Lực lượng CAND khai mở kỷ nguyên mới với Đề án 06 và Nghị quyết 57

08:56 20/06/2025

Giữa dòng chảy hối hả của thời đại số, khi mọi thứ chuyển mình như vũ bão theo nhịp điệu công nghệ, lực lượng CAND vẫn kiên định, vững vàng mở ra một cánh cửa mới, cánh cửa của kỷ nguyên chuyển đổi số toàn diện. Đó không chỉ là hành trình đổi thay, mà còn là câu chuyện đẹp đẽ về sự hòa quyện giữa trí tuệ con người và sức mạnh công nghệ, đưa đất nước Việt Nam phát triển hiện đại, an toàn và thịnh vượng.

Đề án 06 và Nghị quyết 57 - Sợi dây kết nối toàn diện

Cánh cửa ấy được mở ra bởi “chìa khóa” đặc biệt mang tên Nghị quyết 57 của Bộ Chính trị về đột phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia và Đề án 06 của Chính phủ, hai định hướng chiến lược làm nền tảng cho công cuộc đổi mới toàn diện trong tổ chức bộ máy, quản lý dân cư và phát triển xã hội số.

Nghị quyết 57-NQ/TW không chỉ là một văn kiện chính trị mang tính định hướng, mà còn như một luồng sinh khí mới thổi bùng ngọn lửa đổi mới sâu rộng trong toàn bộ tổ chức bộ máy và phương thức hoạt động của lực lượng CAND trong bối cảnh phát triển mạnh mẽ của khoa học kỹ thuật, công nghệ, chuyển đổi số, sáng tạo. Đây là một bước ngoặt lịch sử, đánh dấu sự chuyển mình quyết liệt nhằm xây dựng lực lượng Công an tinh gọn, chuyên nghiệp và hiện đại, tựa như ba trụ cột quan trọng làm nên sức mạnh tổng thể và hiệu quả trong công tác đảm bảo an ninh, trật tự. Mục tiêu cuối cùng của nghị quyết là tạo dựng một đội ngũ cán bộ Công an không chỉ có năng lực, trình độ cao mà còn gần gũi, thấu hiểu và tận tâm phục vụ nhân dân, để mỗi chiến sĩ Công an với sự hỗ trợ của công nghệ luôn là người bạn, người đồng hành tin cậy trong đời sống xã hội.

Chiều 4/6/2025, Bộ Công an tổ chức Hội nghị lần thứ nhất Ban Chỉ đạo 57 về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số và Đề án 06. Ban Chỉ đạo do Đại tướng Lương Tam Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an làm Trưởng ban; Thứ trưởng Nguyễn Văn Long làm Phó Trưởng ban Thường trực; các đồng chí Thứ trưởng khác làm Phó Trưởng ban.

Bộ trưởng Lương Tam Quang khẳng định: “Đây là nhiệm vụ trọng tâm, thể hiện sự gương mẫu, đi đầu của toàn lực lượng CAND, năng lực, sức chiến đấu của từng tổ chức Đảng, kết quả thực hiện là tiêu chí quan trọng để đánh giá năng lực của người đứng đầu các cấp trong CAND”.

Song song với đó, Đề án 06 được triển khai với trọng tâm xây dựng và vận hành Trung tâm Dữ liệu Quốc gia về dân cư, Trung tâm Dữ liệu Quốc gia, kết hợp với việc cấp căn cước công dân gắn chip hiện đại, trở thành công cụ công nghệ mũi nhọn và cốt lõi, đóng vai trò như “xương sống số” cho toàn bộ hệ thống công tác Công an cũng như các bộ, ngành khác trong cả nước. Trung tâm dữ liệu này không chỉ là kho lưu trữ thông tin dân cư khổng lồ mà còn là trung tâm xử lý, phân tích dữ liệu đa chiều, mang lại sức mạnh vượt trội trong quản lý hành chính, phòng chống tội phạm và phát triển kinh tế - xã hội.

