Không cá nhân nào cải tiến được tiếng Việt

09:25 15/04/2020
Bộ chữ Việt Nam song song 4.0 (CVNSS4.0) vừa được cấp bản quyền sau 27 năm nghiên cứu của Kiều Trường Lâm - Trần Tư Bình bị phản ứng dữ dội từ độc giả. Khá nhiều ý kiến cho rằng đọc loại chữ này trẹo cả mồm. Có ý kiến cho rằng đây là "Một công trình biến 99,999% dân số thành mù chữ"; "27 năm đó mà dùng để làm khoa học thì chắc COVID - 19 giờ đã có thuốc chữa rồi. "Phần lớn ý kiến lo chữ sẽ làm hỏng tiếng Việt vốn đang rất trong sáng.


Không yêu cũng đừng nói lời cay đắng! Tác giả đâu có cải tiến tiếng Việt. Họ chỉ cải tiến chữ Việt mà thôi. Bởi di sản này được bồi đắp từ hàng chục triệu dân và bề dày hàng ngàn năm. Không có bất kỳ cá nhân nào có thể thay đổi được tiếng Việt, kể cả các tác giả chữ Quốc ngữ như Francesco De Pina, Alexander Rhodes cũng không thể làm được.
Minh họa Lê Tâm

Bởi các ông chỉ sáng chế ra bộ chữ mới biểu âm tiếng Việt mà thôi. Tóm lại, thay nghìn bộ chữ thì tiếng Việt vẫn không thay đổi. Để tiện hình dung, cần đặt mình vào vị trí người mù chữ. Không có người mù chữ nào lại không nói được tiếng Việt cả. Có mù chữ chứ không có mù tiếng.

Bộ chữ VNSS 4.0 chỉ là một cải tiến cách ghi mà thôi. Theo tác giả thì sẽ là một dạng tốc ký, bớt được những lỗi phiền toái khi gõ text từ những dấu thanh điệu. Đừng quá lo việc công trình được cấp chứng nhận bản quyền! Là tác giả của bất kỳ công trình hay đến đâu, dở đến mấy thì bản quyền hiển nhiên thuộc về tác giả. Việc phổ cập hay không lại là chuyện khác.

Chữ Quốc ngữ, từ khi khởi tạo cho tới khi phổ cập thành công cũng mất tới hơn 300 năm. Mãi tới nửa đầu thế kỷ 20, với yêu cầu bắt buộc xóa mù chữ bằng các lớp bình dân học vụ của chính quyền cách mạng thì chữ Quốc ngữ mới thực sự đi vào đời sống.

Việc đổi chữ không có gì mới? Theo GS. Ngô Như Bình, giảng viên tiếng Việt tại Đại học Harvard, Mỹ, một số quốc gia đã cải cách chữ viết của họ thành công như Indonesia (1972), Hà Lan (1980 và 2005), Pháp (1990), Na Uy (1981 và 2005), Đức (1996), Áo (1996) và Thụy Sĩ (1996).

Sau khi Liên Xô tan rã, có 3 quốc gia độc lập tách ra đã thay đổi toàn bộ hệ thống chữ viết của họ, gồm có: Azerbaijan (1991), Turkmenistan (1991) và Uzbekistan (1992). Trước đó, chữ viết của họ dùng chữ Cyrillic (Dạng chữ Đông Âu hay dùng), nay chuyển hẳn sang hệ thống chữ viết Latin. "Ngoài 3 nước trên ra, Kazakhstan đang thực hiện cải cách theo hướng này. Kyrgystan đang bàn để đi vào thực hiện. Ba nước Azerbaijan, Turkmenistan và Uzbekistan đã chấp nhận chi phí tốn kém nhằm mục đích thực hiện triệt để cải cách chữ viết".

Cũng có độc giả ủng hộ bộ chữ VNSS 4.0 rằng "Bộ chữ VNSS 4.0 này nhìn rất gọn gàng, nếu có quy tắc chuyển đổi từ chữ đang dùng thành chữ "song song" này mà cấu trúc chặt chẽ, không gây hiểu lầm thì đây sẽ là phát minh rất lớn trong lưu trữ dữ liệu số (chúng ta không phải dùng hệ thống UTF8 nữa thì sẽ rất nhẹ nhàng trong xử lí, tìm kiếm thông tin). Khả năng truyền tải dữ liệu trên các hạ tầng số mà gửi dạng dữ liệu này có lẽ cũng nhẹ hơn đáng kể…".

Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo ta cũng như nhà nước đương nhiên hiểu rõ lợi hại của việc áp dụng rộng rãi. Ngày 8-4, Bộ Giáo dục và Đào tạo ra thông cáo nêu rõ Bộ không có chủ trương thay đổi chữ viết tiếng Việt.

Đơn giản là lo thôi đừng lo quá! Dù cấp chứng nhận hay không thì các học sinh vẫn chế ra và sử dụng loại teen code rối rắm điên đầu. Có cậu ấm cô chiêu nào kêu toáng lên đâu.

Bạn còn lo chữ làm hỏng tiếng không?

Lê Tâm

Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi khẳng định Tehran “đã sẵn sàng cho hòa bình” và theo đuổi giải pháp ngoại giao với Mỹ, cho rằng một thỏa thuận giữa hai nước vẫn trong tầm tay bất chấp các cảnh báo cứng rắn từ Washington và sự gia tăng hiện diện quân sự của Mỹ tại Trung Đông, Al Jazeera đưa tin. 

Chiều 20/2 (tức mùng 4 Tết), người dân từ các tỉnh thành đã dần quay trở lại Thủ đô dù chưa kết thúc kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Nguyên đán Bính Ngọ 2026. Tuy nhiên, ghi nhận của PV Báo CAND tại khu vực cửa ngõ phía Nam Thủ đô, tình hình giao thông diễn ra thuận lợi, người dân đi lại thông suốt. Lực lượng CSGT cùng với Công an cơ sở ứng trực tại tất cả các điểm nút ra vào thành phố để đảm bảo TTATGT cũng như triển khai thêm thiết bị công nghệ cho hoạt động giám sát, xử lý vi phạm giao thông trên tuyến.

Trong ngày 20/2 (mùng 4 Tết Bính Ngọ), người dân từ các tỉnh đã dần quay trở lại Thủ đô sớm song tình hình giao thông tại Hà Nội và các cửa ngõ được ghi nhận là khá thuận lợi và thông suốt, không xảy ra ùn tắc nghiêm trọng kéo dài như những năm trước.

Ngày 20/2, Ban tổ chức Lễ hội Du lịch Chùa Hương 2026 thông báo hoàn trả tiền đã đặt mua vé thắng cảnh từ 00h ngày 20 đến 24h ngày 22/2 qua các hình thức trực tiếp và trực tuyến. Ban tổ chức cũng thực hiện miễn phí gửi xe ô tô các loại tại các bến xe do Ban tổ chức quản lý.

Sau khi ăn trứng cá rồng - một loại cá cảnh, 13 người ở Thanh Hóa nhập viện với triệu chứng đau bụng, nôn, tiêu chảy nghi ngộ độc. Bộ Y tế yêu cầu khẩn trương điều tra làm rõ.

Sau ba ngày đầu năm, thị trường hàng hóa cả nước trong ngày Mùng 4 Tết Bính Ngọ 2026 đã dần hoạt động trở lại. Nguồn cung được tăng cường, hệ thống phân phối mở cửa đồng loạt, sức mua ở mức vừa phải nên giá cả nhìn chung ổn định, không có biến động bất thường.

Những ngày đầu xuân Bính Ngọ 2026, người dân khắp cả nước nô nức rủ nhau đi lễ. Trong các điểm đến tâm linh trên địa bàn Thủ đô Hà Nội, Phủ Tây Hồ luôn là một trong những nơi thu hút rất đông đảo người dân về dâng hương, làm lễ đầu năm.

Khoảng 4h sáng ngày 20/2, sau 3 giờ tích cực tìm kiếm, Công an xã Tây Yên Tử và Tổ bảo vệ Công ty Dịch vụ Tây Yên Tử đã nhanh chóng tìm kiếm, đưa 4 du khách bị lạc trong rừng khi tham quan Khu du lịch tâm linh – sinh thái Tây Yên Tử, thuộc xã Tây Yên Tử, tỉnh Bắc Ninh về nơi an toàn.

Khi sắc xuân bắt đầu lan tỏa trên từng con phố, cũng là lúc nền kinh tế Việt Nam khép lại một năm với nhiều dấu ấn đáng nhớ. Năm 2025 trôi qua trong bối cảnh thế giới đầy biến động, nhưng cũng là năm Việt Nam ghi tên mình đậm nét hơn trên bản đồ thương mại toàn cầu, bằng những con số xuất khẩu (XK) kỷ lục và sự trưởng thành rõ rệt của thương hiệu “Made in Vietnam”.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文