Sự phán xét bất khả thi

19:17 27/08/2023

Ba thương gia có tên lần lượt là Charles Azarini, Peter Scannati và Jerom Avellino, đã tìm đến nhà của một công dân đáng kính ở Palermo, Sicily, để nhận công chứng mười ngàn miếng vàng họ gửi vị này giữ hộ. Ông già đã đồng ý bằng văn bản, để trông chừng số tiền vàng trên và không giao số tài sản cho bất kỳ ai trong số họ trừ khi có sự chứng kiến của hai người kia. Thỏa thuận được công chứng hợp lệ.

Số vàng được canh giữ cẩn thận cho đến vài tháng sau đó, thì Avellino bất thình lình tới nhà ông già trên khẩn cấp gõ cửa trong đêm, nói rằng đang rất cần tiền. Azarini, Scannati và anh ấy, đang có cơ hội mua một loại hàng hóa có giá trị nếu mọi thứ diễn ra nhanh chóng.

0a9289cca114734a2a054.jpg -0
Minh họa Lê Tâm

"Nhưng người dường như quên rằng, ta không thể đưa tiền cho ngươi, theo hợp đồng giữa chúng ta, trừ khi tất cả 3 người đều có mặt"- Ông già trông giữ số vàng nói. "Tôi thực sự nhớ điều này", Avellino giãi bày, "nhưng cả Azarini và Scannati đang bị ốm liệt giường nên không thể đến được. Ngài cứ giao tiền cho tôi, vì chúng ta quen biết từ lâu, và tôi là một người đàn ông trung thực". Lúc đầu, ông già phân vân không chắc mình nên làm gì; nhưng cuối cùng ông đã vượt qua nỗi sợ hãi của mình và giao vàng cho Avellino.

Avellino, tất nhiên sau đó đã kiếm được tiền và cao chạy xa bay. Chuyện ngay sau đó tới tai Azarini và Scannati, thì họ đã kiện ông già để lấy lại số vàng của họ. Vụ án đã được xét xử bởi Công tước Ossuna - Thống đốc của Sicily, người sau khi nghe các nguyên đơn trình bày, đã yêu cầu ông già Giannetino trả lời về số phí trông nom vàng được trả.

"Không sao cả, thưa ngài". Vị Công tước trả lời:

Ông già giữ vàng hộ đã không trả lời được gì. Ông ấy chấp nhận rằng, ông ấy nợ các người mười nghìn miếng vàng, và ông ấy đã sẵn sàng làm như vậy. Theo các điều khoản của thỏa thuận. Tuy nhiên, ông ta chỉ có thể trả tiền cho các người nếu và khi cả ba người cùng có mặt. Do đó đưa Avellino ra tòa, và số tiền sẽ được trả cho các người.

Long Nguyễn (dịch)

Truyện vui của KD (Anh)

Từ trưa 20/6 đến sáng 21/6, trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên có mưa lớn diện rộng, nước ở các sông dâng cao, nhiều khu vực trũng thấp đã bị ngập úng, một số điểm có nguy cơ sạt lở. Trước tình hình trên, Công an tỉnh Thái Nguyên đã triển khai các biện pháp để ứng phó với ngập úng, sạt lở.

Liên quan vụ tai nạn nghiêm trọng xảy ra trên cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi làm 2 người tử vong tại chỗ và nhiều người bị thương, ngày 21/6, Đại tá Nguyễn Hà Lai, Phó Giám đốc, Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Quảng Nam cho biết, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh đã tạm giữ hình sự tài xế xe container; đồng thời tiếp tục củng cố hồ sơ để xử lý theo quy định.

Sáng 21/6, tại Cung Thể thao Quần Ngựa (Hà Nội), Đại sứ Ấn Độ tại Việt Nam Sandeep Arya đã cùng với các nhà ngoại giao, thành viên liên đoàn Yoga, các câu lạc bộ và cá nhân tập luyện Yoga tham gia buổi đồng diễn quy mô lớn dành cho những người yêu mến Yoga.

Ngày 21/6, Trường Đại học Đà Lạt (Lâm Đồng) cho biết, đã phối hợp với Trường Đại học Duy Tân (Đà Nẵng), thực hiện triển lãm “Đa dạng sắc màu côn trùng Việt Nam” tại Bảo tàng Đà Nẵng, diễn ra từ nay đến 13/7.

Qua công tác quản lý địa bàn và áp dụng các biện pháp nghiệp vụ, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Bình Phước phát hiện một nhóm đối tượng có biểu hiện nghi vấn liên quan đến hoạt động mua bán, vận chuyển trái phép chất ma túy. Cơ quan điều tra đã lập chuyên án triệt phá...

Trong những cửa hàng tiện lợi nhỏ bé ở thủ đô Seoul (Hàn Quốc) hay Tokyo (Nhật Bản), vài sạp báo vẫn lặng lẽ hiện diện như những kỷ vật của một thời đã qua. Báo in, dù ngày càng ít dần trong nhịp sống hiện đại, vẫn giữ một vị trí riêng, đặc biệt với những người trân trọng cảm giác lật trang giấy mỗi sáng. Trên khắp châu Á, báo in đang dần nhường bước cho công nghệ số, nhưng câu chuyện về nó vẫn chưa khép lại.

Theo Thứ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Danh Huy, từ đầu năm 2025 đến nay, Bộ Xây dựng đã tổ chức 25 đoàn công tác kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn tháo gỡ các khó khăn để thúc đẩy triển khai các dự án nhà ở xã hội tại các địa phương, gồm: TP Hồ Chí Minh, Huế, Hải Phòng, Bắc Ninh, Bắc Giang, Hải Dương, Quảng Ninh, Hà Nam, Thanh Hóa, Ninh Bình, Bình Thuận, An Giang, Đà Nẵng, Đồng Nai, Hà Nội, Hà Tĩnh, Hưng Yên, Kiên Giang, Nghệ An, Quảng Nam; Long An, Tây Ninh, Bình Phước, Bình Dương, Bà Rịa - Vũng Tàu.

Với các phiên tòa xét xử “đại án”, người ta thường quan tâm đến việc quan chức nào ra tòa, mức án bao nhiêu... Còn với các phiên tòa dân sự, đặc biệt là những phiên tòa giải quyết tranh chấp tài sản, khi quyền lợi lấn át tình thân, người ta lại quan tâm đến “bản án lương tâm”. Nó đeo đẳng những người trong cuộc không có thời hạn. Còn đối với phóng viên theo dõi, đưa tin phiên tòa, sau mỗi phiên xét xử là nỗi buồn trĩu nặng…

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.