Không thể không nhắc đến một trong những thành tựu nổi bật và ý nghĩa nhất mà Đề án 06 đã mang lại, đó là việc cấp phát hơn 70 triệu thẻ căn cước công dân gắn chip hiện đại trên toàn quốc. Những chiếc thẻ này không chỉ đơn thuần là minh chứng pháp lý cho mỗi công dân, mà còn trở thành công cụ định danh điện tử an toàn, bảo mật hàng đầu, mở ra một kỷ nguyên mới cho việc ứng dụng rộng rãi trong các dịch vụ công, thương mại điện tử, y tế, giáo dục và nhiều lĩnh vực khác. Mỗi chiếc thẻ là một “chìa khóa số” giúp người dân trở thành công dân số, dễ dàng tiếp cận các tiện ích công nghệ hiện đại, nâng cao chất lượng cuộc sống và thúc đẩy sự phát triển xã hội.

Để phục vụ Nghị quyết 57, lực lượng Công an xã chính quy được chú trọng xây dựng và hiện đại hóa không chỉ về mặt nhân sự mà còn về năng lực ứng dụng công nghệ số. Họ chính là cầu nối thiết thực và sinh động nhất đưa các dịch vụ công điện tử, công nghệ số đến tận từng hộ gia đình, từng ngõ xóm vùng sâu vùng xa. Những chiến sĩ Công an xã không đơn thuần chỉ là người giữ gìn an ninh trật tự, mà còn trở thành người bạn đồng hành tin cậy, giúp người dân tiếp cận dễ dàng các tiện ích số, thực hiện thủ tục hành chính một cách nhanh chóng, thuận lợi trong môi trường số hóa.

Sáng 22/3/2025, tại Hội trường Bộ Công an, Hiệp hội Dữ liệu Quốc gia chính thức ra mắt và tổ chức thành công Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ nhất nhiệm kỳ I (2025-2030). Đại hội đã bầu Đại tướng Lương Tam Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an giữ chức Chủ tịch Hiệp hội Dữ liệu Quốc gia; Trung tướng Nguyễn Văn Long (nay là Thượng tướng), Thứ trưởng Bộ Công an giữ chức Phó Chủ tịch Thường trực Hiệp hội. (Ảnh: Tổng Bí thư Tô Lâm và Thủ tướng Phạm Minh Chính tặng hoa chúc mừng Ban Thường vụ Hiệp hội Dữ liệu Quốc gia nhiệm kỳ 2025-2030).

Đại tá Tô Anh Dũng, Giám đốc Công an tỉnh Hà Nam tâm sự, lực lượng Công an xã chính là biểu tượng sống động nhất cho tinh thần “đổi mới để phục vụ nhân dân tốt hơn”, góp phần truyền tải hiệu quả thông điệp sâu sắc của Nghị quyết 57. Công an xã chính quy, với vai trò “điểm tựa” vững chắc tại cơ sở, tạo nên sức mạnh tổng thể, góp phần làm nên thành công cho sự nghiệp đổi mới tổ chức bộ máy và phương thức hoạt động của lực lượng CAND nói riêng, và toàn xã hội nói chung.

Đại tá Vũ Văn Tấn, Cục trưởng Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an, Thư ký Tổ Công tác triển khai Đề án 06 đánh giá: Đề án 06 không chỉ là một đề án công nghệ mà còn được ví như “bệ phóng” chiến lược, giúp hiện thực hóa mục tiêu của Nghị quyết 57 một cách hiệu quả và bền vững. Việc xây dựng và vận hành Trung tâm Dữ liệu Quốc gia về dân cư cùng với cấp căn cước công dân gắn chip cũng như việc Bộ Công an vừa xây dựng Trung tâm Dữ liệu Quốc gia không chỉ tạo thuận lợi cho công tác quản lý dân cư mà còn là bước đột phá trong cải cách hành chính, giúp tinh gọn bộ máy, nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ Công an.

