Có chết cũng không bỏ

17:53 13/05/2021
Cuối cùng, giấc mơ lớn nhất cuộc đời của Johannes cũng thành hiện thực, khi anh được ngồi xem trận chung kết Cúp C1 trực tiếp trên sân. Không những thế anh còn mua được vé hàng đầu nữa chứ. Johannes háo hức đến mức anh bước vào sân vận động sớm nửa tiếng. Vậy nhưng khi đó hàng ghế đầu đã kín. Hoá ra còn có rất nhiều người còn mê bóng đá hơn anh nữa.


Sau khi đã tại vị ở chỗ của mình, Johannes mới chợt nhận ra chiếc ghế bên cạnh anh còn để trống. Đến gần lúc trận đấu bắt đầu rồi mà vẫn không ai ngồi xuống cái ghế đó. Đối với Johannes điều này thật kỳ lạ vì bản thân anh phải khó khăn lắm mới mua được vé, vậy mà có người lại chẳng thèm đến xem trận chung kết. Điều khó hiểu ấy khiến anh phải nôn nóng quay sang hỏi ông cụ ngồi bên kia chiếc ghế trống: 

- Thế có ai ngồi vào ghế này không bác nhỉ?

- Không, chỗ này sẽ để trống trong cả trận đấu!

Minh họa trong trang: Lê Tâm.

- Lạ thật đấy! Ai có vé hàng đầu trận chung kết C1 mà lại không đến xem bao giờ! Vậy bác có biết vì sao ghế này lại để trống không?

- Chỗ này vốn dành cho vợ tôi đấy mà. Nhờ một người quen mà tôi mới mua được cặp vé đôi đấy anh ạ!

- Vậy không biết bác gái gặp chuyện gì mà lại không đến xem một trận cầu tuyệt vời như thế này được?

- Bà ấy chết rồi! - Ông khán giả già trả lời với một thái độ vô cùng bình thản - Đang yên đang lành thì bà ấy đột ngột trúng gió. Thế rồi chỉ mấy ngày hôm sau là bà ấy đã bỏ tôi mà đi anh ạ!

- Cháu xin thành thật chia buồn với bác! - Johannes tự trách tính thọc mạch của mình. Người ta đang đau buồn mà anh lại vô ý vô tứ hỏi chuyện riêng của họ. Và anh đã thành thật nói ra điều đó với ông lão.

- Không sao, không sao! Người chết tức là hết, anh không phải bận tâm làm gì!

Tuy nói vậy nhưng Johannes đoán rằng chắc ông cụ cần trận bóng đá này lắm để giải khuây. Có người chồng nào mà lại không buồn khi vợ chết?! Vì nghĩ vậy mà Johannes mới hỏi: 

- Thế sao bác lại không mời bạn bè hay con cháu đi xem cùng cho vui nhỉ? Xem bóng đá thì càng đông càng vui mà!

Ông cụ lắc đầu rồi thản nhiên đáp lại lời Johannes: 

- Bạn bè với con cháu tôi còn đang bận dự đám tang của vợ tôi. Còn tôi thì có chết cũng không bỏ trận này được… Kìa, cầu thủ ra sân rồi kìa!

Lê Vũ (dịch)

Truyện vui của Claire Bretécher (Pháp)

Tiếp nhận phản ánh của nhiều người dân, du khách về mức giá giữ xe máy, xe mô tô khá cao khi đến tham quan đường hoa nghệ thuật của trung tâm TP Cần Thơ (tại đường Võ Văn Tần – Nguyễn Thái Học, phường Ninh Kiều), chiều 15/2, Phóng viên Báo CAND đã ghi nhận thực tế...

Sau khi hoàn tất việc sửa soạn nhà cửa tươm tất, người dân TP Hồ Chí Minh tận dụng buổi chiều mát tìm đến bến Bình Đông, chợ hoa “Trên bến dưới thuyền” nhộn nhịp nhất thành phố để chọn cho mình chậu mai vàng ưng ý hợp với túi tiền đem về chưng Tết. Không khí nhộn nhịp mua bán chiều 28 tháng Chạp ở chợ hoa này khiến nhiều người háo hức…

Chợ hoa Hàng Lược đã tồn tại hơn 100 năm, gắn bó với nhiều thế hệ người Hà Nội. Đây là phiên chợ chỉ họp một lần mỗi năm, nhưng luôn có sức hấp dẫn riêng, như một điểm nhấn văn hoá của Thủ đô. 

Ngày 15/2 (28 Tết), các chợ trên địa bàn Hà Nội tấp nập người mua sắm. Bên cạnh các loại thực phẩm thiết yếu, gà lễ và các món mặn trong mâm cỗ Tết cổ truyền là những mặt hàng đặc biệt "hút" khách. 

Những ngày cận Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, cửa ngõ từ TP Hồ Chí Minh về các tỉnh, thành miền Tây ghi nhận sự thay đổi tích cực. Dù lưu lượng phương tiện tăng cao, các tuyến huyết mạch vẫn duy trì sự thông suốt nhờ công tác phân luồng khoa học và những “trạm dừng chân nghĩa tình” đầy nhân văn từ lực lượng CSGT.

Đọc tiểu thuyết lịch sử Trung Quốc, chúng ta thường mê mẩn với những chiến mã nổi tiếng như Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử, Xích Thố, Ô Vân Đạp Tuyết, Đích Lư... Nhưng, ít người biết rằng, trong lịch sử nước ta, cũng không hiếm những chiến mã lừng danh. Chỉ có điều, chúng ta ít tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng để đưa câu chuyện đến với đông đảo công chúng.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文