Tiễn biệt 3 cán bộ CAND hy sinh tại Đồng Tâm

06:25 16/01/2020

Sáng nay, 16-1, tại Nhà tang lễ Quốc gia (số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội), trong niềm xúc động và tiếc thương vô hạn, Đảng ủy Công an Trung ương và Bộ Công an tổ chức trọng thể Lễ tang 3 liệt sỹ theo nghi thức của lực lượng CAND.




Tấm gương sáng về tinh thần “Vì nước quên thân, vì dân phục vụ”

 Trong niềm xúc động khôn nguôi, thay mặt Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ Công an, Đại tướng Tô Lâm, Uỷ viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an đã ghi vào sổ tang: “Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ Công an cùng toàn thể tướng lĩnh, sỹ quan, hạ sỹ quan, công nhân viên lực lượng CAND vô cùng thương tiếc đồng chí Đại tá Nguyễn Huy Thịnh, Phó Trung đoàn trưởng Trung đoàn Cảnh sát cơ động Thủ đô, Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động; đồng chí Đại uý Phạm Công Huy, cán bộ Đội Chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 3, Phòng Cảnh sát Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, Công an Thành phố Hà Nội và đồng chí Thượng uý Dương Đức Hoàng Quân, Tiểu đội trưởng, Trung đoàn Cảnh sát cơ động Thủ đô, Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động đã anh dũng hy sinh trong khi thực hiện nhiệm vụ đảm bảo an ninh, trật tự tại xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, Thành phố Hà Nội.
Đây là sự tổn thất, mất mát lớn đối với lực lượng Công an nhân dân và gia đình, người thân các đồng chí. Sự dũng cảm, không quản ngại hy sinh, quyết tâm bảo vệ kỷ cương, phép nước và sự bình yên, hạnh phúc của nhân dân của các liệt sỹ là tấm gương sáng về tinh thần “Vì nước quên thân, vì dân phục vụ” để tô thắm thêm truyền thống anh hùng vẻ vang của lực lượng Công an nhân dân Việt Nam, là nguồn động lực thôi thúc, cổ vũ cán bộ chiến sỹ Công an nhân dân tiếp tục phấn đấu, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao. Xin gửi tới gia đình các đồng chí lời chia buồn sâu sắc nhất trước nỗi đau thương, mất mát không gì bù đắp được!”


Nỗi đau quá lớn đến với gia đình khiến bố đồng chí Đại úy Phạm Công Huy không ngăn được nước mắt.

Đồng chí Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch UBND TP Hà Nội đã trân trọng ghi vào sổ tang: “Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Thủ đô vô cùng tiếc thương về sự hy sinh anh dũng của các đồng chí. Các đồng chí đã quên mình vì sự bình yên của Thủ đô. Đảng bộ, chính quyền và nhân dân Thủ đô mãi mãi khắc ghi công lao của các đồng chí. Sự hy sinh của các đồng chí đã tô thắm thêm truyền thống của lực lượng CAND nói chung, lực lượng Công an Thủ đô nói riêng, đã luôn sẵn sàng “vì nước quên thân, vì dân phục vụ”, vì hạnh phúc của nhân dân, vì sự bình yên của Thủ đô.
Chúng tôi xin được gửi lời thăm hỏi, lời chia buồn sâu sắc nhất đến Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ Công an; Đảng uỷ, Ban Giám đốc Công an thành phố; toàn thể tướng lĩnh, sỹ quan, chiến sỹ, công nhân viên của lực lượng CAND, trực tiếp là đơn vị nơi các đồng chí công tác cùng toàn thể gia quyến các đồng chí trước nỗi đau thương, mất mát vô cùng to lớn này. Xin Vĩnh biệt các đồng chí!”

Đoàn Phòng Cảnh sát PCCC và CNCH Công an thành phố Hà Nội, đơn vị công tác của đồng chí Phạm Công Huy vào viếng

09h07: 

Đoàn Đảng uỷ, lãnh đạo Cục Truyền thông CAND do Đại tá Trần Thanh Phong, Phó Cục trưởng Cục Truyền thông CAND làm Trưởng đoàn vào viếng 3 liệt sỹ.
Đại tá Trần Thanh Phong, Phó Cục trưởng Cục Truyền thông CAND viết sổ tang

09h03: 

Đoàn Đảng uỷ, lãnh đạo Cục Công tác đảng và công tác chính trị do Thiếu tướng Đào Gia Bảo, Bí thư Đảng uỷ, Cục trưởng Cục Công tác đảng và công tác chính trị làm Trưởng đoàn vào viếng các liệt sỹ CAND.