Sự liên kết chặt chẽ giữa công nghệ số và đổi mới tổ chức tạo điều kiện để các bộ, ngành chủ động khai thác, tích hợp dữ liệu dân cư quốc gia từ Trung tâm Dữ liệu Quốc gia, qua đó phát triển nhiều dịch vụ công số đa dạng và thiết thực. Mạng lưới số quốc gia trở nên xuyên suốt, liên thông, giảm thiểu tối đa chi phí, tăng tốc độ phục vụ và nâng cao hiệu quả quản lý xã hội, từ y tế, giáo dục, đến tài chính, thuế…

Sự kết hợp giữa Nghị quyết 57 và Đề án 06 tạo nên bước chuyển mình mang tính đột phá cho lực lượng CAND, giúp lực lượng CAND trở thành “điểm tựa số” cho đất nước và các bộ, ngành, địa phương trong công cuộc chuyển đổi số quốc gia. Qua đó, không chỉ nâng cao hiệu quả quản lý mà còn mở rộng khả năng phục vụ người dân, doanh nghiệp một cách nhanh chóng, minh bạch và thuận tiện, đồng thời góp phần quan trọng vào việc xây dựng Chính phủ điện tử và xã hội số, một khát vọng lớn của đất nước trong thời đại công nghệ 4.0.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tham quan gian trưng bày của Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an tại Ngày hội chuyển đổi số ngành ngân hàng (29/5/2025).

Trung tâm Dữ liệu Quốc gia - Trái tim kết nối toàn xã hội

Trung tâm Dữ liệu Quốc gia do Bộ Công an quản lý là một công trình công nghệ hiện đại, kết nối thông suốt dữ liệu thông tin của các bộ, ngành, địa phương trên toàn quốc, được cập nhật liên tục và bảo mật tuyệt đối. Nó không chỉ là kho lưu trữ khổng lồ mà còn là trung tâm xử lý, phân tích dữ liệu đa chiều, hỗ trợ đắc lực cho công tác quản lý hành chính, an ninh, phòng chống tội phạm và phát triển kinh tế xã hội.

Từ đây, dữ liệu chuẩn hóa, minh bạch được cung cấp cho các bộ, ngành và địa phương, tạo nên mạng lưới số xuyên suốt, phá bỏ rào cản thông tin cục bộ, thúc đẩy liên thông, chia sẻ dữ liệu hiệu quả. Chính Trung tâm Dữ liệu Quốc gia này là nền tảng vững chắc để các ngành y tế, giáo dục, tài chính, thuế… triển khai chuyển đổi số sâu rộng, góp phần quan trọng thực hiện Nghị quyết 57 về tinh gọn bộ máy và nâng cao hiệu quả quản lý.

Thượng tá Nguyễn Thành Vĩnh, Phó Giám đốc Trung tâm Dữ liệu Quốc gia, Bộ Công an đánh giá: Không dừng lại ở vai trò là trung tâm lưu trữ dữ liệu khổng lồ, Trung tâm Dữ liệu Quốc gia còn là bộ não phân tích dữ liệu đa chiều, cung cấp các công cụ và nền tảng công nghệ giúp chuyển đổi thông tin thô thành các báo cáo, phân tích chuyên sâu phục vụ công tác quản lý hành chính, bảo đảm an ninh quốc gia, phòng chống tội phạm và thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội. Qua đó, Trung tâm trở thành cánh cửa mở rộng cho nhiều lĩnh vực phối hợp và liên kết, tạo điều kiện cho các đơn vị chức năng ra quyết định chính xác, kịp thời dựa trên dữ liệu thực tế và minh bạch.

Đặc biệt, dữ liệu dân cư chuẩn hóa, đồng bộ và minh bạch từ Trung tâm được cung cấp rộng rãi cho các bộ, ngành và chính quyền địa phương, phá bỏ rào cản về thông tin cục bộ vốn tồn tại lâu nay. Nhờ đó, một mạng lưới số liên thông và chia sẻ dữ liệu hiệu quả được hình thành, giúp mọi khâu trong quản lý xã hội trở nên chặt chẽ, liền mạch và minh bạch hơn. Chính sự kết nối này đã tạo ra nền tảng vững chắc để các ngành như y tế, giáo dục, tài chính, thuế… có thể phát huy hiệu quả chuyển đổi số sâu rộng, mang lại tiện ích thiết thực cho người dân và doanh nghiệp.

Không chỉ góp phần quan trọng trong việc thực hiện Nghị quyết 57, Trung tâm Dữ liệu Quốc gia còn là biểu tượng cho sự phát triển đồng bộ giữa công nghệ và quản trị quốc gia. Từ đây, Việt Nam từng bước tạo dựng một xã hội số hiện đại, công bằng và phát triển bền vững, mở ra kỷ nguyên mới của sự kết nối và thịnh vượng.

