Cháu ông Trump đọc Tam Tự Kinh đón Chủ tịch Trung Quốc

18:04 08/04/2017
Các cháu ngoại của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trình diễn một bài hát dân ca Trung Hoa và ngâm thơ để chào đón Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong cuộc họp đầu tiên giữa 2 nhà lãnh đạo ở Florida hôm 8-4.

Arabella Kusnher đã hát bài hát dân ca Trung Hoa nổi tiếng “Mo Li Hua”-“Hoa Nhài” cho lãnh đạo Trung Quốc và Phu nhân Bành Lệ Viện thưởng thức tại khu nghỉ dưỡng Trump’s Mar-a-Lago, theo một đoạn video được mẹ bé gái Ivanka Trump đăng trên Twitter vào sáng 8-4. 

Các cháu của Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng ngâm bài thơ Trung Hoa “San Zi Jing” –“ Tam Tự Kinh”, một bản kinh Khổng giáo được dùng để dạy trẻ em về đạo đức làm người. Có vẻ như, bé trai Joseph 3 tuổi thẹn bẽn lẽn khi đọc đến đoạn cuối và đưa mắt hướng về phía cha Jared Kushner.

Ivanka, con gái đầu lòng của Tổng thống Mỹ Donald Trump viết trên Twitter: “Thật tự hào về Arabella và Joseph vì màn trình diễn của các con để bày tỏ sự tôn trọng đối với Chủ tịch Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viện trong chuyến thăm chính thức tới Mỹ”.

Đây không phải là lần đầu tiên Arabella, cô bé đã học tiếng Trung Hoa kể từ khi 18 tháng tuổi thể hiện khả năng nói ngôn ngữ đó.

Bé gái Arabella đang hát ca khúc Hoa Nhài cho Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân nghe

Trong dịp Tết cổ truyền Trung Quốc năm nay, bé gái đã hát một bài hát thiếu nhi bằng tiếng Trung Quốc có tiêu đề “Cung chúc Tân xuân” trong video được mẹ Ivanka đăng lên mạng xã hội.

Có vẻ như Tổng thống Mỹ Donald Trump đã áp dụng rất tốt phong cách ngoại giao “thiếu nhi” và tạo ra bất ngờ đối với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân của ông.

CAND online, mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn ca khúc Hoa nhài Dân ca Trung Hoa trong video dưới đây.

Hoa Nhài (Dân ca Trung Hoa)

Ôi, một đóa hoa nhài mới tuyệt đẹp làm sao

Thoang thoảng hương thơm ngan ngát

 bay khắp các cánh cây đầy lộc non

Vừa trắng vừa thơm, người người ngợi khen

Chẳng cần ai mang tim trao ra

Chỉ mong chờ người tới mà thôi…

Hoa nhài ơi, hỡi hoa nhài

Ai là người ta yêu?

Hoa nhài ơi

Ôi, một đóa hoa nhài mới tuyệt đẹp làm sao

Thoang thoảng hương thơm ngan ngát

 bay khắp các cánh cây đầy lộc non

Vừa trắng vừa thơm, người người ngợi khen

Ta có lòng đem hái hoa xuống

Mang tặng người ta yêu

Hoa nhài ơi, hỡi hoa nhài

Trúc Phạm

Tối 24/3, Thượng tá Lê Vinh Tùng, Phó trưởng Phòng trọng án, Cục Cảnh sát hình sự (Bộ Công an) đã thông tin về quá trình Cục Cảnh sát hình sự chủ trì phối hợp cùng Công an tỉnh Tây Ninh và Công an các tỉnh, thành bắt giữ 3 đối tượng cướp 2 triệu USD tại tỉnh Gia Lai.

Tối 24/3, Sở An toàn thực phẩm TP Hồ Chí Minh quyết định xử phạt hành chính Công ty Cổ phần Tập đoàn Chị Em Rọt số tiền 125 triệu đồng sau khi phát hiện các vi phạm về an toàn thực phẩm trong kẹo rau củ Kera.

Thao trường huấn luyện rà phá bom mìn nhân đạo Ba Vì có tổng diện tích 2 ha với khoản đầu tư 700.000 USD, được xây dựng vào năm 2024, tuân thủ tiêu chuẩn hành động bom mìn quốc tế (IMAS) và được thiết kế để đào tạo nhân sự hành động bom mìn cho các hoạt động rà phá bom mìn nhằm hỗ trợ Chương trình quốc gia 504 của Việt Nam.

Ngày 24/3, Công an thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị cho biết, đơn vị vừa phối hợp phát hiện, bắt giữ vụ vận chuyển 30.000  viên ma túy tổng hợp (MTTH) dạng hồng phiến.

Chiều 24/3, Công an tỉnh Tây Ninh xác nhận, vừa phối hợp cùng Cục Cảnh sát hình sự (Bộ Công an) và các đơn vị khác bắt giữ được nhóm đối tượng truy nã toàn quốc đặc biệt nguy hiểm, gồm: Nguyễn Tuấn Anh (SN 1993, quê quán Ninh Bình), Nguyễn Anh Duy (SN 1993, quê quán Bình Định) và Đào Xuân Lộc (SN 1991, quê quán Đồng Nai) ở tỉnh Gia Lai vào trưa cùng ngày.

Ngày 24/3, Trung tướng Nguyễn Văn Long, Thứ trưởng Bộ Công an đã có Thư khen gửi Công an TP Hồ Chí Minh về thành tích xuất sắc trong đấu tranh với tội phạm có tổ chức, nhanh chóng điều tra làm rõ vụ bắt giữ người trái pháp luật và cưỡng đoạt tài sản do số đối tượng người nước ngoài cầm đầu.

Chỉ vì thiếu hiểu biết hoặc quá tin vào lời “cò” đất, nhiều nông dân ở Đắk Lắk đã giao sổ hồng, sổ đỏ cho “cò” để làm thủ tục sang nhượng. Tuy nhiên, đất của họ bị mang đi bán, còn “cò” đất thì bặt vô âm tín…

Ngày 24/3, đại diện tập thể phụ huynh của 1.400 học sinh hệ thống Trường Quốc tế Mỹ AISVN cho biết các phụ huynh lại tiếp tục cùng gặp nhau và thống nhất gửi Đơn cầu cứu khẩn cấp tới nhiều cơ quan, tổ chức để trình bày về “hành vi có dấu hiệu lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản gây hậu quả nghiêm trọng của bà Nguyễn Thị Út Em và Hệ thống Trường Quốc tế Mỹ AISVN”.

Đây là một trong những nhiệm vụ trọng tâm vừa được Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị trực thuộc thực hiện để triển khai Chỉ thị số 8/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh phòng, chống lãng phí, khơi thông nguồn lực, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.