Đàm phán hiệp định giữa Việt Nam và Mông Cổ về dẫn độ

07:56 19/10/2018
Thực hiện Quyết định của Chủ tịch nước và ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, vừa qua, tại Hà Nội, Bộ Công an (Cục Pháp chế và cải cách hành chính, tư pháp) đã chủ trì, phối hợp với Tòa án nhân dân tối cao, Viện KSND tối cao, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp tiến hành đàm phán với cơ quan có thẩm quyền của Mông Cổ về dự thảo Hiệp định dẫn độ.

Đoàn đàm phán Việt Nam do Trung tướng Nguyễn Ngọc Anh, Cục trưởng Cục Pháp chế và cải cách hành chính, tư pháp, Bộ Công an làm Trưởng đoàn. Đoàn đàm phán của Mông Cổ do bà Bat-Ulzii Tumurbaatar, Vụ trưởng Vụ Điều ước, Pháp luật và hợp tác thuộc Bộ Tư pháp và Nội vụ làm Trưởng đoàn.

Sau các nghi thức ngoại giao và thông tin về pháp luật hai nước, hai Đoàn đã tiến hành đàm phán chính thức dự thảo Hiệp định trong không khí trang trọng, hữu nghị và trên tinh thần làm việc tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau. 

Đại biểu hai nước Việt Nam và Mông Cổ tại cuộc đàm phán.

Việc đàm phán dự thảo Hiệp định tiến hành trên cơ sở Phương án đàm phán đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Chủ tịch nước đồng ý, bảo đảm các nguyên tắc được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Luật điều ước quốc tế năm 2016, Luật tương trợ tư pháp năm 2007 và các văn bản pháp luật khác có liên quan; phù hợp với thông lệ và các điều ước quốc tế đa phương và song phương mà Việt Nam là thành viên trong cùng lĩnh vực cũng như bảo đảm hài hòa hóa giữa pháp luật Việt Nam và pháp luật Mông Cổ.

Trên cơ sở đó, hai đoàn đã thống nhất các nội dung của bản dự thảo Hiệp định bao gồm tên gọi, Lời nói đầu và 22 điều, cụ thể như sau: nghĩa vụ dẫn độ (Điều 1); các tội phạm có thể bị dẫn độ (Điều 2); các trường hợp từ chối dẫn độ (Điều 3); hoãn dẫn độ và dẫn độ tạm thời (Điều 4); dẫn độ công dân (Điều 5); thủ tục dẫn độ và các tài liệu cần thiết (Điều 6); thông tin bổ sung (Điều 7); 

Cơ quan Trung ương (Điều 8); bắt khẩn cấp (Điều 9); đồng ý dẫn độ (Điều 10); nhiều yêu cầu dẫn độ đối với một người (Điều 11); dẫn độ cho quốc gia thứ ba (Điều 12); chuyển giao người bị yêu cầu dẫn độ (Điều 13); tịch thu và chuyển giao tài sản (Điều 14); 

quy tắc đặc biệt (Điều 15); quá cảnh (Điều 16); thông báo kết quả (Điều 17); đại diện và chi phí (Điều 18); tham vấn (Điều 19); giải quyết bất đồng (Điều 20); mối quan hệ với các điều ước quốc tế khác (Điều 21); hiệu lực, sửa đổi và chấm dứt hiệu lực của Hiệp định (Điều 22).

Kết thúc đàm phán, hai trưởng đoàn đã ký Biên bản ghi nhớ và ký tắt vào dự thảo Hiệp định cùng các văn bản phụ lục kèm theo; đồng thời, khẳng định sẽ báo cáo cấp có thẩm quyền hai nước để hoàn thành các thủ tục pháp luật trong nước, chuẩn bị cho việc ký chính thức Hiệp định trong thời gian tới.

Việc đàm phán, tiến tới ký chính thức Hiệp định về dẫn độ với Mông Cổ là hoàn toàn phù hợp với chủ trương của Đảng và Nhà nước ta về tăng cường hợp tác quốc tế trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp, với xu hướng chung về ký kết các điều ước song phương trong cùng lĩnh vực, đồng thời phù hợp với yêu cầu thực tiễn và mong muốn của hai nước. 

Việc đàm phán, tiến tới ký chính thức Hiệp định cũng sẽ góp phần triển khai thực hiện các cam kết của Việt Nam khi tham gia các điều ước quốc tế đa phương mà hai bên là thành viên như Tổ chức Cảnh sát hình sự quốc tế (INTERPOL), Công ước chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia, Công ước của Liên hợp quốc về chống tra tấn và các hình thức đối xử hoặc trừng phạt tàn bạo, vô nhân đạo hoặc hạ nhục con người và nhiều điều ước quốc tế đa phương khác về phòng, chống tội phạm. 