 Việc vận hành trơn tru hệ thống dữ liệu quốc gia không chỉ giúp giảm thiểu tối đa các hành vi gian lận, sai phạm mà còn rút ngắn thời gian xử lý thủ tục hành chính, tạo nên sự thuận tiện tối đa cho người dân và doanh nghiệp. Từ những đô thị sầm uất đến các vùng sâu, vùng xa, đội ngũ cán bộ Công an các cấp ngày đêm cần mẫn, tận tâm cập nhật dữ liệu, hỗ trợ giải quyết các vướng mắc, góp phần xây dựng Chính phủ điện tử và xã hội số một cách hiệu quả, minh bạch. Chính nhờ sự tận tụy và trách nhiệm đó mà niềm tin của nhân dân với lực lượng Công an ngày càng được củng cố vững chắc.

Bên cạnh việc cải thiện công tác hành chính, công tác phòng, chống tội phạm cũng ghi nhận bước tiến vượt bậc nhờ khai thác tối đa nguồn dữ liệu toàn diện. Nhờ hệ thống dữ liệu đồng bộ và minh bạch, các đơn vị Công an dễ dàng phát hiện, truy vết và ngăn chặn nhanh chóng các hành vi vi phạm pháp luật với độ chính xác cao, tạo nên một thế trận an ninh chặt chẽ và hiệu quả hơn bao giờ hết. Dữ liệu dân cư trở thành “lá chắn thép” kiên cố bảo vệ an ninh quốc gia, giữ vững trật tự xã hội, góp phần tạo nên môi trường sống bình yên và phát triển bền vững cho đất nước.

Những kết quả quan trọng đó không chỉ là minh chứng cho sức mạnh của công nghệ và sự quyết tâm đổi mới của lực lượng CAND, mà còn là dấu ấn sâu sắc cho tinh thần phục vụ nhân dân, đồng hành cùng sự tiến bộ của đất nước trong kỷ nguyên số. Hành trình ấy là biểu tượng cho niềm tin vững bền, khát vọng đổi mới không ngừng và tinh thần trách nhiệm cao cả, một hành trình dài hơi nhưng đầy tự hào, góp phần tô điểm cho bức tranh đổi mới rực rỡ của Việt Nam trong kỷ nguyên số, mở đường cho đất nước tiến nhanh, vững chắc trên con đường hiện đại hóa và hội nhập sâu rộng với thế giới.

Đề án 06 - Bứt phá trong chuyển đổi số quốc gia

Kể từ phiên họp lần thứ nhất của Ban Chỉ đạo triển khai Đề án 06 ngày 18/3/2025, Thủ tướng Chính phủ đã giao nhiệm vụ trọng tâm cho các bộ, ngành và địa phương. Tính đến nay, Đề án đã đạt được nhiều kết quả nổi bật, khẳng định vai trò “đòn bẩy số” trong hiện đại hóa quản trị quốc gia.

Riêng Bộ Công an - đơn vị thường trực, đã chủ trì và phối hợp triển khai 9 nhóm nhiệm vụ trọng tâm. Trong đó, đáng chú ý là việc tham mưu sửa đổi Quyết định thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ, trình dự thảo 3 Nghị định và 1 Quyết định hướng dẫn thi hành Luật Dữ liệu – nền tảng pháp lý thiết yếu trong thời đại số. Bộ cũng đã phát động nền tảng “Bình dân học vụ số” – một bước tiến mới trong phổ cập kiến thức số tới toàn dân. Bên cạnh đó, các ứng dụng công nghệ hiện đại đang từng bước hiện diện trong đời sống, điển hình như thí điểm nhận diện sinh trắc học tại Nhà ga T3 – Cảng hàng không Tân Sơn Nhất. Đây là minh chứng rõ nét cho xu hướng đưa công nghệ phục vụ nhân dân một cách tiện ích, hiệu quả và an toàn.

