Tên sách mang tính đánh đố người đọc

08:00 21/02/2016
Không ai phủ nhận, truyện tranh đang trở thành một thể loại mũi nhọn trong hoạt động xuất bản trên thế giới. Và cũng không ai phủ nhận, truyện tranh nước ta đang mờ mịt diện mạo khi hội nhập với bạn bè quốc tế. Để lấy lại thị trường truyện tranh dành cho người Việt, công chúng hoàn toàn ủng hộ các dự án xuất bản dưới hình thức gây quỹ cộng đồng. Sau dự án "Long thần tướng", một dự án khác cũng vừa ra mắt là "Thành kỳ ý". Độc giả đã quyên góp để in tập đầu tiên của "Thành kỳ ý", nhưng cái tên gọi cuốn sách thật sự gây hoang mang cho cộng đồng.


"Thành kỳ ý" được hứa hẹn là một trường thiên tiểu thuyết gồm ba tập "Máu", "Hoa" và "Lệ ". Dù có vẻ hơi sến, nhưng hai tác giả Linh và San tham gia viết và vẽ cho tác phẩm còn khá trẻ, nên cũng miễn cưỡng chấp nhận một hành vi sáng tạo giàu nhiệt huyết. "Thành kỳ ý" dày 327 trang, do NXB Văn Học ấn hành. Trên bìa tập 1 của "Thành kỳ ý" có ghi rõ thể loại sách là "tiểu thuyết lãng mạn có yếu tố lịch sử".

Lấy bối cảnh triều đại Lê Sơ cách đây 500 năm, dưới các thời vua Lê Thái Tông, Lê Nhân Tông và Lê Thánh Tông. Xuyên suốt là câu chuyện về cuộc đời, tình yêu và duyên nợ của nàng Ngọc Huyên với bốn huynh đệ nhà Đế vương. Tập đầu tiên của "Thành kỳ ý" là "Máu" kể về vụ án Lệ Chi Viên khiến 400 người bị xử chém. Người thiếp thứ tư của Nguyễn Trãi trốn thoát tới nơi ẩn náu cùng mẹ con Hoàng tử Lê Tư Thành, hạ sinh cặp song sinh Anh Vũ và Ngọc Huyên. Sau này, ba đứa trẻ lớn lên rơi vào vòng xoáy tranh đoạt quyền lực chốn hoàng cung.

Ảnh chỉ mang tính chất minh họa.

"Thành kỳ ý" không phải một tiểu thuyết lịch sử, và cũng chẳng thể hy vọng giá trị văn học gì ghê gớm ở đây. Tuy nhiên, cái khiến nhiều người ái ngại nhất là tên tác phẩm. "Thành kỳ ý" nghĩa là gì? Vì sao phải lấy một cái tên đầy vẻ đánh đố bạn đọc như vậy? Thực chất ba chữ "Thành kỳ ý" lấy ra từ ý niệm "Sở vị thành kỳ ý giả, vô tự khi dã", nghĩa là điều thành thật với ý mình, là đừng tự lừa dối mình.

Cụ thể hơn "Thành kỳ ý" nằm trong bộ "Đại học" được xem là sách gối đầu giường của các sĩ tử thời xưa. "Đại học" cùng với "Luận ngữ", "Mạnh Tử" và "Trung dung" được xếp vào "Tứ Thư" lừng danh. Vị trí cao đẹp của "Tứ Thư" không cần bàn cãi thêm. Thế nhưng, đem một "Thành kỳ ý" từ thuở "Tứ Thư" để làm tên sách bây giờ, liệu có phải sự chọn lựa khôn ngoan không?

"Thành kỳ ý" chỉ dễ hiểu đối với những người nghiên cứu Hán Nôm, còn bạn đọc phổ thông không thể biết xuất xứ cũng như thông điệp của nó. Một tác phẩm truyện tranh nhân danh phục vụ công chúng trẻ Việt Nam giai đoạn hội nhập, mà lại đặt tên "Thành kỳ ý" thì quả thật hơi thiếu đắn đo. Thoạt nghe, không ai nghĩ  "Thành kỳ ý" được sáng tác trong nước, mà sẽ nhầm tưởng là dịch lại từ Trung Quốc.

Bỏ qua những hình vẽ minh họa bị phê phán gay gắt vì mô phỏng võ hiệp Tàu, thì chính cái tên tác phẩm "Thành kỳ ý" cũng đã là một thái độ sao chép ngây ngô. Đành rằng, cái tên "Thành kỳ ý" có vẻ bí hiểm mà cũng ít nhiều chứng tỏ tác giả có chút "công lực" chữ nghĩa cổ kính. Song, một tác phẩm muốn hướng đến đám đông thì tuyệt đối không nên sử dụng những cái tên gây cản trở về mặt tiếp nhận.

