Đồng chí Trương Hòa Bình thăm và làm việc tại Trung Quốc

Chuyến thăm là nhằm trao đổi thông tin về hệ thống luật pháp và tư pháp của hai nước, cơ cấu, tổ chức, hoạt động của hệ thống Tòa án nhân dân Trung Quốc, chia sẻ kinh nghiệm xây dựng pháp luật và cải cách tư pháp. Đây cũng là cơ hội để Tòa án nhân dân tối cao hai nước tìm hiểu phương hướng tăng cường quan hệ hợp tác hữu nghị trong thời gian tới.

Trong chuyến thăm, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao Trương Hòa Bình đã hội kiến với Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ủy ban Chính pháp Trung ương Trung Quốc Mạnh Kiến Trụ.

Tại buổi hội kiến, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Ủy ban Chính pháp trung ương Trung Quốc Mạnh Kiến Trụ đã chuyển lời thăm hỏi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình tới Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, chúc mừng thành công của Đại hội Đảng Cộng sản toàn quốc Việt Nam lần thứ 12, chúc mừng Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao Việt Nam được bầu là Ủy viên Bộ Chính trị; đồng thời, đánh giá cao kết quả hợp tác giữa Tòa án Nhân dân Tối cao hai nước thời gian qua; nhấn mạnh việc tăng cường quan hệ hợp tác giữa hai hệ thống Tòa án Nhân dân là hết sức quan trọng và cần thiết; ủng hộ việc Tòa án Nhân dân Tối cao hai nước gia hạn Bản ghi nhớ về hợp tác tư pháp, tiến tới đàm phán và ký kết Bản ghi nhớ mới vào năm 2017; bày tỏ tin tưởng rằng sự phát triển quan hệ hợp tác tư pháp giữa Tòa án Nhân dân Tối cao hai nước sẽ góp phần tích cực thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị toàn diện giữa hai nước.

Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao Việt Nam Trương Hòa Bình cảm ơn lời chúc tốt đẹp của Ủy viên Bộ Chính trị Trung Quốc Mạnh Kiến Trụ, chuyển lời thăm hỏi của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và các lãnh đạo Đảng và Nhà nước Việt Nam tới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình và các lãnh đạo Đảng và Nhà nước Trung Quốc; thông báo kết quả cuộc hội đàm với Chánh án TANDTC Trung Quốc Chu Cường; giới thiệu các thành tựu cải cách tư pháp mà Việt Nam đã đạt được trong thời gian qua và phương hướng tăng cường hợp tác giữa hai hệ thống Tòa án trong thời gian tới.

Trước đó, Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao Trương Hòa Bình đã có cuộc hội đàm với Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc Chu Cường. Tại buổi hội đàm, Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc Chu Cường khẳng định Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc rất coi trọng chuyến thăm này của Chánh án Tòa án Nhân dân Tối cao Việt Nam.

Hai Chánh án nhất trí cho rằng Việt Nam và Trung Quốc là hai nước láng giềng, là đối tác hợp tác quan trọng, tình hữu nghị truyền thống hai nước do các lãnh đạo tiền bối đích thân vun đắp là tài sản quý báu của nhân dân hai nước. Hai bên bày tỏ vui mừng sau hai chuyến thăm của hai Tổng Bí thư, quan hệ hợp tác giữa hai nước không ngừng phát triển, mối quan hệ hợp tác giữa Tòa án hai nước cũng phát triển tốt. Từ sau khi ký kết “Bản ghi nhớ về hợp tác tư pháp” năm 2011, hai bên đã trao đổi nhiều đoàn cấp cao, cùng tham gia một số hội thảo, hội nghị quốc tế chung.

Hai Chánh án thông báo cho nhau những kết quả đạt được trong quá trình thực hiện chiến lược cải cách tư pháp tại Tòa án hai nước. Chánh án Việt Nam giới thiệu về những cải cách của hệ thống Tòa án nhân dân ở Việt Nam như chuyển đổi từ hệ thống ba cấp sang hệ thống bốn cấp theo Luật tổ chức Tòa án nhân dân 2014 nhằm tăng cường độc lập xét xử; quy trình phát triển án lệ mới được ban hành; thành lập Tòa án hôn nhân gia đình và người chưa thành niên, Tòa xử lý vi phạm hành chính; cải cách thủ tục tố tụng tại Tòa án như tăng cường tranh tụng, áp dụng nguyên tắc suy đoán vô tội.

Chánh án Trung Quốc cũng cho biết những lĩnh vực cải cách tư pháp trọng điểm bao gồm quy trình lập hồ sơ vụ án; cải cách quy trình quản lý nhân sự, tài sản, trang thiết bị theo hướng chuyên nghiệp hóa thẩm phán; thành lập một số tòa án chuyên trách; đổi mới cơ chế tuyển dụng thẩm phán theo hướng chặt chẽ, nghiêm túc hơn; thực hiện việc số hóa.

Hai Chánh án nhất trí đẩy mạnh hơn nữa quan hệ hợp tác giữa Tòa án nhân dân tối cao hai nước, thống nhất gia hạn hiệu lực “Bản ghi nhớ về hợp tác tư pháp” ký kết ngày 18-4-2011 đến hết ngày 31-12-2016; sớm đàm phán, tiến tới ký kết vào năm 2017 “Bản ghi nhớ về hợp tác tư pháp mới”.

Tại buổi hội đàm, hai bên đã đạt nhận thức chung về một số nội dung quan trọng như tăng cường trao đổi đoàn cấp cao và đoàn Tòa án các cấp; Tòa án Nhân dân Tối cao hai nước thường xuyên trao đổi cho nhau tình hình công tác nhằm học tập kinh nghiệm tốt của nhau; tăng cường và mở rộng quy mô hợp tác trong công tác đào tạo tư pháp; tăng cường trao đổi kinh nghiệm xét xử một số vụ án, trao đổi án lệ của hai bên. Hai bên nhất trí tăng cường thúc đẩy, hợp tác về tòa án giữa các nước ASEAN và Trung Quốc.

Trong thời gian chuyến thăm, Đoàn cũng có các buổi làm việc và trao đổi tại Bảo tàng Tòa án, Trung tâm quản lý thông tin, Học viện Tư pháp thuộc Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc và Tòa án quyền sở hữu trí tuệ Bắc Kinh./.