Kể chuyện “Hoàng tử bé” bằng ngôn ngữ giao hưởng hữu nghị Pháp – Việt

19:00 20/06/2023

“Hoàng tử bé” – một trong những tác phẩm văn học bán chạy nhất và được dịch sang hơn 542 ngôn ngữ và phương ngữ khác nhau trên toàn thế giới, sẽ lần đầu tiên ra mắt khán giả Việt Nam thông qua một cách thể hiện khác biệt - ngôn ngữ giao hưởng.

Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery phát biểu trong buổi họp báo. 

Chiều 20/6, Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam (VNSO) tổ chức họp báo chương trình biểu diễn “Hoàng tử bé”. Phát biểu tại buổi họp báo, Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery chia sẻ, “Hoàng tử bé” là một kiệt tác văn học ra đời cách đây 80 năm, mang tính triết lý và rất thơ. Tác phẩm không chỉ dành cho trẻ em mà hướng tới mọi lứa tuổi với những giá trị sâu sắc về các vấn đề trong cuộc sống.

“Nhân dịp kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Pháp – Việt, chúng tôi mang đến khán thính giả chương trình âm nhạc “Hoàng tử bé” vào tối 23 và 24/6 tại Nhà hát lớn (Hà Nội). Chương trình sẽ được ra mắt dưới ba góc độ: người kể chuyện Hứa Minh Tú; minh hoạ mỹ thuật Joann Sfar và âm nhạc giao hưởng dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng, nhà soạn nhạc người Pháp Marc-Olivier Dupin, biểu diễn bởi dàn nhạc giao hưởng quốc gia Việt Nam. Tôi hy vọng sự kiện sẽ góp phần làm phong phú thêm đời sống âm nhạc của Việt Nam cũng như thúc đẩy giao lưu văn hoá giữa hai quốc gia”, Đại sứ Nicolas Warnery nhấn mạnh.

Toàn cảnh buổi họp báo. 

Đây là lần đầu tiên bản giao hưởng “Hoàng tử bé” ra mắt tại Việt Nam và được nhận định là điểm nhấn trong chuỗi hoạt động kỷ niệm  50 năm quan hệ ngoại giao Pháp – Việt. Việc sự kiện được công diễn tại Nhà hát lớn cũng phần nào thể hiện ý nghĩa sâu sắc, bởi nơi đây là biểu tượng mang đậm chất Pháp và sự giao lưu văn hoá Pháp – Việt.

Theo bà Trần Hải Vân, Cục phó Cục Hợp tác quốc tế, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, đây là cơ hội để khán giả Việt Nam thưởng thức một tác phẩm văn học kinh điển, được thể hiện đầy sáng tạo với sự trợ giúp của công nghệ hiện đại và phần trình diễn của các nghệ sĩ hàng đầu hai nước.

Bà Trần Hải Vân hy vọng, chương trình sẽ tạo cảm hứng cho các nghệ sĩ Việt Nam quan tâm, làm mới các tác phẩm văn học kinh điển nói riêng, cũng như các tác phẩm văn học lớn nói chung, bằng phương cách nghệ thuật mới, mang hơi thở của thời đại. Bà Trần Hải Vân nêu rõ: “Tôi hy vọng các chuỗi sự kiện trong năm kỷ niệm này sẽ cùng cộng hưởng, tạo ra những dấu ấn nghệ thuật lịch sử cho mối quan hệ Pháp - Việt”.

Tại buổi biểu diễn, các khán thính giả còn được thưởng thức tiếng đàn vĩ cầm của nghệ sĩ tài hoa Bùi Công Duy dưới sự dẫn dắt của nhạc trưởng Nhật Bản Tetsuji Honna, với tác phẩm “Se chỉ luồn kim” - bài dân ca nổi tiếng của Việt Nam qua phần phối khí của nhà soạn nhạc Trần Mạnh Hùng, cùng hai tác phẩm kinh điển của hai nhà soạn nhạc nổi tiếng người Pháp là tác phẩm “L'Introduction et Rondo capriccioso” cung la thứ, op.28 của Camille Saint-Saëns và “Khúc suy tưởng” trích từ vở opera Thaïs của Jules Massenet.

Được biết, nhạc trưởng Marc-Olivier Dupin là nhạc sĩ kiêm nhà soạn nhạc. Ông từng đảm nhiệm các vị trí quản lý quan trọng như Giám đốc Nhạc viện Âm nhạc quốc gia Paris, Tổng giám đốc của dàn nhạc quốc gia vùng Ile de France, Giám đốc France Musique và Giám đốc âm nhạc của Radio France.

Ông sáng tác rất nhiều thể loại. Bên cạnh các tác phẩm mang tính sư phạm, các bản phối khí, ông cũng soạn nhiều tác phẩm âm nhạc cho các vở opera, ballet, nhạc kịch, trong đó phải kể đến vở "Le Malade imaginaire" (Bệnh tưởng) và nhiều chương trình biểu diễn khác, đặc biệt là các sáng tác cho nữ nghệ sĩ nổi danh Brigitte Jaques. Ngoài tác phẩm "Hoàng tử bé", ông từng chuyển thể các tác phẩm truyện tranh khác của Joann Sfar thành các tác phẩm âm nhạc dành cho khán giả trẻ như "Monsieur Crocodile" (tạm dịch: Ông cá sấu) và "Le Chat du rabbin" (tạm dịch: Chú mèo pháp sư).