08h55: 

Đoàn Đảng uỷ, Ban Giám đốc Học viện Chính trị CAND do Thiếu tướng Trần Vi Dân, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Học viện Chính trị CAND làm Trưởng đoàn vào viếng các liệt sỹ.

08h46: 
Đoàn Cục Cảnh sát hình sự, Bộ Công an do Thiếu tướng Trần Ngọc Hà, Bí thư Đảng ủy, Cục trưởng Cục Cảnh sát hình sự vào viếng 3 liệt sỹ CAND

Nỗi đau khôn nguôi của vợ con và gia đình đồng chí Đại tá Nguyễn Huy Thịnh.
Mẹ đồng chí Thượng uý Dương Đức Hoàng Quân không kìm nổi nước mắt.
Vợ Đại uý Phạm Công Huy bế cô con gái nhỏ trên tay, cố gắng kìm nén nỗi đau.

Trong sổ tang, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã xúc động viết: “Vô cùng thương tiếc các đồng chí: Đại tá Nguyễn Huy Thịnh, Đại uý Phạm Công Huy, Thượng uý Dương Đức Hoàng Quân, là những cán bộ sỹ quan Công an nhân dân dũng cảm hy sinh thân mình để bảo vệ an ninh quốc gia, an toàn cho xã hội và đất nước. Các đồng chí là những tấm gương sáng cho cán bộ lực lượng vũ trang học tập.
Tôi yêu cầu Bộ Công an phát động phong trào học tập, noi gương để hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình trong tình hình mới, đảm bảo cuộc sống bình yên cho nhân dân, an toàn cho đất nước. Đồng thời Bộ và các đơn vị có liên quan phối hợp địa phương làm tốt chính sách cho các đồng chí đã hy sinh. Xin chia sẻ nỗi mất mát này đến gia đình các đồng chí đã hy sinh”.


08h36: 
Tiễn biệt 3 đồng chí, đồng đội, không ai có thể ngăn nổi nước mắt. 

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân, Phó Chủ tịch Quốc hội Đỗ Bá Tỵ gửi vòng hoa đến viếng 3 liệt sỹ CAND

08h29: 

Đoàn Uỷ ban Kiểm tra Đảng ủy Công an Trung ương do Thiếu tướng Lê Quốc Hùng, Phó Chủ nhiệm Thường trực Uỷ ban Kiểm tra Đảng ủy Công an Trung ương làm Trưởng đoàn vào viếng các liệt sỹ.

08h:20:

Đoàn Công an huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội vào viếng

08h13: 

Đoàn cán bộ chiến sỹ Trung đoàn CSCĐ Thủ đô, Bộ Tư lệnh CSCĐ vào viếng 3 liệt sỹ CANĐ.

08h10: 

Đoàn cán bộ nhân dân xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội vào viếng các liệt sỹ.

08h08: 

Đoàn Đảng uỷ, HĐND, UBND, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức đã vào viếng 3 liệt sỹ CAND hy sinh tại Đồng Tâm.


08h06: 

Đoàn cán bộ hưu trí CAND do Thiếu tướng Phạm Văn Dần, nguyên Tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng lực lượng CAND làm Trưởng đoàn đã vào viếng các liệt sỹ.

08h05: 

Đoàn Văn phòng Bộ Công an do Thiếu tướng Tô Ân Xô, Bí thư Đảng uỷ, Chánh Văn phòng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã vào viếng 3 liệt sỹ CAND.

08h00: 

Đoàn Đảng uỷ, Ban Giám đốc Công an TP Hà Nội do Trung tướng Đoàn Duy Khương, Bí thư Đảng uỷ, Giám đốc Công an TP Hà Nội đã vào viếng các liệt sỹ.

7h52: 

Đoàn Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam do đồng chí Trần Thị Hương, Phó Chủ tịch Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam làm Trưởng đoàn vào viếng 3 liệt sỹ CAND.

07h50: 

Đoàn Thanh tra Chính phủ do đồng chí Nguyễn Văn Thanh, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ làm Trưởng đoàn đã vào viếng các liệt sỹ.

07h48: 

Đoàn Bộ lao động, Thương binh và Xã hội do đồng chí Đào Ngọc Dung, Uỷ viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội làm Trưởng đoàn đã vào viếng 3 liệt sỹ CAND.

