tại Hà Nội.

N.H

Nhật Bản bắt đầu xả kho dầu dự trữ khẩn cấp

Nhật Bản đã bắt đầu giải phóng dầu từ kho dự trữ khẩn cấp nhằm ứng phó với tình trạng bất ổn năng lượng toàn cầu, trong bối cảnh eo biển Hormuz gần như bị tê liệt.

Thứ trưởng Bộ Tài chính Đỗ Thành Trung được điều động giữ chức Phó Bí thư Thành ủy Hải Phòng

Chiều 16/3, Ban Thường vụ Thành ủy tổ chức Hội nghị triển khai Quyết định của Ban Bí thư Trung ương về công tác cán bộ.

Gần 85.000 trường hợp vi phạm giao thông bị “mắt thần” điểm tên

Chỉ từ đầu năm 2026 đến nay, hệ thống camera giám sát giao thông trên địa bàn TP Hồ Chí Minh ghi nhận gần 85.000 trường hợp vi phạm giao thông đường bộ…

Đất đã có quyết định thu hồi có được cấp sổ đỏ không?

Hỏi: Thửa đất gia đình tôi đang sử dụng được hình thành từ những năm 1980 và chưa được cấp sổ đỏ. Năm 2010, thửa đất trên nằm trong quyết định thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền nhưng đến nay quyết định thu hồi đất vẫn chưa được thực hiện, gia đình tôi vẫn đang quản lý, sử dụng ổn định. Vậy gia đình tôi muốn xin cấp sổ lần đầu thì có đủ điều kiện để được cấp không? (Lê Văn Hà, phường Thanh Vinh, tỉnh Nghệ An)

Cháu họ dùng máy cắt sắt phá cửa trộm hơn 5 cây vàng để đi du lịch

Sau 10 giờ đồng hồ, Công an Bắc Ninh đã xác định được đối tượng gây ra vụ trộm cắp tài sản trên là Nguyễn Gia Huy (16 tuổi), HKTT tại thôn 13, xã Kbang, tỉnh Gia Lai lẩn trốn ở xã Gia Lâm, Hà Nội.

Không để “virus tin đồn” thách thức "kháng thể" của mỗi công dân số

Sau hơn nửa năm vận hành bộ máy hành chính mới với 34 tỉnh, dư luận vẫn “nóng” trước nhiều luồng tin thất thiệt lan truyền trên mạng. Từ tin đồn “cả nước chỉ còn 16 tỉnh” đến những lời đồn đoán về việc điều chuyển, sắp xếp nhân sự cấp cao từ Trung ương đến các địa phương nhất là sau Đại hội lần thứ XIV của Đảng; bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026-2031, tất cả tạo nên bức tranh thông tin nhiễu loạn, gây không ít băn khoăn, lo ngại trong xã hội.

Bệnh viện 19-8: Tái tạo hộp sọ bằng công nghệ 3D cho bệnh nhân bị TNGT

Bị chấn thương sọ não nặng do tai nạn giao thông, nam bệnh nhân phải phẫu thuật mở sọ giải áp để cứu tính mạng. Các bác sĩ Bệnh viện 19-8 đã ứng dụng công nghệ 3D trong tạo hình hộp sọ, mang lại hiệu quả cao trong điều trị.

Phản ứng dè dặt trước lời kêu gọi hộ tống tàu qua eo biển Hormuz của Mỹ

Lời kêu gọi của Tổng thống Mỹ Donald Trump về việc các quốc gia điều tàu chiến tham gia hộ tống tàu thương mại qua eo biển Hormuz đến nay vẫn chưa nhận được cam kết cụ thể nào, trong bối cảnh căng thẳng leo thang tại Trung Đông khiến giá dầu thế giới tăng mạnh.

Lần thứ 5, TP Hồ Chí Minh đưa ra đấu giá 3.790 căn hộ tái định cư

Sau nhiều lần đấu giá không thành công, ngày 11/3 vừa qua, UBND TP Hồ Chí Minh tiếp tục có kế hoạch đấu giá 3.790 căn hộ chung cư tái định cư (TĐC) đã bị bỏ không nhiều năm tại khu đô thị mới Thủ Thiêm để làm nhà ở thương mại…

Bị xử phạt hành chính vì lên mạng xuyên tạc CSGT

Quá trình nắm tình hình, rà soát an ninh trên không gian mạng, Phòng CSGT Công an TP Hồ Chí Minh phát hiện nhiều đối tượng đăng tải thông tin, hình ảnh xuyên tạc lực lượng CSGT đang làm nhiệm vụ, hòng bôi nhọ, hạ uy tín lực lượng Công an nên tổ chức điều tra, xác định đối tượng và lập biên bản xử lý...

Thế giới gấp rút tìm giải pháp bảo đảm an ninh năng lượng

Thị trường năng lượng toàn cầu đang đứng trước một trong những thời điểm khó khăn nhất trong nhiều năm qua khi căng thẳng tại Trung Đông khiến tuyến vận tải dầu mỏ quan trọng – eo biển Hormuz – gần như tê liệt. Hàng trăm tàu chở dầu phải neo đậu ở hai đầu tuyến hàng hải chiến lược này, đẩy giá dầu thế giới vượt mốc 100 USD/thùng – mức cao nhất kể từ năm 2022.

Triệu tập tài xế lao xe lên vỉa hè gây tai nạn rồi bỏ trốn

Ngày 16/3, thông tin từ Phòng CSGT, Công an TP Hải Phòng cho biết, đơn vị đang vào cuộc xác minh làm rõ vụ việc 1 tài xế điều khiển xe ô tô gây tai nạn, sau đó bỏ mặc nạn nhân, tẩu thoát khỏi hiện trường.

Bắt tạm giam “cò đất” lừa đảo chiếm đoạt gần 500 triệu đồng

Ngày 16/3, Công an tỉnh Lâm Đồng cho biết, đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam đối với Nguyễn Thành Luân (SN 1990, thường trú tại xã Đinh Văn, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng) để điều tra về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Na Uy làm rõ lập trường về khả năng triển khai vũ khí hạt nhân NATO

Trong bối cảnh châu Âu gia tăng thảo luận về năng lực răn đe hạt nhân của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO), Thủ tướng Na Uy mới đây lên tiếng làm rõ lập trường của Oslo trước các đồn đoán về khả năng triển khai vũ khí hạt nhân trên lãnh thổ. Phát biểu của nhà lãnh đạo Na Uy được xem là thông điệp quan trọng về cách quốc gia Bắc Âu này cân bằng giữa cam kết với NATO và chính sách an ninh truyền thống.

“One Battle After Another” đại thắng tại Oscar, dẫn đầu mùa giải với 6 tượng vàng

Bộ phim “One Battle After Another” đã giành giải Phim hay nhất tại lễ trao giải Oscar, khép lại một đêm trao giải sôi động tối 15/3 (giờ Mỹ).

"Đánh mạnh" tội phạm liên quan hàng giả, hàng lậu ở biên giới An Giang

Công tác đấu tranh, xử lý tội phạm sản xuất, mua bán hàng gian hàng giả trên địa bàn tỉnh An Giang được xác định là nhiệm vụ thường xuyên, liên tục, được tập trung triển khai trên cả 3 tuyến biên giới, biển, nội địa và phối hợp “liên lực lượng - liên địa bàn - liên tuyến”.