Với sự chủ động và quyết liệt, lực lượng CAND đã và đang từng bước xây dựng vững chắc công dân số, Chính phủ số, xã hội số để phục vụ cho kỷ nguyên vươn mình của dân tộc.

Không chỉ tập trung vào chuyển đổi số nội bộ ngành, Bộ Công an còn phối hợp với nhiều bộ, ngành như Ngân hàng Nhà nước, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp... trong các nhiệm vụ then chốt: xác thực tài khoản ngân hàng, cấp số định danh cho trẻ em Việt Nam sinh ra ở nước ngoài, xây dựng Kế hoạch mẫu triển khai Đề án tại Bình Định và Thanh Hóa… Đặc biệt, đợt cao điểm 90 ngày đêm làm sạch dữ liệu hôn nhân và triển khai cắt giảm thủ tục xác nhận tình trạng hôn nhân đã được phát động mạnh mẽ, thể hiện tinh thần hành động quyết liệt, dứt điểm.

Một trong những trọng tâm đặc biệt của Đề án 06 là việc xây dựng và đưa Trung tâm Dữ liệu Quốc gia vào hoạt động từ ngày 19/8/2025. Đây được xem là “trái tim số” trong tiến trình chuyển đổi số quốc gia, nơi kết nối, đồng bộ, phân tích và khai thác dữ liệu phục vụ điều hành và cung ứng dịch vụ công.

Để đảm bảo tiến độ, Bộ Công an đã triển khai đồng bộ 4 nhóm nhiệm vụ lớn. Trong đó, nổi bật là việc phối hợp với Văn phòng Chính phủ xây dựng Cổng dịch vụ công tập trung – “Một cửa số hóa duy nhất” cho người dân, doanh nghiệp và các cơ quan nhà nước. Cùng với đó, việc hoàn thành lễ cất nóc Tòa nhà D – Trung tâm Dữ liệu Quốc gia vào ngày 4/5/2025 đánh dấu bước tiến mới trong thi công hạ tầng, sẵn sàng lựa chọn nhà thầu cho dự án công nghệ thông tin với yêu cầu đồng bộ, hiện đại và bảo mật cao.

Không chỉ dừng ở nỗ lực riêng lẻ, Đề án 06 đang tạo thành phong trào chuyển đổi số sâu rộng trên cả nước. Tính đến tháng 5/2025, đã có 56/76 thủ tục hành chính thiết yếu được tích hợp lên Cổng dịch vụ công quốc gia. Bộ Khoa học và Công nghệ hoàn tất Khung kiến trúc Chính phủ số phiên bản 4.0; Bộ Y tế ban hành danh mục mã chuẩn dùng chung; Bộ Tài chính đề xuất bố trí tối đa 25.000 tỷ đồng cho phát triển khoa học công nghệ – cho thấy sự vào cuộc đồng bộ, có chiều sâu của các bộ, ngành.

Đặc biệt, nhiều kết quả mang tính chất dân sinh rõ rệt đã được ghi nhận: 172 cơ sở y tế tại 29 địa phương triển khai bệnh án điện tử; 26/63 địa phương sử dụng dữ liệu đất đai số hóa để giải quyết thủ tục hành chính cư trú; 2,9 triệu người thụ hưởng chính sách an sinh xã hội qua phương thức không dùng tiền mặt; gần 700 bãi đỗ xe triển khai thu phí điện tử… Những con số biết nói ấy thể hiện rõ: Đề án 06 không phải là mục tiêu trừu tượng, mà đang trở thành hiện thực sống động từng ngày.

Hoàng Phong

Đương kim Thủ tướng Hungary Viktor Orban đã chính thức thừa nhận thất bại trong cuộc bầu cử trước đảng đối lập Tisza do ông Peter Magyar lãnh đạo. Diễn biến này không chỉ khép lại thời kỳ 16 năm dưới sự dẫn dắt của đảng Fidesz mà còn mở ra chương mới với cả cơ hội và thách thức cho quốc gia châu Âu này.

