Cao thủ không bằng tranh thủ

16:00 30/07/2021
Bà Mary sống cùng chồng và hai người con trai của mình ở căn hộ tầm trung tại thành phố Moskva (Nga). Mary luôn tự nhận mình chính là một người nội trợ thông thái, bà tin rằng không một mánh khoé nào có thể làm cho bà chi tiền một cách vô nghĩa cả.


Chẳng hạn như việc mua đồ gia dụng trong gia đình, bà Mary sẽ áng chừng thời hạn sử dụng của đồ vật để lập ra danh sách săn đồ giảm giá tại các siêu thị, hay thay vì mua sữa hạt tại cửa hàng, bà sẽ tự làm sữa hạt tại nhà. Bà Mary nhận mình là cao thủ trong việc tính toán mọi việc chi tiêu trong gia đình. 

Ở tuổi 42, bà Mary sở hữu thân hình thon gọn, bởi bà có chế độ ăn và tập luyện nghiêm túc, nhưng những vết chân chim và nếp nhăn ở khoé mắt vẫn khiến cho bà không hài lòng. Cuối cùng, bà Mary quyết định đến bệnh viện thẩm mỹ làm căng da mặt, để không bị mất tiền một cách vô nghĩa, bà Mary đòi bệnh viện phải cho mình thử nghiệm trong vòng 1 ngày, nếu cảm thấy đúng như bên bệnh viện cam kết là làm cho bà trông như tuổi đôi mươi, bà mới thanh toán tiền. 

Minh họa trong trang: Lê Tâm

Sau ca phẫu thuật, bà Mary có 1 ngày để kiểm chứng tính hiệu quả như bệnh viện cam kết. Đầu tiên, bà Mary đi vào siêu thị mua đồ ăn. Đến quầy thanh toán, bà liền hỏi cậu nhân viên thu ngân: “Này chàng trai, anh đoán xem tôi bao nhiêu tuổi?”. Chàng trai nhìn bà Mary ngẫm nghĩ một lúc rồi nói: “Nhìn cô tầm 20 tuổi”. Bà Mary vui vẻ cười nói: “Thực ra tôi đã 42 tuổi rồi, chúc cậu một ngày tốt lành”. 

Vẫn để chắc chắn rằng số tiền mình bỏ ra không uổng phí, bà Mary liền hỏi cậu bé đang đi trên đường: “Cậu bé, cháu đoán xem cô bao nhiêu tuổi?”. Cậu bé nhìn bà Mary từ đầu đến chân rồi nói: “Tầm 20 tuổi ạ”. Bà Mary sung sướng mỉm cười: “Ồ, nhưng ta đã 42 rồi đó nhóc”. 

Đi qua công viên, bà Mary thấy một ông cụ đang ngồi trên ghế đá, bà thầm nghĩ mình cần hỏi một người đứng tuổi xem ông có nhận ra tuổi thật của mình không. Nghĩ là làm, bà Mary lại gần ông cụ và hỏi: “Chào quý ông, ông đoán xem tôi đã bao nhiêu tuổi?”. Ông lão nheo mắt và nói: “Mắt ta đã mờ, không thể nhìn rõ được mặt của cô nữa nên không thể đoán tuổi. Nhưng nếu cô cho ta sờ đùi của cô, thì ta sẽ đoán được chính xác tuổi của cô”. 

Bà Mary nhìn xung quanh thấy không có ai nên vén váy đến đùi cho ông lão sờ. Ông lão sờ đùi bà Mary xong liền nói: “Cô đã 42 tuổi rồi”. Bà Mary kinh ngạc hỏi lí do ông lão biết, ông lão lắc đầu nói: “Đây là bí quyết của tôi, nếu cô muốn biết thì đưa cho tôi 20 rúp”. Trong sự kinh ngạc, bà Mary đã đưa 20 rúp cho ông cụ để được nghe bí quyết. Cầm 20 rúp trong tay, ông cụ mỉm cười và nói: “Vì tôi là người đứng xếp hàng thanh toán đằng sau cô trong siêu thị ngày hôm nay”. 

Khánh Hà (dịch)

Truyện vui của Streamy (Nga)

Các hoạt động mở màn đầy hứng khởi, thành công cho một năm mới của ngành du lịch, gửi gắm thông điệp về một thành phố cởi mở, trẻ trung và tràn đầy năng lượng trong vận hội mới.

Thời gian qua công tác đầu tư, phát triển hạ tầng công nghệ thông tin (CNTT) phục vụ chiến lược phát triển kinh tế số đã được nhiều bộ ngành, địa phương hết sức quan tâm. Hiện nhiều lĩnh vực đã được ứng dụng CNTT để tăng cường công tác quản lý Nhà nước về ANTT, tạo đột phá trong phát triển kinh tế - xã hội...

Trong không khí khẩn trương của "Chiến dịch Quang Trung" tại các tỉnh, thành khu vực miền Trung, khi cả hệ thống chính trị đã và đang dồn lực sửa chữa, xây dựng lại những căn nhà của người dân bị mưa lũ lịch sử tàn phá, một lực lượng đáng trân trọng đang ngày đêm cống hiến, góp phần vào thắng lợi của chiến dịch là lực lượng tham gia bảo vệ ANTT ở cơ sở (gọi tắt là lực lượng an ninh cơ sở). Tại TP Đà Nẵng, từ nơi những triền núi cao bị sạt lở đến những vùng "rốn lũ", hình ảnh lực lượng an ninh cơ sở hiện lên không chỉ là những người giữ gìn sự bình yên cho xóm làng mà đã trở thành những thợ xây, thợ điện nước, thợ mộc, phụ hồ… góp phần dựng nên những mái ấm từ tinh thần đoàn kết vô bờ bến.

Thể thao Việt Nam bước vào năm 2026 với kỳ vọng tạo thêm nhiều dấu ấn, trong đó đặc biệt là tại Đại hội thể thao châu Á lần thứ 20 (ASIAD 20). Cũng dễ hiểu khi ASIAD được xem là sân chơi đỉnh cao nhất của thể thao châu lục.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文