Khởi động Dự án dịch thuật các tác phẩm kinh điển phương Đông

15:02 20/04/2019
Ngày 20-4, Đại học Quốc gia Hà Nội (ĐHQGHN) đã tổ chức hội thảo Khởi động dự án dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm kinh điển phương Đông (Dự án Kinh điển phương Đông). Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tới dự và phát biểu chỉ đạo.

PGS.TS Nguyễn Kim Sơn, Giám đốc ĐHQGHN cho biết, Dự án Kinh điển phương Đông là một trong năm dự án, chương trình đặc biệt cấp quốc gia do Chính phủ chỉ đạo, giao ĐHQGHN chủ trì. Trong tiến trình phát triển của lịch sử, Việt Nam chịu ảnh hưởng sâu sắc của “Tam giáo”, song đến nay, Việt Nam vẫn chưa có một bộ “Đại tạng” Kinh Phật giáo hay một bộ Kinh điển Nho gia và Đạo gia nào được dịch thuật đầy đủ. Các tác phẩm điển tịch do các nhà tu hành Việt Nam viết cũng chưa được tập hợp, dịch và giới thiệu đầy đủ. Từ thực tiễn đó, Chính phủ đã giao ĐHQGHN thực hiện nhiệm vụ quan trọng này.

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam chúc mừng các nhà khoa học sẽ tham gia thực hiện những khâu quan trọng của Dự án.

Dự án này có tầm vóc và ý nghĩa lịch sử, mang giá trị thời đại, dân tộc và nhân văn đặc biệt. ĐHQGHN đã giao cho Viện Trần Nhân Tông (một Viện nghiên cứu mang tính học thuật cao và là đơn vị thành viên của ĐHQGHN) triển khai dự án. Dự án sẽ được triển khai trong 10 năm, theo hai giai đoạn: Từ tháng 3-2019 đến tháng 2-2024 và từ tháng 3-2024 đến tháng 2-2029.

Sản phẩm dự kiến của Dự án là các bộ sách in, sách số về tinh hoa của các tác phẩm kinh điển phương Đông, bao gồm 150 quyển thuộc Chính tạng, 9 quyển Nho tạng, 2 quyển Đạo tạng cùng các tác phẩm trước thuật của các đại sư Việt Nam…

Giám đốc Đại học quốc gia Hà Nội cho hay, Dự án sẽ bao gồm một khối lượng công việc đồ sộ, cần sự tham gia trách nhiệm của cả cộng đồng.

Phát biểu tại hội thảo, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam cho rằng, đây là một dự án đặc biệt lớn, và rất khó, công việc  kéo dài trong nhiều năm, cần huy động nhiều nguồn lực tham gia….

Dự án cần huy động nguồn lực lớn, nhưng lại được triển khai hoàn toàn bằng kinh phí xã hội hóa, triển khai bằng sự ủng hộ và đóng góp của cộng đồng - một xu hướng mới của việc đa dạng hóa nguồn lực cho hoạt động khoa học công nghệ và cũng thể hiện giá trị đặc biệt của Dự án này.

Phó Thủ tướng đề nghị ĐHQGHN tập trung chỉ đạo tổ chức thực hiện để Dự án đạt chất lượng chuyên môn cao nhất, sản phẩm của dự án vừa đạt trình độ học thuật cao, vừa thuận tiện cho sử dụng, có thể phát huy cho số đông, tiện tra cứu và sử dụng phù hợp với thời đại công nghệ số.

ĐHQGHN cần phối hợp thật tốt tranh thủ sự ủng hộ của các cơ quan đơn vị bên trong và bên ngoài ĐHQGHN, đặc biệt là Giáo hội Phật giáo Việt Nam, các bộ, ngành hữu quan, các viện hàn lâm, trường đại học và các cơ quan nghiên cứu trung ương và các địa phương…

Thu Phương

Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) cho biết, dự kiến sẽ đồng loạt triển khai thu phí không dừng từ ngày 5/5 tại 5 sân bay lớn gồm Nội Bài, Cát Bi, Phú Bài, Đà Nẵng và Tân Sơn Nhất.

Ngày 3/5, Cơ quan CSĐT Công an huyện Đại Lộc (Quảng Nam) cho biết, vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam Nguyễn Văn Phú (SN 1996, trú xã Điện Hồng, thị xã Điện Bàn) để tiếp tục điều tra về hành vi chống người thi hành công vụ.

Công an tỉnh Bình Thuận cho biết, sáng 3/5, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh phân công 3 tổ công tác đồng loạt thi hành lệnh khám xét tại 3 điểm sản xuất, mua bán phân bón liên quan đến Công ty TNHH Hasa Mặt Trời tại huyện Hàm Tân.

Chiều 3/5, Văn phòng cơ quan CSĐT Công an Tây Ninh đã tạm giữ hình sự Trần Lập Duy (SN 1994, ngụ ấp Nam Bến Sỏi, xã Thành Long, huyện Châu Thành) để điều tra, làm rõ về hành vi giết người. Nạn nhân là con gái ruột của đối tượng và mới được 9 tháng tuổi.

Tối 2/5, trận mưa đá kéo dài chừng 30 phút tại một số địa bàn như Mai Sơn, TP Sơn La đã gây thiệt hại về tài sản và hoa màu của người dân.

Ngày 3/5/2024, Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) và ông Kim Sang-sik (quốc tịch Hàn Quốc) đã đạt được sự đồng thuận và thống nhất đối với các nội dung liên quan đến vị trí HLV trưởng Đội tuyển Nam và Đội tuyển U23 Quốc gia Việt Nam, trong bản hợp đồng có thời hạn 2 năm (từ 1/5/2024 đến 31/3/2026). 

Hàng ngàn mét vuông đất công bị lấy chiếm, quán cà phê chòi, xưởng sản xuất, nhà hàng…cùng hàng trăm ngôi nhà mọc lên từ nhiều năm nay trong khuôn viên Học viện Thanh thiếu niên Việt Nam, Phân hiệu tại TP Hồ Chí Minh (261 Hoàng Hữu Nam, phường Tân Phú, TP Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh) khiến nhiều người bức xúc.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文