Đặc biệt, việc đàm phán, tiến tới ký chính thức Hiệp định này sẽ tăng cường và hoàn thiện cơ sở pháp lý cho các cơ quan có thẩm quyền của hai bên thực hiện hợp tác song phương về dẫn độ, bảo đảm mọi hành vi phạm tội phải bị trừng trị nghiêm minh, bảo đảm thượng tôn pháp luật, quyền và lợi ích hợp pháp của các cơ quan, tổ chức và công dân hai nước, qua đó, góp phần nâng cao hiệu quả trong phòng, chống tội phạm, cũng như làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ hợp tác hữu nghị truyền thống giữa hai nước, nhất là trong bối cảnh hai nước chuẩn bị kỷ niệm 65 năm thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 2019.

Trung tướng Nguyễn Ngọc Anh

Từ nghi vấn dữ liệu quan trắc được truyền về trong nhiều trường hợp đều nằm trong giới hạn cho phép theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, nhưng thực tế tại nhiều khu vực đô thị lớn và khu công nghiệp tình trạng ô nhiễm vẫn diễn biến phức tạp, chỉ số ô nhiễm môi trường ở mức cao, không tương xứng với dữ liệu quan trắc được báo cáo. Từ đó, Cục Cảnh sát phòng chống tội phạm về môi trường, Bộ Công an đã phối hợp các Công an đơn vị tập trung xác minh điều tra.

Ngày 2/4, Thượng tướng Nguyễn Văn Long, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an có Thư khen gửi Công an tỉnh Thanh Hóa biểu dương thành tích trong phối hợp với Cục Cảnh sát hình sự triển khai quyết liệt các biện pháp nghiệp vụ, đấu tranh, triệt phá thành công đường dây tổ chức đánh bạc và đánh bạc xuyên quốc gia, quy mô lớn, bắt giữ 205 đối tượng, thu giữ 36 xe ô tô, 189 điện thoại di động cùng nhiều vật chứng khác.

Bước vào mùa cao điểm trong năm giữa bối cảnh mới với không ít khó khăn, thách thức, du lịch hè năm nay được dự báo có nhiều thay đổi. Làm thế nào để thích ứng và duy trì được sự phát triển cần thiết đang là bài toán không dễ đối với “ngành công nghiệp không khói”.

Chiều 2/4, cơ quan CSĐT Công an TP Cần Thơ khởi tố bị can, lệnh bắt tạm giam, khám xét nơi ở đối với Diệp Văn Vĩnh (SN 1994, ngụ xã Long Phú, TP Cần Thơ) về hành vi “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, với thủ đoạn vay tiền để đáo hạn ngân hàng, chiếm đoạt của các nạn nhân 20,4 tỷ đồng.

Trong những ngày qua, đông đảo tiểu thương đang kinh doanh tại các ki-ốt cố định ở chợ Hầm Nước tọa lạc bên đường Võ Thị Sáu, phường Phú Yên (Đắk Lắk), bày tỏ sự bức xúc khi nhận được thông báo thu tiền thuê mặt bằng từ nhà thầu là Công ty TNHH thương mại Ngân Tín với mức giá được cho là quá cao. PV Báo CAND đã vào cuộc tìm hiểu vụ việc từ các bên liên quan.

Sau đợt mưa lũ lịch sử cuối tháng 10/2025, Trường Mẫu giáo Arooi - Zà Hung (xã Đông Giang, Đà Nẵng) vốn đầy ắp tiếng cười nay chỉ còn là đống đổ nát, hoang tàn khi quả đồi phía sau trường bị sạt lở, hàng ngàn mét khối đất, đá tràn xuống các phòng học. 52 đứa trẻ đồng bào Cơ Tu phải đi học nhờ trong sự chật vật, nhưng nỗi lo lớn hơn lại đang ập đến khi “hạn chót” cho việc mượn lớp đang cận kề.

Miễn thuế 4 năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong 5 năm tiếp theo đối với thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư các ngành công nghiệp văn hóa, công nghiệp giải trí, cụm, khu công nghiệp sáng tạo về văn hóa; đầu tư ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn thì được miễn thuế 4 năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong 9 năm tiếp theo.

Hiện nay trên địa bàn TP Hà Nội, nhiều hạng mục, công trình xây dựng phục vụ Dự án cải tạo, nâng cấp hệ thống thoát nước, chống úng ngập cục bộ khu vực nội đô đang được triển khai, tập trung tại các tuyến phố có mật độ phương tiện lớn. Việc thi công đồng loạt trong khi lưu lượng giao thông lớn đã tạo áp lực không nhỏ lên hạ tầng giao thông vốn đã quá tải.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文