07h46: 

Đoàn Đảng uỷ, HĐND, UBND, Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP Hà Nội do đồng chí Nguyễn Đức Chung, Uỷ viên Trung ương Đảng, Chủ tịch UBND TP Hà Nội làm Trưởng đoàn đã vào viếng các liệt sỹ.

07h44:

Đoàn Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam do đồng chí Trần Thanh Mẫn, Bí thư Trung ương Đảng, Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam làm Trưởng đoàn đã vào viếng 3 liệt sỹ CAND.

07h41: 

Đoàn Ban Kinh tế Trung ương do đồng chí Nguyễn Văn Bình, Uỷ viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Kinh tế Trung ương làm Trưởng đoàn đã vào viếng các liệt sỹ.

07h37:  

Đoàn Ban Dân vận Trung ương do đồng chí Trương Thị Mai, Uỷ viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Dân vận Trung ương làm Trưởng đoàn vào viếng 3 liệt sỹ CAND.

Đoàn Ban Dân vận Trung ương do đồng chí Trương Thị Mai, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Dân vận Trung ương làm trưởng đoàn vào viếng.

07h30:

Trong niềm tiếc thương vô hạn, Đoàn Đảng uỷ Công an Trung ương, lãnh đạo Bộ Công an do Đại tướng Tô Lâm, Uỷ viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã vào viếng các liệt sỹ.

Đại tướng Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công an sửa lại vòng hoa trước khi vào viếng 3 liệt sỹ CAND.

07h29:


Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chia buồn với gia đình các liệt sỹ.
Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hoà Bình và Đoàn của Văn phòng Chính phủ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng đã vào viếng 3 liệt sỹ CAND.

07h20: 

Lễ viếng được cử hành trong không khí trang trọng, xúc động. Một nỗi xót thương vô hạn trào dâng khi chứng kiến linh cữu 3 đồng chí được quàn tại vị trí trang trọng nhất, chính giữa đài lễ và phủ hoa tươi. Trước linh cữu các đồng chí, bên trên là dòng chữ: “Vô cùng thương tiếc các liệt sỹ: Đại tá Nguyễn Huy Thịnh, Đại uý Phạm Công Huy, Thượng uý Dương Đức Hoàng Quân”, phía dưới là đài hoa. Di ảnh của các đồng chí cùng bảng gắn Huân chương, Huy chương và các phần thưởng cao quý sát cạnh linh cữu và ban thờ đặt lư hương, phủ đài hoa trang trọng. 

Trong niềm xúc động và tiếc thương sâu sắc, các đoàn gia đình nội ngoại của 3 đồng chí đã vào viếng. 

07h10: 

Thiếu tướng Đào Gia Bảo, Cục trưởng Cục Công tác đảng và công tác chính trị đã công bố các Quyết định tại buổi lễ. 

Để ghi nhận sự anh dũng hy sinh của các đồng chí trong khi thi hành nhiệm vụ bảo đảm an ninh, trật tự tại xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội, Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký Quyết định truy tặng các đồng chí Huân chương Chiến công hạng Nhất, Thủ tướng Chính phủ Nước Cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã ký Quyết định cấp Bằng “Tổ quốc ghi công” và Bí thư Thường trực Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh đã ký Quyết định truy tặng Huy hiệu “Tuổi trẻ dũng cảm” cho Đại uý Phạm Công Huy, Thượng uý Dương Đức Hoàng Quân.

Đồng chí Nguyễn Ngọc Lương, Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh đã trao tặng Huy hiệu “Tuổi trẻ dũng cảm” cho đại diện gia đình đồng chí Phạm Công Huy, gia đình đồng chí Dương Đức Hoàng Quân.

Thiếu tướng Đào Giao Bảo, Cục trưởng Cục Công tác đảng và công tác chính trị đã công bố các Quyết định tại buổi lễ.

Đại tá Nguyễn Văn Phương, Phó Cục trưởng Cục Tổ chức cán bộ đã giới thiệu danh sách Ban Lễ tang và chương trình Lễ tang. 

Theo đó, Lễ tang theo nghi lễ CAND đối với Đại tá Nguyễn Huy Thịnh, Đại uý Phạm Công Huy và Thượng uý Dương Đức Hoàng Quân do Thiếu tướng Nguyễn Duy Ngọc, Thứ trưởng Bộ Công an làm Trưởng ban; Trung tướng Phạm Quốc Cương, Tư lệnh CSCĐ và Trung tướng Đoàn Duy Khương, Giám đốc Công an TP Hà Nội làm Phó trưởng ban. 

