Cắt tóc
Một thanh niên đến tiệm cắt tóc để cắt tóc. Nhà tạo mẫu tóc nhìn anh ta và nói: “Anh nên cắt kiểu tóc giống như David Beckham! Kiểu tóc này chắc chắn anh sẽ đẹp trai hơn!”. Chàng trai trẻ tươi cười gật đầu đồng ý.
Nhà tạo mẫu tóc ngay lập tức đứng vào vị trí của mình và bắt đầu tạo mẫu tóc cho chàng trai, anh ta cắt bên trái rồi sửa bên phải, gội sạch, sấy khô... Thời gian tạo mẫu tóc khá lâu nên chàng trai ngủ gà ngủ gật và đột ngột đầu gục về phía trước đúng lúc nhà tạo mẫu tóc đang đánh kéo đã vô tình xén đi một khoảng trống lớn ở giữa đỉnh đầu.
Chàng trai giật mình tỉnh dậy định nổi giận thì nhà tạo mẫu tóc nói: “Thật ra dạo này kiểu tóc húi cua rất phổ biến, vừa gọn vừa mát”. Thế là chàng trai trẻ liền đồng ý cắt tóc kiểu húi cua để sửa khoảng trống vừa bị cắt.
Nhà tạo mẫu tóc chỉnh lại tư thế, bắt đầu sửa mái tóc từ trên đỉnh xuống hai bên. Khi kiểu tóc đã sắp hoàn thành thì đột nhiên chàng trai trẻ hắt hơi một cái rất mạnh làm nhà tạo mẫu tóc bị run tay khi đang chạy tông đơ và thế là ở giữa mái tóc húi cua lại xuất hiện một khoảng trống khác! Chàng trai nhìn mình trong gương hét lên: “Trời ơi, thế này thì làm sao dám đi ra ngoài?”.
Nhà tạo mẫu tóc vẻ bất lực nói: “Bây giờ chỉ còn một cách duy nhất là cạo trọc thôi!”. Chàng trai cười gượng gạo: “Chỉ đành như vậy”.
Lần này nhà tạo mẫu tóc nhanh nhẹn cầm chiếc tông đơ lên và chỉ đưa ba đường dọc, ba đường ngang là xong cái đầu trọc. Chàng trai sờ cái đầu nhẵn nhụi của mình một cách bực bội nhưng nhà tạo mẫu tóc lại tán thưởng: “Đây là kiểu tóc hoàn hảo nhất mà tôi từng thấy! Cửa hàng chúng tôi còn có dịch vụ VIP rất phù hợp với kiểu tóc hiện tại của anh!".
Chàng trai nghe vậy lại hưng phấn hỏi: “Dịch vụ VIP là như thế nào, hãy nói cho tôi biết đi?”.
Nhà tạo mẫu tóc nói: “Đó là dịch vụ massage da đầu. Đầu tiên, nó kích thích các đầu dây thần kinh trên da đầu làm tăng cường chức năng tư duy của não; thứ hai là nó có tác dụng kích thích các mao mạch trên da đầu…”.
Chàng trai nghe nhà tạo mẫu tóc nói mà cảm thấy ngứa ngáy đến mức không thể chịu được nữa, anh ta nằm trên ghế nói: “Vậy thì làm cho tôi đi!”.
Nhà tạo mẫu tóc cười mãn nguyện rồi gọi một cô gái xinh đẹp đến. Cô gái gãi và vần cái đầu của chàng trai trong khoảng nửa tiếng đồng hồ. Cuối cùng, chàng trai ngồi dậy nhìn vào gương trong lòng cảm thấy vô cùng dễ chịu, sau đó không chút do dự bước đến quầy thu ngân: “Thanh toán hóa đơn!”.
Khi cầm tờ phiếu thu tiền thì chàng trai trẻ không khỏi choáng váng, tổng cộng là những 888 tệ! Chàng trai giận dữ nói: “Đây không phải là một vụ cướp sao?”.
Lúc này, nhà tạo mẫu tóc nhìn chàng trai mỉm cười nói: “Đúng vậy! Đầu tiên anh có kiểu đầu của Beckham, sau đó là kiểu húi cua rồi cuối cùng là kiểu đầu trọc, anh có tất cả ba kiểu tóc đang thịnh hành! Còn nữa, chỉ riêng dịch vụ VIP massage da đầu đã có giá 500 tệ đấy”.
Chàng trai hét lên: “Dịch vụ VIP này gian lận quá!”.
Nhà tạo mẫu tóc vẫn cười nói: "Đó là vì anh chưa đăng ký thẻ VIP ở cửa hàng của chúng tôi. Nếu anh đăng ký một thẻ thì mỗi lần anh đến đây chúng tôi sẽ giảm giá ngay cho anh 50%. Thẻ VIP không đắt lắm đâu, một thẻ chỉ có giá là 1.500 tệ thôi”.
Nguyễn Thiêm (dịch)