Thiên tài chạy đường ngắn
Huấn luyện viên Lưu là huấn luyện viên chạy nước rút của trường thể thao tỉnh, ông từng phát hiện và huấn luyện nhiều vận động viên chạy nước rút nổi tiếng. Hiện ông đang đi khắp nơi tìm hạt giống. Huấn luyện viên Lưu luôn coi việc tìm kiếm tài năng trẻ là một nhiệm vụ cực kỳ quan trọng, ông tin rằng việc tìm kiếm những tài năng trẻ là chìa khóa để bồi dưỡng thành những vận động viên nổi tiếng.
Những vận động viên giỏi phải được rèn luyện ngay từ khi còn nhỏ, vì vậy huấn luyện viên Lưu chủ yếu tập trung vào những đứa trẻ bảy, tám tuổi nhưng đôi khi ông cũng chú ý đến những đứa trẻ nhỏ tuổi hơn.
Một ngày, huấn luyện viên Lưu có việc đi vào một khu nhà, người cùng đi vào với ông là một thanh niên khoảng hơn 20 tuổi, người thanh niên đang có cuộc trò chuyện trên điện thoại. Đột nhiên, người thanh niên cúp điện thoại và co cẳng chạy thục mạng.
Huấn luyện viên Lưu thường không coi những thanh niên là hạt giống nhưng với tư cách là một huấn luyện viên chuyên nghiệp, ông đứng quan sát tư thế chạy của người thanh niên. Người thanh niên chạy có vẻ vụng về, tay chân thiếu phối hợp với nhau làm ông phì cười. Điều đặc biệt là anh ta lại có tốc độ chạy rất nhanh làm ông không thể cười được nữa mà đứng chết lặng nhìn anh ta chạy.
Huấn luyện viên Lưu vội lấy đồng hồ bấm giờ ra và ước tính tốc độ của chàng thanh niên, kết quả làm cho ông vô cùng ngạc nhiên: Nếu sai số trong tính toán của ông không lớn thì chàng trai trẻ đã phá kỷ lục thế giới, sao có thể như thế được?
Huấn luyện viên Lưu đang thắc mắc thì chàng trai trẻ đã biến mất khỏi tầm mắt của ông. Sau khi xong công việc, ông đi hỏi thăm và tìm gặp chàng thanh niên đã làm cho ông phải ngạc nhiên và không lâu sau ông đã gặp được chàng thanh niên đó.
Huấn luyện viên Lưu hỏi chàng trai trước đây anh đã từng tập chạy chưa, chàng thanh niên không nói mà chỉ lắc đầu.
Huấn luyện viên Lưu giới thiệu bản thân mình và hỏi chàng thanh niên trẻ có muốn tập chạy không. Ông đảm bảo với anh ta rằng chỉ cần một thời gian luyện tập, anh có thể trở thành nhà vô địch thế giới về chạy nước rút.
Chàng thanh niên rất ngạc nhiên nhìn ông huấn luyện viên nói: "Tôi mà giành được chức vô địch thế giới, làm sao điều này có thể xảy ra?".
"Sao lại không có thể? Anh có tố chất rất tốt, nếu không tin thì đi kiểm tra xem".
Chàng thanh theo huấn luyện viên Lưu đến một bãi đất trống, hai người dùng thước đo khoảng cách một trăm mét, sau đó huấn luyện viên Lưu lấy chiếc đồng hồ bấm giờ ra và yêu cầu chàng thanh niên chạy thử để ông kiểm tra.
Tư thế chạy của chàng trai vẫn còn ngượng ngùng nhưng lần chạy này làm huấn luyện viên Lưu rất thất vọng: Chàng thanh niên chạy quá chậm, có lẽ còn chậm hơn cả người bình thường. Sao lại như vậy? Huấn luyện viên Lưu không thể giải thích sự việc này nên bảo chàng thanh niên hãy thật bình tĩnh để kiểm tra lại lần nữa nhưng kết quả vẫn như cũ. Huấn luyện viên Lưu vỗ đầu suy nghĩ nhưng vẫn không hiểu tại sao: "Rốt cuộc là chuyện gì thế này?".
Đúng lúc này, một người đàn ông đi ngang qua nói với người thanh niên: "Thư ký Từ, sao anh lại ở đây? Giám đốc Lý đang tìm anh đấy".
Nghe người kia nói vậy, chàng thanh niên không thèm chào ông huấn luyện viên, vội ba chân bốn cẳng chạy như bị ma đuổi. Huấn luyện viên Lưu kiểm tra đồng hồ bấm giờ và lần này, chàng thanh niên lại một lần nữa phá kỷ lục thế giới.
Nguyễn Thiêm (dịch)