Trong bối cảnh giao thông đô thị ngày càng đông đúc, ý thức của người tham gia giao thông đóng vai trò then chốt trong việc đảm bảo TTATGT. Tuy nhiên, thực tế hằng ngày trên nhiều tuyến đường, hành vi điều khiển phương tiện đi ngược chiều vẫn diễn ra bất chấp nỗ lực của lực lượng CSGT với những mức xử phạt tăng nặng. Những hành vi tưởng chừng nhỏ nhặt này không chỉ vi phạm luật giao thông mà còn là nguyên nhân tiềm ẩn dẫn đến nhiều vụ tai nạn nghiêm trọng.

Thuế đối ứng giúp Mỹ cải thiện một số chỉ số kinh tế vĩ mô và thu hút đầu tư, nhưng đồng thời làm gia tăng chi phí cho doanh nghiệp và người tiêu dùng. Sau một năm, bức tranh kinh tế Mỹ hiện lên với cả gam sáng và những khoảng tối đáng chú ý.

Báo CAND có đăng tải bài viết “Trăm kế ngụy trang tuồn xăng dầu qua biên giới ở Quảng Trị” phản ánh tình trạng một số đối tượng sử dụng nhiều chiêu thức để cố tình vận chuyển trái phép xăng dầu qua biên giới. Lãnh đạo tỉnh Quảng Trị đã có chỉ đạo, cơ quan chức năng đã vào cuộc, nhưng tình trạng buôn lậu xăng dầu vẫn tiếp diễn.

Ngày 13/4, Sở Y tế TP Hồ Chí Minh cho biết xét nghiệm PCR do Đơn vị Nghiên cứu Lâm sàng Đại học Oxford (OUCRU) triển khai đã xác định tác nhân gây ngộ độc thực phẩm xảy ra tại Trường Tiểu học Bình Quới Tây là Salmonella enteritidis. Kết quả này tiếp nối kết quả phân lập vi khuẩn từ mẫu phân của các học sinh nghi ngộ độc thực phẩm do Bệnh viện Nhân dân Gia Định thực hiện trước đó.

Sau gần 1 năm triển khai thi công, dự án nâng cấp, mở rộng đường Nguyễn Gia Thiều (phường Phú Xuân, TP Huế) có tổng mức đầu tư hơn 187,6 tỷ đồng vẫn còn ngổn ngang. Mặc dù đơn vị chủ đầu tư dự án đã thực hiện các giải pháp, đốc thúc đơn vị thi công, song vì vướng giải phóng mặt bằng khiến tiến độ dự án này bị ảnh hưởng.

Đám cháy bùng phát và nhiều tiếng nổ xảy ra tại sân nhà một người dân trên đường Trương Thị Ngào, phường Trung Mỹ Tây TP Hồ Chí Minh khiến 14 xe gắn máy của công nhân bị cháy trơ khung sắt…

Có những sự chuyển biến khó có thể đong đếm bằng thời gian, mà bằng sự thay đổi trong tư tưởng, ánh mắt, lời nói và cả hành động. Đến thực tế tại trại giam Vĩnh Quang một ngày tháng 4 oi ả, điều khiến chúng tôi đặc biệt chú ý không phải là những lớp cửa sắt kiểm soát nghiêm ngặt hay những bờ tường thép gai kiên cố mà là hình ảnh những phạm nhân người Việt thao tác trên máy may một cách thuần thục, hay những phạm nhân nước ngoài nói tiếng Việt rất sõi, gọi các cán bộ quản giáo bằng thầy và rưng rưng khi nói lời cảm ơn.

Trong điều kiện địa hình rừng núi phức tạp, vụ cháy xảy ra ban đêm, các lực lượng đã tổ chức trinh sát, xác định hướng cháy, nguồn nước, triển khai đồng bộ các biện pháp kỹ thuật, sau hơn 3 giờ nỗ lực, đám cháy được dập tắt hoàn toàn, bảo vệ an toàn khoảng 50 ha rừng trồng và khu vực dân cư.

Công tác kiểm tra, giám sát phải góp phần kiến tạo, thúc đẩy phát triển; phát hiện và bảo vệ những nhân tố mới, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm vì lợi ích chung; mọi tổ chức đảng và đảng viên phải tự soi, tự sửa, tự phê bình và phê bình, thường xuyên tự kiểm tra, giám sát và chịu sự kiểm tra, giám sát của Đảng.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文