Nổi loạn ở bệnh viện tâm thần

Sau đó, một nhóm bệnh nhân tâm thần đã thay đồng phục bác sĩ và y tá và hành động như bác sĩ và y tá. Trương Đức thậm chí còn trở thành Giám đốc của bệnh viện tâm thần.

Giám đốc thực sự của bệnh viện tâm thần là Giang Hồng cũng bị nhốt trong phòng bệnh lớn. Ngay lập tức ông triệu tập một cuộc họp với đồng nghiệp của mình để tìm cách trốn thoát. Sau khi thảo luận, họ bắt đầu thực hiện kế hoạch. Đầu tiên, một bác sĩ lắc mạnh cánh cổng sắt của khoa lớn - “pành pành”, cánh cổng sắt đã bị khóa từ bên ngoài. Có một số bệnh nhân tâm thần khỏe mạnh đứng gác ở cửa. Một trong số họ nghiêm nghị hỏi: "Anh đang làm gì vậy?".

Bác sĩ nói: “Tôi muốn gặp giám đốc Trương Đức của các anh! Bệnh của tôi đã khỏi, và tôi muốn được xuất viện”.

“Bệnh của anh đã khỏi hay chưa không phải do anh quyết định. Chỉ có Giám đốc Trương Đức mới có quyền quyết định cuối cùng”. Bệnh nhân tâm thần đang canh gác mở cửa từ bên ngoài, cho bác sĩ ra ngoài và hộ tống ông đến phòng làm việc của Giám đốc.

Mười phút sau, bác sĩ nọ trở về, buồn bã nói rằng, vừa rồi trong phòng Giám đốc ông ta đã nói với tên điên mạo danh Giám đốc Trương Đức rằng ông ta đã khỏi bệnh và muốn xuất viện. Nhưng đối phương lại nói rằng ông càng nói ông đã khỏi bệnh thì ông càng không khỏi bệnh, vì vậy hắn đã ra lệnh cho người đưa bác sĩ trở về.

Nếu thua keo này, hãy thử bày keo khác. Một bác sĩ khác đi tới lay cánh cổng sắt và yêu cầu gặp “giám đốc Trương Đức”. Vì vậy, bệnh nhân tâm thần canh gác đã đưa bác sĩ đến gặp giám đốc. Một lát sau, bác sĩ cũng trở về, thở dài nói rằng lúc nãy ở phòng giám đốc, anh ta đã thừa nhận mình bị bệnh tâm thần... Nhưng vừa nói xong câu này, “giám đốc Trương Đức” liền nói: “Anh biết mình bị bệnh sao? Vậy thì yên tâm vào viện điều trị đi!”, rồi bảo người đưa anh ta về.

Mọi người đều bối rối không biết phải làm gì. Giám đốc Giang Hồng đi vòng quanh vài vòng rồi đưa ra một kế hoạch. Anh nhìn thấy trên mặt đất một ổ khóa xích bị bỏ lại trong cuộc nổi loạn với chiếc chìa khóa vẫn còn trong ổ khóa. Anh ta bỏ chìa khóa vào túi rồi khóa cánh cổng sắt từ bên trong bằng ổ khóa xích.

Lúc này đã đến giờ uống thuốc. Một nhóm bệnh nhân tâm thần bên ngoài cải trang thành bác sĩ và y tá, mang theo một chồng thuốc trên khay đến phòng bệnh. Họ cố gắng mở khóa từ bên ngoài, nhưng không thể đẩy cánh cổng sắt ra. Sau đó họ phát hiện cánh cổng sắt bị khóa bằng xích. Vì vậy, họ bắt đầu hét lên và yêu cầu những người bên trong mở khóa. Giám đốc Giang Hồng lấy chìa khóa từ trong túi ra, lắc lắc, khoe khoang, ngạo nghễ nói: “Chìa khóa ở đây nhưng ta không mở cho ngươi!”.

Có người vội vàng báo cáo rất nhanh nên “giám đốc Trương Đức” đã vội vàng chạy tới. Hắn đứng ngoài cổng sắt, hai tay chống nạnh, chất vấn giám đốc Giang Hồng: “Sao ngươi không mở cửa cho chúng ta?”. Giám đốc Giang Hồng nói: “Bởi vì các ngươi là bệnh nhân, chúng ta là bác sĩ, bệnh nhân nhất định phải bị khóa ở bên ngoài, không được phép vào”.

- Ngươi nói bậy! - Giám đốc Trương Đức gầm lên - Chúng ta mới là bác sĩ, các ngươi là bệnh nhân, các ngươi hẳn là phải bị khóa ở bên ngoài!

Giám đốc Giang Hồng giả vờ hỏi: “Cái gì? Chúng ta là bệnh nhân, các ngươi là bác sĩ sao?”.

Giám đốc Trương Đức cười ha hả: “Đúng vậy! Các ngươi là bệnh nhân, chúng ta là mới là bác sĩ, các ngươi phải bị khóa ở bên ngoài!”.

- Ôi trời, thì ra là như vậy! - Giám đốc Giang Hồng thở dài, ngoan ngoãn mở khóa xích.

Giám đốc Trương Đức kẻ điên thực sự dẫn những người bệnh tâm thần mặc đồng phục bác sĩ và y tá chen chúc vào phòng bệnh lớn, vừa nói chuyện vừa cười, đuổi Giám đốc Giang Hồng và các bác sĩ ra ngoài: “Cút đi, cút đi, đám bệnh nhân các ngươi, phải khóa cửa ngoài không cho vào!”.

Giám đốc Giang Hồng và mười mấy đồng nghiệp kìm nén sự phấn khích, bình tĩnh bước ra khỏi phòng bệnh và nhanh chóng khóa chặt cánh cổng sắt từ bên ngoài...

Trần Dân Phong (dịch)