Không thể giải thích

08:48 25/11/2017
Athony Raftery là một nông dân. Ngoài sản phẩm nông nghiệp, nhà ông còn nuôi một con bò sữa. Sữa tươi gia đình sử dụng không hết, ông bán cho bà con hàng xóm. Ông là người lao động chăm chỉ rất hiếm khi quán xá, rượu chè. Thế mà mấy ngày nay ông ngồi lỳ ở quán rượu ven thị trấn...

Một người bạn ông bước vào quán rượu thấy vậy rất ngạc nhiên: "Chào bạn thân mến! Một ngày đẹp trời như thế này mà bạn ngồi say sưa không thấy tiếc thời gian ư?". Athony lắc đầu buồn bã nói: "Có những điều bạn không thể giải thích được".

"Vậy có chuyện gì không may với bạn chăng?" - người bạn ngồi xuống cạnh ông hỏi.

"À!" - Người nông dân thủng thẳng tâm sự: "Mọi khi việc vắt sữa vợ tôi làm. Nhưng sáng ấy do nhiều việc phải làm nên vợ tôi giao việc vắt sữa cho tôi. Tôi vừa xách hai chiếc xô vừa huýt sáo đi đến chuồng bò để vắt sữa. Khi tôi đã vắt được nửa xô sữa thì con bò giở chứng nhấc chân trái lên đá vào cạnh xô làm đổ hết sữa. Tôi cáu tiết lấy dây thừng buộc chân trái của nó vào cột chuồng bên trái".

Minh họa: Lê Tâm.

 "Sau đó thì sao?" - Bạn ông hỏi.

"Tôi đẩy xô vào tiếp tục vắt sữa. Khi vắt được lưng xô, con bò mất nết ấy lại vung chân phải đá đổ hết sữa".

"Vậy bạn đã làm thế nào để vắt được sữa?" - Bạn ông nôn nóng hỏi.

 "À! Để trị con vật bướng bỉnh, còn chiếc thừng tôi lấy nốt buộc chặt chân cô nàng vào cột chuồng bên phải".

 "Sau đó thì sao?" - Bạn ông tiếp tục hỏi.

"Tôi thầm nghĩ bây giờ mày đã hết phép gây gổ. Khi xô sữa đã gần đầy, con súc sinh ngu ngốc ấy lại vung đuôi đập mạnh vào miệng xô làm sữa đổ hết. Thế là ba lần công toi. Hừm… có những điều bạn không thể giải thích được" -  Người nông dân lẩm bẩm nói.

 "Kể tiếp xem nào" - Bạn ông sốt ruột hỏi.

"À! Đã hết dây thừng. Tôi đành lấy chiếc thắt lưng quần soóc của mình tính buộc đuôi nó vào chiếc xà ngang chuồng. Sau khi buộc chặt được đuôi nó, tôi kiễng chân với lên chiếc xà ngang thì bất ngờ quần soóc của tôi tụt xuống, để tô hô “cái của nợ” ra ngoài. Loay hoay với con bò chết tiệt, tôi không biết vợ tôi cũng vừa tới đứng ngay sau tôi… Thật tai họa không mong muốn".

Ông cố ngăn những giọt nước mắt muốn trào ra rồi lắc đầu ngao ngán: "Có những điều bạn không thể giải thích…".
Truyện vui của Thomas Ashe (Ireland )- Đinh Đức Cần (dịch)

Chiều tối 1/5, sau kỳ nghỉ lễ 30/4 kéo dài, dòng người từ các tỉnh miền Đông, miền Tây sử dụng phương tiện cá nhân, đi xe khách… bắt đầu trở lại TP Hồ Chí Minh làm việc. Không như những ngày đầu nghỉ lễ, ghi nhận trong chiều tối 1/5, dòng người di chuyển trên đường khá lớn nhưng không gây ùn ứ nghiêm trọng…

Việc phát triển điện mặt trời mái nhà (ĐMTMN) đáp ứng nhu cầu phát triển điện sạch, sử dụng được nguồn năng lượng tái tạo (mặt trời) mà Việt Nam có nhiều tiềm năng. Tuy nhiên, theo các chuyên gia, để việc cung cấp điện cho các hộ sử dụng điện có đầu tư ĐMTMN ổn định, thì phải tính đến hoạt động của ĐMTMN trong hoạt động chung của toàn hệ thống điện.

Ngày 1/5, ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Lễ 30/4 - 1/5, trái với dự đoán về tình hình ùn tắc có thể xảy ra thì giao thông tại khu vực cửa ngõ phía Nam Thủ đô lại rất thông thoáng. Người dân trở về Hà Nội di chuyển một cách thuận lợi qua các "điểm nóng".

Quá trình ông N.V.C. đốt lửa lấy mật ong rừng, ngọn lửa nhanh chóng cháy lan sang các bụi cây rậm dẫn đến cháy rừng. Vụ cháy rừng khiến ông C. bị bỏng nặng và người này được lực lượng chữa cháy cõng ra khỏi rừng để đưa đến bệnh viện cấp cứu.

Công an quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội cho biết, qua xác minh, chưa có cơ sở xác định người phụ nữ bán hàng rong trên phố cổ “chặt chém” du khách nước ngoài với việc bán 3 quả dứa giá 500.000 đồng (như mạng xã hội và báo chí phản ánh mấy ngày qua), tuy nhiên, cơ quan chức năng cũng đã lập biên bản xử phạt hành chính 150 nghìn đồng đối với người này về hành vi bán hàng rong không đúng quy định. 

Để đảm bảo TTATGT trên các tuyến đường, trong những ngày lễ 30/4 và 1/5, không quản ngại nắng nóng gay gắt, lực lượng CSGT các địa phương vẫn “đội nắng”, “bám đường”, nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát xuyên đêm, xuyên lễ.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文