Ra mắt công trình nghiên cứu Việt Nam từ 130 năm trước của người Pháp

13:21 25/08/2020

Viện Pháp tại Hà Nội cùng công ty Văn hóa và truyền thông Nhã Nam cho biết, cuốn sách nghiên cứu về Việt Nam Les Enfers Bouddhiques: le Bouddhisme Annamite được 2 tác giả người Pháp thực hiện từ hơn 130 năm trước vừa được chuyển ngữ sang tiếng Việt với tựa đề “Các tầng địa ngục theo Phật giáo”.

Theo nhà nghiên cứu Hán Nôm và cổ sử Việt Nam, Tiến sĩ Trần Trọng Dương thì cuốn sách này là một tư liệu quý được ghi chép theo lối khảo tả từ góc nhìn của người phương Tây hơn một trăm năm trước.

Hai tác giả đã thực hiện phỏng vấn chủ thể văn hóa, đàm đạo với các sư trụ trì tại rất nhiều ngôi chùa Việt Nam đây về “địa ngục” theo Phật giáo và được các nhà sư dùng kiến thức triết học, tôn giáo cùng những truyền thuyết của xứ sở để thuyết minh cặn kẽ các tranh vẽ địa ngục trên tường chùa.

Ấn bản tiếng Việt của cuốn sách

Với những lời văn thâm trầm và triết lý, cuốn sách phần nào phản ánh đời sống văn hóa, triết học và tâm linh của người dân bản xứ thời kỳ đầu thế kỷ hai mươi, đặc biệt là những gì họ hình dung và tin tưởng vào một thế giới sau cái chết.

Tác phẩm được in kèm ba tiểu dẫn và lời tựa của Ernest Renan, Ledrain - Giáo sư École du Louvre, Foucaux - Giáo sư Collège de France, cùng các họa tiết, tranh đầu chương, tranh đầu sách và mười hai phụ bản được các nghệ nhân người Nhật, Pha và Ly, vẽ bằng bút sậy theo các bản khắc nổi ở chùa Báo Ân. Mười hai phụ bản này thể hiện hình ảnh Thập Điện Diêm Vương, không chỉ độc đáo ở góc độ mỹ thuật mà như E. Ledrain nhận định, còn chứng tỏ mỹ thuật đã “len lỏi tới đâu trong tư duy của các nhân vật tôn giáo quyền lực và tầng lớp thường dân”.

Cuốn sách được coi là nguồn tư liệu quý cho công tác nghiên cứu lịch sử, tôn giáo, văn hóa Việt

Tác giả Léon Riotor, tên đầy đủ là Léon Eugène Emmanuel Riotor, sinh năm 1865 tại Lyon và mất năm 1946 tại Paris, là chính trị gia và nhà văn người Pháp. Ông từng là phó chủ tịch Hội đồng Thị chính Paris và Hội đồng Tỉnh Seine, tham gia sáng tác nhiều thể loại, từ thơ, tiểu thuyết, châm biếm, đến du ký, tâm lý học, phê bình nghệ thuật.

Có thể kể đến một số tác phẩm tiêu biểu của ông như: Le Pêcheur d'anguilles (1894), Poèmes et Récits de guerre (1918), Les Raisons de Pascalin (1894), Les Taches d'encre (1929), L'Ami inconnu (1895); La Nouvelle Autriche (1927), Auguste Rodin; Les Arts et les Lettres'(1901, 1903, et 1906), etc.

Tác giả Gaston Léofanti, tên đầy đủ là Gaston Adolphe Joseph Léofanti, sinh năm 1863 tại Rennes và mất năm 1909 tại Paris. Ông từng là phóng viên tờ L’Avenir du Tonkin, biên tập viên và thương gia.

Nhân dịp ra mắt ấn bản tiếng Việt, tối ngày 26-8, Viện Pháp tại Hà Nội và Nhã Nam sẽ tổ chức một buổi tọa đàm “Địa ngục trong tâm thức người Việt”, giới thiệu đến bạn đọc những vấn đề khác nhau liên quan đến các tầng địa ngục trong triết học và văn hóa Phật giáo.

Tham gia buổi tọa đàm là Tiến sĩ Trần Trọng Dương và Tiến sĩ văn học Mai Anh Tuấn. Vì dịch COVID-19, buổi tọa đàm sẽ được phát trực tiếp từ 18h trên facebook chính thức của Nhã Nam và Viện Pháp tại Hà Nội.

N.H

Xây dựng Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân là bước đi thận trọng, kỹ lưỡng và chuẩn bị công phu

Dự án Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân do Bộ Công an chủ trì xây dựng là một dự án luật quan trọng nhằm đáp ứng yêu cầu thực tiễn trong công tác bảo vệ dữ liệu cá nhân đồng thời cũng là bước đi thận trọng, kỹ lưỡng, có quá trình và sự chuẩn bị công phu của Chính phủ. Báo CAND đã có cuộc trò chuyện với Thượng tá Nguyễn Bá Sơn, Phó Cục trưởng Cục An ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Bộ Công an, đơn vị được giao chủ trì tham mưu xây dựng dự án Luật xoay quanh những nội dung của dự án Luật.

Elisabeth Dahlin - Người Thụy Điển mang Việt Nam trong tim

Tháng Tư về, khi những cơn gió đầu hè mơn man qua từng tán cây xà cừ trên đường phố Hà Nội cũng là thời điểm bà Elisabeth Dahlin - cựu Tổng Thư ký Tổ chức Cứu trợ trẻ em Thụy Điển (Save The Children), nhà ngoại giao kỳ cựu, người bạn của Việt Nam - trở lại mảnh đất bà từng gọi là “mái nhà thứ hai” sau hơn hai thập kỷ gắn bó.

