Cháu ông Trump đọc Tam Tự Kinh đón Chủ tịch Trung Quốc

18:04 08/04/2017
Các cháu ngoại của Tổng thống Mỹ Donald Trump đã trình diễn một bài hát dân ca Trung Hoa và ngâm thơ để chào đón Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong cuộc họp đầu tiên giữa 2 nhà lãnh đạo ở Florida hôm 8-4.

Arabella Kusnher đã hát bài hát dân ca Trung Hoa nổi tiếng “Mo Li Hua”-“Hoa Nhài” cho lãnh đạo Trung Quốc và Phu nhân Bành Lệ Viện thưởng thức tại khu nghỉ dưỡng Trump’s Mar-a-Lago, theo một đoạn video được mẹ bé gái Ivanka Trump đăng trên Twitter vào sáng 8-4. 

Các cháu của Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng ngâm bài thơ Trung Hoa “San Zi Jing” –“ Tam Tự Kinh”, một bản kinh Khổng giáo được dùng để dạy trẻ em về đạo đức làm người. Có vẻ như, bé trai Joseph 3 tuổi thẹn bẽn lẽn khi đọc đến đoạn cuối và đưa mắt hướng về phía cha Jared Kushner.

Ivanka, con gái đầu lòng của Tổng thống Mỹ Donald Trump viết trên Twitter: “Thật tự hào về Arabella và Joseph vì màn trình diễn của các con để bày tỏ sự tôn trọng đối với Chủ tịch Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viện trong chuyến thăm chính thức tới Mỹ”.

Đây không phải là lần đầu tiên Arabella, cô bé đã học tiếng Trung Hoa kể từ khi 18 tháng tuổi thể hiện khả năng nói ngôn ngữ đó.

Bé gái Arabella đang hát ca khúc Hoa Nhài cho Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân nghe

Trong dịp Tết cổ truyền Trung Quốc năm nay, bé gái đã hát một bài hát thiếu nhi bằng tiếng Trung Quốc có tiêu đề “Cung chúc Tân xuân” trong video được mẹ Ivanka đăng lên mạng xã hội.

Có vẻ như Tổng thống Mỹ Donald Trump đã áp dụng rất tốt phong cách ngoại giao “thiếu nhi” và tạo ra bất ngờ đối với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân của ông.

CAND online, mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn ca khúc Hoa nhài Dân ca Trung Hoa trong video dưới đây.

Hoa Nhài (Dân ca Trung Hoa)

Ôi, một đóa hoa nhài mới tuyệt đẹp làm sao

Thoang thoảng hương thơm ngan ngát

 bay khắp các cánh cây đầy lộc non

Vừa trắng vừa thơm, người người ngợi khen

Chẳng cần ai mang tim trao ra

Chỉ mong chờ người tới mà thôi…

Hoa nhài ơi, hỡi hoa nhài

Ai là người ta yêu?

Hoa nhài ơi

Ôi, một đóa hoa nhài mới tuyệt đẹp làm sao

Thoang thoảng hương thơm ngan ngát

 bay khắp các cánh cây đầy lộc non

Vừa trắng vừa thơm, người người ngợi khen

Ta có lòng đem hái hoa xuống

Mang tặng người ta yêu

Hoa nhài ơi, hỡi hoa nhài

Trúc Phạm

Ngày 6/12, UBND tỉnh An Giang cho biết, sau 5 ngày đêm thi công, Tổng công ty Điện lực miền Nam (EVNSPC), Công ty Điện lực An Giang đã đóng điện thành công đường dây 110kV trên không, khắc phục sự cố cáp ngầm 110kV Hà Tiên – Phú Quốc; khôi phục cấp điện hoàn toàn cho toàn bộ khách hàng tại đặc khu Phú Quốc; hoàn thành trước 5 ngày so với kế hoạch. 

Chỉ số giá tiêu dùng (CPI) tháng 11/ 2025 tăng 0,45% so với tháng trước chủ yếu do giá thực phẩm tăng cao tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu ảnh hưởng trực tiếp bởi mưa lũ sau bão; ăn uống ngoài gia đình tăng do chi phí nguyên liệu đầu vào và giá nhiên liệu tăng.

Những ngày qua, mưa lũ diễn biến phức tạp gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống của người dân tại nhiều địa phương ven biển thuộc tỉnh Lâm Đồng, Công an tỉnh Lâm Đồng, do Đại tá Nay Gia Phú – Phó Giám đốc Công an tỉnh chỉ đạo, đã triển khai lực lượng cứu nạn, cứu hộ và hỗ trợ người dân tại các khu vực bị cô lập và khắc phục hậu quả do mưa lũ gây ra.

Tổng thống Nga Vladimir Putin ngày 5/12 đã đề nghị đảm bảo nguồn cung nhiên liệu “không bị gián đoạn” cho Ấn Độ, trong bối cảnh ông và Thủ tướng Narendra Modi thống nhất mở rộng quan hệ thương mại và quốc phòng giữa hai quốc gia. Động thái này nhận được phản ứng thận trọng từ New Delhi, trong khi Ấn Độ tiếp tục cân bằng giữa hợp tác truyền thống với Nga và áp lực gia tăng từ Mỹ.

Đội tuyển U22 Việt Nam đã có khởi đầu thuận lợi ở SEA Games 33 sau chiến thắng trước U22 Lào. Phía trước thầy trò huấn luyện viên Kim Sang-sik là thử thách trước U22 Malaysia.

Nhiều năm qua, bãi rác Núi Voi tại phường Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa rơi vào tình trạng quá tải nghiêm trọng, gây ô nhiễm môi trường và ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống người dân. Điều khiến dư luận bức xúc hơn là ngay bên cạnh bãi rác này, một dự án nhà máy xử lý rác thải được đầu tư gần 20 năm trước vẫn đang trong tình trạng thi công dở dang, chưa thể đưa vào vận hành.

Ngày 6/12, Cơ quan CSĐT Công an TP Cần Thơ cho biết vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam Lê Văn Khánh (SN 2006, ngụ xã Trường Long Tây, TP Cần Thơ) về hành vi “Cố ý gây thương tích” và “Sử dụng trái phép vũ khí quân dụng”.

Quyết định số 22/2023/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với người chấp hành xong án phạt tù - có hiệu lực từ 10/10/2023 đã trở thành điểm tựa mới, mở ra một cánh cửa khác: Cánh cửa của niềm tin và cơ hội.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文