Kim Khánh

Núp bóng doanh nghiệp hoạt động lĩnh vực vui chơi giải trí quốc tế,  Zeng Hua (Tăng Hoa), HKTT tại Ma Cao, Trung Quốc, là Giám đốc kiêm Chủ tịch hội đồng quản trị Công ty TNHH Vui chơi giải trí và Du lịch Thái Dương đã cho lắp đặt các thiết bị, vật dụng và thuê các đối tượng gồm cả người nước ngoài và người Việt Nam điều hành hoạt động tổ chức đánh bạc và đánh bạc với quy mô "khủng".

Các hộ dân cho rằng, 2 tòa tháp 13 tầng nằm trong dự án Nhà tang lễ quận Thanh Xuân (phường Khương Đình, Hà Nội) nhằm lưu trữ tro cốt sẽ ảnh hưởng đến đời sống hàng ngày, do đó, họ đã gửi đơn kiến nghị đến nhiều nơi.

Ngày 6/5, Công an tỉnh Ninh Bình cho biết, đơn vị đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và ra lệnh bắt tạm giam đối với Nguyễn Văn Lợi, SN 1984, trú tại thôn 1 Hải Đường, xã Hải Anh, tỉnh Ninh Bình về hành vi “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại Điều 174, Bộ luật Hình sự.

Thanh tra TP Huế vừa có kết luận chỉ ra nhiều sai phạm trong quản lý, sử dụng nhà, đất công trên địa bàn. Đáng chú ý, có tới 245 cơ sở nhà, đất đã được phê duyệt phương án sắp xếp, xử lý từ trước, nhưng đến thời điểm thanh tra vẫn chưa thực hiện được theo kế hoạch. Sự chậm trễ kéo dài trong tổ chức thực hiện đã làm giảm hiệu quả quản lý tài sản công.

Là công trình đặc trưng của văn hóa Chăm Pa có nhiều giá trị khoa học, lịch sử, kiến trúc, di tích tháp đôi Liễu Cốc (ở làng Liễu Cốc Thượng, phường Kim Trà, TP Huế) hơn 1.000 năm tuổi đã được các cơ quan chức năng tổ chức khai quật khảo cổ học 2 đợt. Tuy nhiên đến nay, di tích kiến trúc - nghệ thuật cấp quốc gia này đang trong tình trạng xuống cấp, chưa được tu bổ, bảo tồn để phát huy giá trị di tích.

U17 Việt Nam bước vào Vòng chung kết (VCK) U17 châu Á 2026 với tâm thế của một đội bóng trẻ giàu khát vọng, nhưng phía sau trận ra quân gặp U17 Yemen không chỉ là câu chuyện điểm số. Đây còn là phép thử quan trọng cho quá trình phát triển bóng đá trẻ Việt Nam, nơi mỗi giải đấu châu lục đều trở thành thước đo về chất lượng đào tạo, bản lĩnh thi đấu và khả năng cạnh tranh của thế hệ kế cận.

Ban Chỉ đạo Phòng thủ dân sự Quốc gia vừa có văn bản gửi UBND các tỉnh, thành phố khu vực Bắc Bộ, Bắc Trung Bộ và ven biển từ Quảng Ninh đến Quảng Ngãi về việc chủ động ứng phó với mưa lớn, lốc, sét, mưa đá, lũ quét, sạt lở đất và gió mạnh trên biển.

Kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2026 ghi nhận số lượng thí sinh tự do đăng ký dự thi tăng cao chưa từng có, với gần 64.000 thí sinh. Thực tế này không chỉ phản ánh nhu cầu thi lại để tìm đường vào đại học của nhiều người học, mà còn đặt ra yêu cầu về công tác hướng nghiệp cho học sinh cần hiệu quả hơn.

Hàng loạt tài xế chạy xe quá tốc độ bị tổ công tác của Đội CSGT số 11 (Phòng CSGT Công an TP Hà Nội) xử lý trong quá trình làm nhiệm vụ trên tuyến Hoà Lạc – Hoà Bình, đồng thời cảnh báo nguy hiểm đối với hành vi vi phạm này có thể dẫn tới tai nạn nghiêm trọng, thiệt hại về người và tài sản.

Kỳ tuyển sinh đầu cấp và thi vào lớp 10 tại TP Hồ Chí Minh năm học 2026 -2027 ghi nhận nhiều điểm mới về phương thức tuyển sinh, phân bổ chỉ tiêu và cách thức đăng ký. Trong bối cảnh số lượng học sinh tăng mạnh, áp lực thi cử vẫn hiện hữu, đòi hỏi những giải pháp căn cơ để giảm căng thẳng cho học sinh và phụ huynh.

Ngày 6/5, Công an tỉnh Bắc Ninh cho biết, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bắc Ninh vừa ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với 1 đối tượng về tội “Vu khống” dưới hình thức gửi 31 đơn thư đến nhiều cơ quan chức năng, gây ảnh hưởng xấu đến uy tín, danh dự của người khác.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文