Kể chuyện “Hoàng tử bé” bằng ngôn ngữ giao hưởng hữu nghị Pháp – Việt

19:00 20/06/2023

“Hoàng tử bé” – một trong những tác phẩm văn học bán chạy nhất và được dịch sang hơn 542 ngôn ngữ và phương ngữ khác nhau trên toàn thế giới, sẽ lần đầu tiên ra mắt khán giả Việt Nam thông qua một cách thể hiện khác biệt - ngôn ngữ giao hưởng.

Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery phát biểu trong buổi họp báo. 

Chiều 20/6, Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam (VNSO) tổ chức họp báo chương trình biểu diễn “Hoàng tử bé”. Phát biểu tại buổi họp báo, Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery chia sẻ, “Hoàng tử bé” là một kiệt tác văn học ra đời cách đây 80 năm, mang tính triết lý và rất thơ. Tác phẩm không chỉ dành cho trẻ em mà hướng tới mọi lứa tuổi với những giá trị sâu sắc về các vấn đề trong cuộc sống.

“Nhân dịp kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Pháp – Việt, chúng tôi mang đến khán thính giả chương trình âm nhạc “Hoàng tử bé” vào tối 23 và 24/6 tại Nhà hát lớn (Hà Nội). Chương trình sẽ được ra mắt dưới ba góc độ: người kể chuyện Hứa Minh Tú; minh hoạ mỹ thuật Joann Sfar và âm nhạc giao hưởng dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng, nhà soạn nhạc người Pháp Marc-Olivier Dupin, biểu diễn bởi dàn nhạc giao hưởng quốc gia Việt Nam. Tôi hy vọng sự kiện sẽ góp phần làm phong phú thêm đời sống âm nhạc của Việt Nam cũng như thúc đẩy giao lưu văn hoá giữa hai quốc gia”, Đại sứ Nicolas Warnery nhấn mạnh.

Toàn cảnh buổi họp báo. 

Đây là lần đầu tiên bản giao hưởng “Hoàng tử bé” ra mắt tại Việt Nam và được nhận định là điểm nhấn trong chuỗi hoạt động kỷ niệm  50 năm quan hệ ngoại giao Pháp – Việt. Việc sự kiện được công diễn tại Nhà hát lớn cũng phần nào thể hiện ý nghĩa sâu sắc, bởi nơi đây là biểu tượng mang đậm chất Pháp và sự giao lưu văn hoá Pháp – Việt.

Theo bà Trần Hải Vân, Cục phó Cục Hợp tác quốc tế, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, đây là cơ hội để khán giả Việt Nam thưởng thức một tác phẩm văn học kinh điển, được thể hiện đầy sáng tạo với sự trợ giúp của công nghệ hiện đại và phần trình diễn của các nghệ sĩ hàng đầu hai nước.

Bà Trần Hải Vân hy vọng, chương trình sẽ tạo cảm hứng cho các nghệ sĩ Việt Nam quan tâm, làm mới các tác phẩm văn học kinh điển nói riêng, cũng như các tác phẩm văn học lớn nói chung, bằng phương cách nghệ thuật mới, mang hơi thở của thời đại. Bà Trần Hải Vân nêu rõ: “Tôi hy vọng các chuỗi sự kiện trong năm kỷ niệm này sẽ cùng cộng hưởng, tạo ra những dấu ấn nghệ thuật lịch sử cho mối quan hệ Pháp - Việt”.

Tại buổi biểu diễn, các khán thính giả còn được thưởng thức tiếng đàn vĩ cầm của nghệ sĩ tài hoa Bùi Công Duy dưới sự dẫn dắt của nhạc trưởng Nhật Bản Tetsuji Honna, với tác phẩm “Se chỉ luồn kim” - bài dân ca nổi tiếng của Việt Nam qua phần phối khí của nhà soạn nhạc Trần Mạnh Hùng, cùng hai tác phẩm kinh điển của hai nhà soạn nhạc nổi tiếng người Pháp là tác phẩm “L'Introduction et Rondo capriccioso” cung la thứ, op.28 của Camille Saint-Saëns và “Khúc suy tưởng” trích từ vở opera Thaïs của Jules Massenet.

Được biết, nhạc trưởng Marc-Olivier Dupin là nhạc sĩ kiêm nhà soạn nhạc. Ông từng đảm nhiệm các vị trí quản lý quan trọng như Giám đốc Nhạc viện Âm nhạc quốc gia Paris, Tổng giám đốc của dàn nhạc quốc gia vùng Ile de France, Giám đốc France Musique và Giám đốc âm nhạc của Radio France.

Ông sáng tác rất nhiều thể loại. Bên cạnh các tác phẩm mang tính sư phạm, các bản phối khí, ông cũng soạn nhiều tác phẩm âm nhạc cho các vở opera, ballet, nhạc kịch, trong đó phải kể đến vở "Le Malade imaginaire" (Bệnh tưởng) và nhiều chương trình biểu diễn khác, đặc biệt là các sáng tác cho nữ nghệ sĩ nổi danh Brigitte Jaques. Ngoài tác phẩm "Hoàng tử bé", ông từng chuyển thể các tác phẩm truyện tranh khác của Joann Sfar thành các tác phẩm âm nhạc dành cho khán giả trẻ như "Monsieur Crocodile" (tạm dịch: Ông cá sấu) và "Le Chat du rabbin" (tạm dịch: Chú mèo pháp sư).

