Bông hồng đáng thương

15:15 28/07/2023

Sau buổi hòa nhạc tôi đã đi ăn tối ở một nhà hàng nhỏ. Ở bàn bên cạnh có một người đàn ông và một người đàn bà đứng lên sau khi đã ăn xong. Họ lưỡng lự đi đến gần tôi.

- Xin lỗi - Người phụ nữ nói - Cảm ơn anh rất nhiều vì buổi tối ngày hôm nay trong nhà hát. Cái này là dành cho anh.

Rồi bà đưa cho tôi một bông hồng lớn đỏ tươi có chiếc cuống dài.

Tôi cảm ơn và sau khi ăn xong liền bước ra ngoài đại lộ chính. Tôi quyết định sẽ tặng cho ai đó bông hoa kỳ diệu này của tôi. Tôi không thể mang nó về nhà, bởi nó sẽ chỉ nhấn mạnh thêm sự đơn điệu của chiếc tủ trong nhà một kẻ độc thân như tôi.

Minh họa của Lê Tâm

Đi ngược lại phía tôi là một cô gái mặc chiếc váy nhẹ mùa xuân. Tôi thận trọng bước lại phía cô, lịch sự xin lỗi và mỉm cười chìa cho cô bông hoa thơm ngát. Cô quay ngoắt đi và bước theo con đường của mình. Tôi nghĩ rằng có thể cô ấy đang có điều gì đó không vui hoặc cô đã hiểu lầm tôi nên tôi quyết định sẽ tặng bông hồng cho một phụ nữ lớn tuổi hơn.

Tôi đã chọn một người phụ nữ trung niên, xin lỗi và đưa cho bà bông hoa đỏ rực như một ngọn đuốc. Bà mỉm cười buồn rầu và lắc đầu nói: “Con trai, con hãy tặng nó cho người nào đó trẻ hơn”.

Tôi quay lại công viên nhỏ. Trên một chiếc ghế có một chàng trai và một cô gái đang ngồi. Tôi bước lại gần họ: “Các bạn, tôi chúc hai bạn hạnh phúc, tôi tặng hai bạn thứ này”. Bông hồng tội nghiệp của tôi… Chàng trai cau có đứng lên: “Nào, chúng ta đi khỏi đây thôi!...”.

Và tôi lại còn lại một mình. Bỗng nhiên một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi. Tôi bước đến gần một người đàn ông đứng tuổi: “Xin lỗi, có lẽ bác có con gái hoặc con dâu… Bác hãy thay tôi tặng thứ này cho cô ấy!”.

- Thứ nhất, đây là vợ tôi! - Ông ta gầm lên trả lời… Còn điều thứ hai - Tôi sẽ không muốn nghe.

Tôi đã tin chắc rằng bông hồng của tôi không có ai cần đến… Nhưng bỗng nhiên có một cậu bé con đứng dừng lại bên cạnh tôi. Tôi ngồi xuống và hỏi cậu bé: “Cháu thích không? Hãy cầm lấy đi này!”. Và tôi chìa bông hồng cho cậu bé như thể đưa một cây đại thụ. Nó vui vẻ mỉm cưởi và cầm lấy cuống hoa.

Tôi mỉm cười và đi về nhà. Bước ra khỏi công viên, tôi quay lại. Cậu bé cất tiếng gọi mẹ và - Ôi, thật là phiền lòng! Nó buông rơi bông hoa khỏi bàn tay và chạy lại chỗ người mẹ. Và bông hồng đỏ có cuống dài đã nằm lại trên vỉa hè xám xịt ướt át. Thật khó mà tặng hoa trong một thành phố lớn.

Chà, mặc dù vậy thì tôi sẽ không học cách đi tặng hoa, tôi sẽ không học đâu.        

Hải Yến (dịch)

Truyện vui của Leonid Engibarov (Nga)

Ngày 21/2 (tức mùng 5 Tết), Công an tỉnh Phú Thọ cho biết, theo tinh thần “thượng tôn pháp luật”, “không có vùng cấm, không có ngoại lệ”, Phòng CSGT, Công an tỉnh Phú Thọ đã tăng cường xử lý nghiêm các hành vi vi phạm trong dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, kể cả đêm Giao thừa, là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến tai nạn giao thông.

Ban ngày họ ngồi trước màn hình máy tính, tối mịt mới rời quán cà phê hay góc phòng trọ. Những con số nhảy liên hồi, biểu đồ lên xuống từng giờ, tin nhắn khách hàng dồn dập. Nghề của họ được gọi ngắn gọn là chạy quảng cáo - một công việc nghe có vẻ hào nhoáng trong kỷ nguyên số, nhưng phía sau lại là vô vàn áp lực, trăn trở và cả những khoảng xám khó gọi tên.

Từ mùng 3 Tết Nguyên đán, Bệnh viện Bạch Mai tiếp nhận gia tăng bệnh nhân nặng từ các tuyến chuyển lên; bệnh nhân nội trú tăng gấp đôi so với mọi năm. Bệnh viện huy động bác sĩ, điều dưỡng rút ngắn ngày nghỉ Tết quay trở lại làm việc. 

Lợi dụng kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, tình trạng người tham gia giao thông vi phạm quy định về nồng độ cồn và chạy quá tốc độ..., các đối tượng sử dụng không gian mạng (Facebook, Zalo...) hình thành các hội nhóm “báo chốt, né chốt” và xuyên tạc hoạt động của CSGT.

Thực hiện kế hoạch cao điểm của Cục CSGT và chỉ đạo của Công an TP Hà Nội, lực lượng CSGT Thủ đô vẫn tiếp tục tăng cường các tổ công tác làm nhiệm vụ xuyên suốt kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, qua đó phát hiện xử lý nhiều trường hợp tài xế taxi và xe khách vi phạm nồng độ cồn.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文