Hối lộ làm chứng
Những người xúm lại xem trước đó đã bỏ đi hết, chỉ còn Vương Lâm là người duy nhất chứng kiến vụ tai nạn đâm xe. Để trả công vì được anh làm chứng, người bị nạn dúi vào tay Vương Lâm tờ 100 tệ và cảm ơn ríu rít. Âm thanh sột soạt của tờ giấy bạc kích thích thần kinh Vương Lâm. Đây là lần đầu tiên anh sờ tới tiền từ khi thất nghiệp cách đây hai tháng.
Vương Lâm bỗng nghĩ ra một cách kiếm tiền. Bởi lẽ chỗ ngoặt này thường xảy ra tai nạn, nên hằng ngày Vương Lâm mang theo máy ảnh ra đây thật sớm, chăm chú quan sát người xe qua lại cho tới khi mặt trời khuất núi. Sự kiên trì của anh đã được đền đáp. Sang ngày thứ ba đã có hai chiếc xe hơi tông nhau. Vương Lâm nhanh tay chụp lại mấy tấm ảnh.
Tài xế hai xe cãi nhau, ai cũng bảo mình đi đúng luật. Khi Cảnh sát tới, Vương Lâm nói với người tài xế đi đúng luật: “Tôi có mấy tấm ảnh chứng minh xe kia va anh trước. Nói thật là muốn đưa cho anh lắm, nhưng nếu vậy thì tôi không còn phim để tác nghiệp nữa…”. Người tài xế sáng dạ hiểu ngay bèn dúi vào tay anh 50 tệ.
Một tháng sau, thu nhập của Vương Lâm bắt đầu khá lên. Vì người đúng luật đưa tiền cho anh đã đành, ngay cả người phạm luật cũng đút tiền nhờ anh ta nói khéo để được nhẹ tội. Vương Lâm tự nhiên được tiền của cả hai phía. Giờ anh ta đưa ra một phương cách, lần lượt nói với từng bên: “Tôi có mấy tấm ảnh chứng minh xe kia va anh trước…”. Vậy là hai bên hình thành thế giằng co, Vương Lâm ăn được cả hai ngả.
Nhưng thời gian gần đây Vương Lâm thấy thu nhập giảm sút hẳn. Thì ra Cảnh sát đã lắp đặt các biển báo giao thông, cử người chốt giữ tại các “điểm đen” để dỡ bỏ vật cản, chặt hạ cây cối che chắn tầm nhìn của người tham gia giao thông, mở rộng đường tại các đoạn cua gấp. Vương Lâm vừa thay mới cái máy ảnh hành nghề đã sắp rơi vào cục diện kinh doanh bị phá sản.
Rồi vào ngày nọ trên đoạn đường Vương Lâm vẫn thường cắm chốt xảy một vụ tai nạn. Xe tải lớn chở đầy hàng hóa, vì tránh gấp xe khách đi ngược chiều đã quay một vòng 360 độ trên sườn dốc. May mắn là không có thiệt hại về người nhưng hai bên thùng xe bung ra làm hàng hóa văng đầy đường. Cảnh sát giao thông phạt cả hai xe vì không chịu quan sát biển báo, nhưng cả hai tài xế đều cự lại là không thấy biển báo nào. Lúc này Cảnh sát mới phát hiện biển báo giao thông trên đoạn đường đã không cánh mà bay từ lúc nào. Người bị nghi ngờ tất nhiên là Vương Lâm. Khi bị Cảnh sát chất vấn, anh ta chối đây đẩy: “Ai có thể chứng minh tôi gỡ trộm biển báo giao thông?”.
Ngay lúc ấy, một gã trai từ bên kia đường đi tới: “Tôi thấy anh nhiều đêm lảng vảng ở đây. Đừng chối làm gì, tôi còn chụp ảnh bắt tận tay anh “nhón” mấy tấm biển báo giao thông. Thế nên, cả hai bác tài đây đều vì anh nên mới gây ra tai nạn”. Trước bằng chứng không thể chối cãi, Vương Lâm buộc phải tra tay vào còng số 8.
Khi bị đưa lên xe Cảnh sát, Vương Lâm liếc thấy hai tài xế đang dúi vào tay gã trai nọ thứ gì đó. Dù không thấy rõ nhưng anh cũng thừa biết đó là gì rồi!
Hiếu Văn (dịch)