Bắt giữ 5 đối tượng trong đường dây đánh bạc hơn 100 tỷ đồng

Ngày 27/4, Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP Đà Nẵng cho biết vừa phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ thuộc Bộ Công an triệt phá đường dây tổ chức đánh bạc và đánh bạc qua mạng Internet với số tiền đã giao dịch hơn 100 tỷ đồng.

Tạm giữ hình sự lái xe trong vụ lật xe khách trên đèo Tam Đảo

Sáng 27/4, Công an tỉnh Vĩnh Phúc cho biết, đang tạm giữ hình sự lái xe Nguyễn Văn Tư (SN 1984), trú tại xã Tân Phong, huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương về hành vi "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" liên quan đến vụ lật xe khách trên Tam Đảo vào sáng 26/4.

Triệt xoá sòng bài Poker tại Khu dân cư giảng viên Đại học Cần Thơ

Trưa 27/4, Phòng CSHS Công an TP Cần Thơ cho biết vừa triệt phá tụ điểm tổ chức đánh bạc và đánh bạc dưới hình thức đánh bài Poker.

Những người lính của đại thắng mùa xuân năm 1975

Sáng sớm 27/4, hàng vạn người dân từ khắp nơi đổ về, đứng chật các con đường vẫy chào đoàn diễu binh, diễu hành đang đi qua những tuyến phố chính xung quanh Dinh Độc Lập tại Lễ Tổng duyệt kỷ niệm 50 năm giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.

Những phút cân não giữa đống đổ nát ở Myanmar

Chúng tôi gặp Đại tá Nguyễn Minh Khương - Phó Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, Bộ Công an ngay sau khi anh cùng đoàn công tác từ Myanmar trở về. 7 ngày thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm cứu nạn quốc tế đã lùi lại phía sau, nhưng những giây phút nghẹt thở, căng thẳng và nỗi buồn ám ảnh khi chứng kiến những mất mát, đau thương của người dân Myanmar vẫn vẹn nguyên trong tâm trí anh và đồng đội...

Bắt tạm giam giám đốc công ty bất động sản Phạm Huynh ở Bình Dương

Ngày 27/4, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Dương cho biết vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam đối với Phạm Văn Huynh (SN 1991; quê huyện U Minh Thượng, tỉnh Kiên Giang) để điều tra làm rõ hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Hậu quả khôn lường từ những công ty sản xuất 100 tấn thực phẩm chức năng giả

Ngày 26/4, dư luận rúng động trong cuộc chiến bảo vệ sức khỏe cộng đồng khi Cơ quan CSĐT Bộ Công an chính thức “tróc rễ” một đường dây sản xuất, buôn bán thực phẩm chức năng giả quy mô lớn, với những thủ đoạn tinh vi, bài bản, nhắm vào những đối tượng dễ tổn thương nhất trong xã hội.

Nhịp sống mới ở vùng Bưng sáu xã

Biết bao máu xương của quân và dân vùng Bưng sáu xã (nay thuộc TP Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh) đã đổ xuống trên mảnh đất bưng biền vốn là căn cứ cách mạng trong hai cuộc kháng chiến trường kỳ của dân tộc. Hòa bình lập lại, vùng bưng xơ xác bởi bom đạn, dân số chỉ còn lại vài ngàn người sống bằng nghề thuần nông với phương tiện đi lại bằng xuồng, ghe. Còn bây giờ Bưng sáu xã được xem là một trong những khu công nghiệp, đô thị sầm uất của TP Hồ Chí Minh.

Bài cuối: Tạo khung pháp lý để bảo đảm quyền lợi các bên

Nền tảng ứng dụng này đã có mặt tại Việt Nam 10 năm, nhưng với thực trạng trên, đến nay hoạt động tham gia kinh doanh trên ứng dụng Airbnb dường như vẫn đang bị thả nổi…

Xuân Son & bản hợp đồng hiếm có tại V.League

Thêm 6 năm gắn bó với Nam Định giúp Xuân Son trở thành cầu thủ ký hợp đồng dài hiếm có trong lịch sử V.League. Tất nhiên, đồng hành với khoảng thời gian hơn nửa thập kỷ ấy, chân sút nhập tịch này cũng nhận chế độ hậu hĩnh, đủ giúp anh vào top 3 cầu thủ giàu nhất Việt Nam!

Ngăn chặn thực phẩm "bẩn" trong tháng cao điểm

Chỉ trong thời gian ngắn, lực lượng chức năng liên tiếp phát hiện và ngăn chặn kịp thời hàng tấn thực phẩm bẩn, không rõ nguồn gốc xuất xứ, không đảm bảo an toàn TP đang tìm cách tuồn ra thị trường.

Siết chặt phương tiện thủy gắn thiết bị khai thác cát trên các tuyến sông

Cuối tháng 4, lực lượng Cảnh sát đường thủy Hà Nội đang triển khai chiến dịch kiểm tra, xử lý các phương tiện thủy gắn thiết bị khai thác cát trái phép neo đậu trên các tuyến sông Hồng, sông Đà.

Kế toán trưởng và Thủ quỹ Trường Cao đẳng Công thương miền Trung bị bắt giữ

Cấu kết nhau bỏ ngoài sổ sách tiền tỷ để chi trái quy định pháp luật, Kế toán trưởng và Thủ quỹ Trường Cao đẳng Công thương miền Trung (Bộ Công thương) đã bị khởi tố, bắt tạm giam.

Hơn 700 người thương vong vì vụ nổ lớn ở cảng Iran

Ít nhất 14 người chết và khoảng 750 người khác bị thương sau vụ nổ lớn kéo theo hỏa hoạn tại cảng biển Shahid Rajaee ở thành phố Bandar Abbas của Iran.