Ai chạy nhanh hơn?

14:44 04/09/2020
Không biết từ xó xỉnh nào một viên cảnh sát bất ngờ xuất hiện. Ông ta rảo bước tiến tới nơi họ đang đứng nói chuyện với nhau. Thoáng thấy ông ta, người có giấy phép nói nhỏ và nhanh vào tai bạn: “Chạy đi! Tớ sẽ chạy đằng sau cậu”. Thế là cả hai co giò chạy


Thời gian còn tồn tại luật phân biệt chủng tộc Apartheid (A pat thai) ở Nam Phi, có hai người đàn ông da đen trung tuổi thân nhau như anh em ruột. Họ thường xuyên gặp nhau mỗi khi nhàn rỗi để tâm sự và chia sẻ khó khăn với nhau. Một người được cấp giấy phép làm việc ở khu vực dành riêng cho người da trắng – còn người kia thì không có giấy phép.

Một buổi chiều muộn, theo lời mời của bạn người đàn ông không có giấy phép chờ bạn để cùng nhau đi nhậu ở quán rượu thị trấn gần nơi họ sống. Anh chàng đứng sát vạch đường cấm người da đen xâm nhập vào lãnh địa của người da trắng. Khi nhìn thấy bạn, anh bước về phía trước qua vạch cấm đôi bước để bắt tay bạn với ý nghĩ có vi phạm một chút chắc cũng chả sao?

Không biết từ xó xỉnh nào một viên cảnh sát bất ngờ xuất hiện. Ông ta rảo bước tiến tới nơi họ đang đứng nói chuyện với nhau. Thoáng thấy ông ta, người có giấy phép nói nhỏ và nhanh vào tai bạn: “Chạy đi! Tớ sẽ chạy đằng sau cậu”. Thế là cả hai co giò chạy. Đằng sau họ viên cảnh sát kêu lên: “Dừng lại! Dừng lại!”, rồi cũng cao cẳng chạy theo sau họ.

Chạy được chừng gần một dặm (1 dặm = 1.609,44 mét) ông đã tóm được áo người chạy sau. Mặt đỏ rừ vì mệt ông gầm gừ nói: “Anh nghĩ rằng anh chạy nhanh hơn tôi hử? Giấy phép của anh đâu?”. Anh chàng da đen lóng ngóng lần tìm trong túi áo quần của mình rồi đưa giấy phép cho viên cảnh sát kiểm tra. Xem xong ông trả lại cho anh chàng và nhận ra mình đã “ăn quả lừa”. 

Trong khi đó người đàn ông da đen không có giấy phép đã chạy được một quãng xa không thể đuổi bắt. “Anh có giấy phép cớ gì anh phải chạy?”, Viên cảnh sát tức giận nghiến răng hỏi. “Đó là yêu cầu của bác sỹ” – người đàn ông da đen trả lời – “ông ta bắt tôi phải chạy mỗi ngày từ 1 đến 2 dặm để chữa bệnh”.

“Ồ! Thế sao?”, viên cảnh sát nhếch mép cười khẩy. “Thế còn bạn của anh vì sao cũng phải chạy?”. “Thưa vâng! Bác sỹ của anh ấy cũng yêu cầu anh ấy chạy như tôi”- người da đen đáp. Viên cảnh sát tím mặt giận dữ: "Anh có nghĩ rằng anh đang rất láu cá đấy đúng không?”. Rồi ông dằn giọng cật vấn: “Nào! Hãy nói cho tôi nghe. Nếu anh chạy vì sức khỏe theo yêu cầu điều trị của bác sỹ tại sao anh không dừng lại khi thấy tôi chạy sau anh? Và đừng có chối cãi là anh không nhìn thấy tôi?”.

“Tất nhiên là tôi biết ông đang chạy sau tôi”, người đàn ông da đen điềm tĩnh trả lời. “Thế tại sao anh không dừng lại?” - Viên cảnh sát khoái chí với câu chất vấn đưa nhân sự vào chỗ bí. Anh chàng không hề tỏ ra lúng túng: “À! Tôi thật chậm hiểu và ngu ngốc cứ nghĩ rằng ngài cũng phải chạy do bác sỹ của ngài yêu cầu. Tôi  cứ tưởng là ngài gọi chúng tôi dừng đợi ngài cùng chạy cho vui”.

Viên cảnh sát đứng ngẩn tò te ú ớ trong họng như người bị ngọng.

Đinh Đức Cần (dịch)

Truyện vui của Chukwu Leonard (Negenia)

Bộ Ngoại giao Pakistan ngày 4/5 cho biết 22 thuyền viên của tàu chở container Iran mang tên MV Touska, từng bị Mỹ bắt giữ do vi phạm lệnh phong tỏa, đã được chuyển tới Pakistan để làm thủ tục hồi hương về Iran, Al Jazeera đưa tin. 