Tác giả Linh - San đều ở tuổi đôi mươi. Linh tên thật Lê Thị Ngọc Linh, còn San tên thật Bùi Hải Bình. Tuổi hai mươi nông nổi, bao giờ cũng thích phô diễn những thứ mà họ cho là siêu phàm. Nếu Linh - San cảm thấy cái tên sách "Thành kỳ ý" rất siêu phàm, thì họ cũng không đáng trách. Lẽ ra, NXB Văn Học - đơn vị cấp phép cho dự án truyện tranh này, phải có những phản biện khéo léo và những đề nghị thỏa đáng để tác giả Linh - San lấy một cái tên khác, thân thiện và gần gũi hơn.

Tuy Hòa

Tại dự thảo Nghị định về phát triển điện mặt trời mái nhà (ĐMTMN) tự sản tự tiêu, Bộ Công Thương đề xuất loại hình này lắp tại nhà ở, cơ quan công sở, khu công nghiệp để tự dùng, nếu nối lưới điện quốc gia sẽ ghi nhận sản lượng với giá 0 đồng. Đề xuất này gây tranh cãi.

Liên quan đến tình trạng tôm hùm ở vùng thả nuôi tôm ven biển xã Vạn Thạnh và xã Vạn Hưng nằm trong vịnh Vân Phong, huyện Vạn Ninh (Khánh Hòa) chết hàng loạt như Báo CAND đã thông tin, ngày 5/5, PGS.TS Võ Văn Nha, Viện trưởng Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản III thuộc Bộ Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn cho biết, cơ quan này vừa có báo cáo gửi đến Cục Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (NN&PTNT) tỉnh Khánh Hòa về kết quả khảo sát.

Ký ức xưa ùa về, vị tướng già 92 tuổi đã ôm máy trợ tim hơn 20 năm, ánh mắt như cười khi thổi những giai điệu rộn ràng của cây kèn Harmonica cho tôi nghe, những bản tình ca tha thiết của 31 ngày đêm chiến đấu trên đồi C1...

Chúng tôi đến thăm Thư viện Tưởng niệm Các Mác và Trường Công nhân tại thủ đô London (Anh) vào một ngày nắng đẹp. Khám phá Thư viện, thấy nhiều điều thú vị về cuộc đời hoạt động của nhà tư tưởng cách mạng tiến bộ, lỗi lạc C. Mác. Có thể khẳng định đây là nơi một "kho báu" lưu giữ giá trị của Chủ nghĩa Mác giữa lòng Chủ nghĩa Tư bản.

Nhiều dịch bệnh bùng phát từ đầu năm đến nay. Theo thống kê của Bộ Y tế, cả nước đã ghi nhận hơn 13.700 ca mắc tay chân miệng, tăng 2,5 lần so với cùng kỳ; tử vong do bệnh dại tăng gấp đôi; các bệnh truyền nhiễm khác có vaccine dự phòng như sởi, ho gà… đều tăng số ca mắc.

Ngày 5/5, Cơ quan CSĐT Công an huyện Lộc Bình (Lạng Sơn) cho biết đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và lệnh bắt tạm giam đối với Hoàng Thái Thụy (SN 1988, trú tại khu 5A, thị trấn Na Dương), Hoàng Ngọc Công (SN 1999) và Hoàng Ngọc Anh (SN 2001), cùng trú tại khu 6, thị trấn Na Dương, huyện Lộc Bình để điều tra về hành vi cố ý gây thương tích.

Ngày 5/5, Công an TP Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc cho biết, đang tạm giữ hình sự đối với Đinh Vũ Đức Anh (SN 2008), trú tại huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ và Dương Trung Kiên (SN 2008), trú tại TP Vĩnh Yên (Vĩnh Phúc) để điều tra làm rõ về hành vi cướp tài sản. 

Một quan chức cấp cao tại bang Baja California (Mexico) hôm 4/5 thông tin, các thi thể được tìm thấy dưới một đáy giếng ở khu vực Ensenada của bang này rất có thể là của các vận động viên lướt sóng quốc tịch Mỹ và Australia, vốn được thông báo mất tích hồi tuần trước. 

Giới chức Pháp hôm 4/5 cho biết, ít nhất một người đã thiệt mạng và sáu người khác bị thương trong vụ xả súng xảy ra ở ngoại ô phía Bắc Thủ đô Paris. Vụ xả súng này được cho là liên quan tới các băng nhóm buôn bán ma túy.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文