Các đồng chí Uỷ viên Ban Lễ tang gồm: Thiếu tướng Lê Tấn Tới, Cục trưởng Cục Tổ chức cán bộ; Thiếu tướng Tô Ân Xô, Chánh Văn phòng Bộ Công an; Thiếu tướng Đào Gia Bảo, Cục trưởng Cục Công tác đảng và công tác chính trị; Trung tướng Mai Văn Hà, Cục trưởng Cục Truyền thông CAND; Thiếu tướng Trịnh Ngọc Bảo Duy, Cục trưởng Cục Kế hoạch và Tài chính; Thượng tá Ngô Đăng Khoa, Trung đoàn trưởng Trung đoàn CSCĐ Thủ đô, Bộ Tư lệnh CSCĐ; Thượng tá Phạm Trung Hiếu, Trưởng phòng Phòng Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Công an TP Hà Nội; Thượng tá Nguyễn Đức Dũng, Trưởng Phòng Tổ chức cán bộ Bộ Tư lệnh CSCĐ; Đại tá Nguyễn Văn Sơn, Trưởng Phòng Tổ chức cán bộ Công an TP Hà Nội; ông Nguyễn Huy Cự, đại diện gia đình đồng chí Nguyễn Huy Thịnh; ông Dương Đức Chử, đại diện gia đình đồng chí Dương Đức Hoàng Quân; ông Phạm Công Lâm, đại diện gia đình đồng chí Phạm Công Huy.

07h00: 

Trước khi Lễ viếng bắt đầu, đúng 7h00, Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ Công an tổ chức nghi lễ trao tặng Huân chương Chiến công hạng Nhất và Bằng “Tổ quốc ghi công” cho 3 đồng chí. Dự buổi lễ có Đại tướng Tô Lâm, Uỷ viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an; Thiếu tướng Nguyễn Duy Ngọc, Thứ trưởng Bộ Công an; các đồng chí trong Đảng uỷ Công an Trung ương, lãnh đạo Bộ Công an; đại diện lãnh đạo các Cục trực thuộc Bộ; cán bộ chiến sỹ và thân nhân gia đình các liệt sỹ...

Lễ tang theo nghi lễ CAND đối với Đại tá Nguyễn Huy Thịnh, Đại uý Phạm Công Huy và Thượng uý Dương Đức Hoàng Quân 
Bộ trưởng Tô Lâm trao tặng Huân chương Chiến công hạng Nhất và Bằng “Tổ quốc ghi công” cho đại diện gia đình 3 đồng chí.

06h15:

Ngay từ sáng sớm, khi trời còn tối mịt, lực lượng CAND đã có mặt tại Nhà tang lễ làm nhiệm vụ đảm bảo tốt công tác an ninh trật tự, phân làn, hướng dẫn giao thông xung quanh khu vực, cũng như tiến hành các bước sửa soạn để công tác chuẩn bị được hoàn tất.

Gia đình Đại úy Phạm Công Huy tại lễ tang.
Trước đó, ngày 9-1, trong quá trình thực hiện nhiệm vụ đảm bảo an ninh, trật tự xây dựng tường rào bảo vệ Sân bay Miếu Môn tại địa bàn xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, TP Hà Nội, một số đối tượng chống đối đã sử dụng lựu đạn, bom xăng, tuýp sắt gắn dao nhọn… tấn công lực lượng thi hành nhiệm vụ.

Quá trình truy bắt, khống chế, bắt giữ nhóm đối tượng chống đối đặc biệt nguy hiểm nêu trên, 3 cán bộ, chiến sỹ Công an đã anh dũng hy sinh. Đó là Đại tá Nguyễn Huy Thịnh, sinh năm 1972, Phó Trung đoàn trưởng, Trung đoàn Cảnh sát cơ động Thủ Đô, Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động; Đại úy Phạm Công Huy, sinh năm 1993, cán bộ Đội chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ số 3, Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, Công an TP Hà Nội và Thượng úy Dương Đức Hoàng Quân, sinh năm 1992, Tiểu đội trưởng, Trung đoàn Cảnh sát cơ động Thủ Đô, Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động.