Căng thẳng tại khu vực Trung Đông tiếp tục gia tăng khi Iran ngày 4/5 phát đi cảnh báo cứng rắn đối với các lực lượng Mỹ, yêu cầu không tiến vào eo biển Hormuz, trong bối cảnh Tổng thống Donald Trump tuyên bố Washington sẽ triển khai chiến dịch hỗ trợ các tàu bị mắc kẹt trong khu vực do ảnh hưởng của xung đột Mỹ - Israel với Iran.

Ngày 4/5, Văn phòng Cơ quan CSĐT Công an TP Đà Nẵng cho biết đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam đối với Võ Nguyễn Duy An (SN 2002, trú xã Thăng Điền) để điều tra về hành vi “Vi phạm quy định về phòng cháy, chữa cháy” theo Điều 313 Bộ luật Hình sự. An là người lái chiếc ô tô chở nhiều khối pin xe điện trẻ em đã cháy nổ tại cây xăng Petrolimex số 90 khiến 2 thiếu niên thiệt mạng.

Cuộc xung đột diễn ra tại Trung Đông cho thấy mức độ phụ thuộc ngày càng cao của quân đội Mỹ và Israel vào trí tuệ nhân tạo (AI) trong lĩnh vực quân sự, đặc biệt là trong việc xác định mục tiêu và lập kế hoạch tấn công.

Dưới ánh đèn lờ mờ của những khu dân cư ven đô, khi thành phố còn chưa tỉnh giấc, những "vòi bạch tuộc" của thực phẩm bẩn đang âm thầm vươn ra. Từ những lò mổ không phép nhếch nhác, thịt gia súc, gia cầm không qua kiểm dịch được tuồn thẳng vào chợ đầu mối, bếp ăn tập thể, đe dọa trực tiếp đến sức khỏe hàng triệu người dân.

Trong năm 2025 và 4 tháng đầu năm 2026, Cục CSGT – Bộ Công an, Phòng CSGT các tỉnh, thành cùng Công an, chính quyền các xã, phường phối hợp các đơn vị trong ngành đường sắt nỗ lực lắp đặt rào chắn, xóa bỏ nhiều lối đi tự mở băng ngang qua đường sắt. Thế nhưng trên địa bàn một số tỉnh, thành ở miền Trung vẫn còn tồn tại hàng trăm điểm lối đi tự mở như: TP Huế còn 40 điểm, Đắk Lắk còn 40 điểm, Khánh Hòa còn 172 điểm…

Với quyết tâm thiết lập trật tự kỷ cương và xây dựng văn hóa giao thông, Công an tỉnh Lạng Sơn đã triển khai đồng bộ nhiều giải pháp quyết liệt, từ việc ứng dụng hệ thống camera giám sát hiện đại và xử lý vi phạm qua hình ảnh người dân cung cấp, đến công tác tuyên truyền tại các trường học, khu dân cư… Qua đó, tình hình trật tự an toàn giao thông (TTATGT) trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn đã có những chuyển biến rõ nét.

Từ phố biển Tuy Hòa ngược đường QL29 lên hướng Tây gần 70km, chúng tôi đến Ea Bá – một xã miền núi phía Đông tỉnh Đắk Lắk. Đấy là nơi có không gian dịu mát, trong lành. Trên các con đường thảm nhựa, bê tông uốn lượn qua những ngọn đồi hình bát úp, màu xanh trải dài và mở rộng từ cánh rừng bạt ngàn nối tiếp vườn cao su, cà phê, sầu riêng cho đến nương rẫy sắn, mía, ngô, đậu…

Hormuz bị phong tỏa đẩy chuỗi cung ứng toàn cầu vào thế đảo lộn, khiến các hãng vận tải đổ dồn qua kênh đào Panama và chấp nhận trả phí ưu tiên cao chưa từng có để tránh rủi ro chậm trễ.

Lấy cảm hứng sáng tác từ dấu mốc lịch sử - kỷ niệm 85 năm ngày Bác Hồ trở về nước (1941 - 2026), ca khúc “Cùng em tìm về giọt nước đầu nguồn” – một sáng tác mới của nhạc sĩ Nguyễn Thành Trung, có sự kết hợp giữa Rap và hát Then, do giọng ca trẻ, Người đẹp xứ Tuyên Nguyễn Hoàng Yến và rapper Trung Hiếu thể hiện.

Những năm gần đây, với sự ra đời của show diễn thực cảnh được tổ chức tại các địa điểm du lịch đã đem đến cho khán giả là khách du lịch nhiều trải nghiệm mới mẻ. Việc tổ chức các show diễn thực cảnh tại các địa chỉ du lịch nổi tiếng đang được xem là hoạt động tích cực không chỉ để thu hút khách du lịch mà còn là dấu ấn của sự kết nối giữa du lịch với văn hóa và di sản.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文