Kim Khánh

Trong không khí rộn ràng, ấm áp những ngày cận Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, chiều 10/2, Đoàn công tác Bộ Công an do Thượng tướng Phạm Thế Tùng, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã về thăm, động viên và trao quà Tết tặng các hộ nghèo, hộ cận nghèo, người có công và những gia đình có hoàn cảnh khó khăn… trên địa bàn xã Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên.

Nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026, ngày 10/2, Đoàn công tác Uỷ ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại Quốc Hội do Thượng tướng Lê Tấn Tới, Uỷ viên Trung ương Đảng, Uỷ viên Ban Thường vụ Quốc hội, Chủ nhiệm Uỷ ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại làm trưởng Đoàn đã đến dâng hương tưởng niệm, tri ân các Anh hùng - Liệt sĩ tại Nghĩa trang liệt sĩ Quốc gia Đồi 82, Nghĩa trang liệt sĩ Ban An ninh Trung ương Cục miền Nam, Khu di tích lịch sử, văn hóa Ban An ninh Trung ương Cục miền Nam (Tây Ninh).

“Ngày Tìm hiểu Việt Nam” là hoạt động ngoại giao văn hóa thường niên được tổ chức từ năm 2015, nhằm cập nhật đường lối, chính sách đối ngoại và thành tựu kinh tế - xã hội của đất nước, đồng thời quảng bá văn hóa Việt Nam tới ngoại giao đoàn và các tổ chức quốc tế tại Việt Nam.

Khi mùa xuân gõ cửa khắp các bản làng vùng biên giới Sơn La, cũng là lúc những người lính biên phòng gác lại niềm riêng để thực hiện một nhiệm vụ thiêng liêng: mang Tết đủ đầy đến với từng nếp nhà sàn của đồng bào các dân tộc.

Các đối tượng tham gia đánh bạc dưới nhiều hình thức như: baccarat, xóc đĩa, nổ hũ, game bài đổi thưởng, cá cược thể thao… với số lượt giao dịch lớn. Trong đó, có trường hợp lên đến hàng chục nghìn lượt đặt cược với tổng tang số đánh bạc hơn 41 tỷ đồng trong vòng 1 tháng.

Năm 2026, các học viện, trường CAND được Bộ Công an giao 2.070 chỉ tiêu tuyển sinh (tuyển mới) từ nguồn học sinh tốt nghiệp trung học phổ thông, chiến sĩ nghĩa vụ dự tuyển. Trong đó, 1.870 chỉ tiêu đào tạo trình độ đại học tại các học viện, trường CAND và 200 chỉ tiêu hợp tác đào tạo trình độ đại học tại các cơ sở đào tạo ngoài ngành.

Trước trận lượt đi vòng 1/8 AFC Champions League Two 2025/2026 gặp Tampines Rovers, CLB Công an Hà Nội (CAHN) thể hiện rõ tham vọng tiến sâu tại đấu trường châu lục. Với lợi thế sân nhà và sự chuẩn bị kỹ lưỡng về lực lượng, chiến thuật, đại diện Việt Nam hướng tới mục tiêu tạo lợi thế ở lượt đi, làm bàn đạp cho tham vọng giành vé vào tứ kết.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Gia Lai đã khởi tố vụ án, khởi tố 3 bị can liên quan vụ bạo lực học đường khiến một học sinh tử vong. Từ mâu thuẫn bộc phát, nhóm thiếu niên đã hành hung nạn nhân dẫn đến hậu quả đặc biệt nghiêm trọng, gióng lên hồi chuông cảnh báo về tình trạng bạo lực trong lứa tuổi học sinh hiện nay.

Chỉ vì cảm thấy cuộc sống nhàm chán, một thanh niên không nghề nghiệp ổn định, từng có tiền án đã lên kế hoạch tàn sát cả một gia đình để cướp tài sản. Vụ thảm sát 3 người tại cơ sở thu mua nông sản Thiên Hạnh không chỉ gây rúng động dư luận Đồng Nai mà còn phơi bày một sự thật lạnh người: khi lòng tham, thú tính và sự lệch lạc nhân cách kết hợp với vũ khí, cái ác có thể biến con người thành kẻ giết người dã man ngay giữa đời thường.

Lực lượng CSĐT tội phạm về ma túy Công an tỉnh Hà Tĩnh vừa triệt phá một đường dây mua bán, tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy liên tỉnh với phương thức, thủ đoạn tinh vi. Cơ quan chức năng thu giữ 0,5 kg ma túy đá, đồng thời khởi tố, bắt giữ các đối tượng liên quan, tiếp tục mở rộng điều tra vụ án.

Kiểm tra nơi Nguyễn Xuân Qui lẩn trốn, Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP Cần Thơ thu giữ nhiều túi ni-lon chứa ma túy và cả một "bộ sưu tập" vũ khí, hung khí nguy hiểm.

Phòng Giám định hóa học, Viện Khoa học hình sự, Bộ Công an đã lập thành tích xuất sắc trong công tác giám định “giải mã” các vụ án khó, phức tạp được dư luận quan tâm chú ý; đồng thời phát hiện thấy nhiều phương thức, thủ đoạn phạm tội mới nổi lên, rút ngắn thời gian giám định đáp ứng nhanh nhất yêu cầu của cơ quan điều tra và các đơn vị nghiệp vụ.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文