3 liệt sỹ CAND hy sinh tại Đồng Tâm ngày 9-1.

Ghi nhận, tôn vinh sự hy sinh dũng cảm của các đồng chí trong quá trình công tác và chiến đấu, Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã truy tặng các đồng chí Huân chương Chiến công hạng Nhất vì đã lập chiến công đặc biệt xuất sắc trong chiến đấu và phục vụ chiến đấu, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; Thủ tướng Chính phủ đã cấp Bằng “Tổ quốc ghi công” đối với 3 đồng chí.

Bộ trưởng Bộ Công an đã quyết định thăng cấp bậc hàm trước niên hạn lên Đại tá đối với đồng chí Nguyễn Huy Thịnh; thăng cấp bậc hàm vượt cấp lên Đại uý đối với đồng chí Phạm Công Huy; thăng cấp bậc hàm vượt cấp lên Thượng uý đối với đồng chí Dương Đức Hoàng Quân.
Lực lượng Công an phân luồng giao thông quanh khu vực nhà tang lễ.

Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh đã truy tặng Huy hiệu “Tuổi trẻ dũng cảm” đối với đồng chí Dương Đức Hoàng Quân và đồng chí Phạm Công Huy.

Chương trình tổ chức Lễ tang: Từ 7h30’ đến 12h30’ ngày 16/1/2020 (tức ngày 22 tháng 12 năm Kỷ Hợi).

+ Từ 7h30’ đến 12h00’: Lễ viếng;

+ Từ 12h00’ đến 12h30’: Lễ truy điệu.

+ Từ 12h30’: Lễ di quan, đưa thi hài 3 liệt sỹ về nơi an nghỉ cuối cùng.



Q.Vinh - K.Hà - T.Trung - P.Sơn - T.Ngọc

TAND TP Hồ Chí Minh đang tiếp tục xét xử vụ án xảy ra tại Công ty TNHH Thương mại Vận tải và Du lịch Xuyên Việt Oil (gọi tắt Xuyên Việt Oil). Đáng lưu ý, trong vụ án này, cựu Bí thư Tỉnh ủy Bến Tre Lê Đức Thọ bị đưa ra xét xử 2 tội danh: “Nhận hối lộ” và “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn gây ảnh hưởng đối với người khác để trục lợi” với số tiền "khủng" khiến dư luận xôn xao. Từ những "món quà" đó, cựu Bí thư Tỉnh ủy Bến Tre sở hữu nhiều xe ô tô, đồng hồ đắt tiền và nhiều tài sản có giá trị khác.

Để chứng minh năng lực kinh nghiệm của mình, Liên danh Công ty cổ phần Xây lắp Thủy sản II và Công ty cổ phần Xây dựng vận tải đầu tư kinh doanh nhà Hải Đăng đã “phù phép” biến dự án xây dựng mà liên doanh đã thực hiện có tổng trị giá khoảng 59 tỷ đồng thành dự án 147 tỷ đồng để đủ điều kiện dự thầu và sau đó trúng thầu dự án có tổng trị giá hơn 190 tỷ đồng ở huyện Cần Giờ, TP Hồ Chí Minh.

Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump ngày 21/11 đã đề cử cựu Tổng chưởng lý bang Florida Pam Bondi, 59 tuổi, làm Tổng chưởng lý Mỹ, nhanh chóng thay thế cựu ứng cử viên Matt Gaetz sau khi ông này rút lui.

Ngày 21/11, phiên tòa sơ thẩm xét xử bị cáo Mai Thị Hồng Hạnh (cựu Giám đốc kiêm Chủ tịch HĐTV Công ty TNHH Thương mại Vận tải và Du lịch Xuyên Việt Oil - Xuyên Việt Oil), cùng 14 đồng phạm về những sai phạm nghiêm trọng liên quan đến lĩnh vực kinh doanh xăng dầu tiếp tục diễn ra với phần xét hỏi của đại diện VKS và các luật sư. 

Liên quan đến vụ việc nhóm học sinh vi phạm giao thông trên đường Nguyễn Trãi được Báo CAND đăng tải, chiều 21/11, Đội CSGT số 7 (Phòng CSGT Công an TP Hà Nội) phối hợp với Đội CSGT-TT Công an quận Thanh Xuân đã có buổi làm việc với Ban giám hiệu Trường THPT Huỳnh Thúc Kháng (quận Thanh Xuân, Hà Nội) cùng phụ huynh và các em học sinh.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文