Bài thơ "Gửi Trương Tửu" còn thiếu... 14 câu?

13:30 23/05/2008
"Tôi từng bị bộ máy bù nhìn phong kiến cấm tác phẩm, cấm hoạt động trên văn đàn khi mình viết chĩa thẳng mũi tên vào chúng. Anh biết không, bài "Gửi Trương Tửu" của Nguyễn Vỹ khi gửi đăng trên báo Phụ Nữ của Nguyễn Thị Thảo đã bị cắt 14 câu" - nhà văn Trương Tửu tâm sự.

Cuối năm 1992, lần đầu tiên tôi được tiếp xúc với giáo sư - nhà văn Trương Tửu ở nhà người con trai của ông - kỹ sư Trương Quốc Tùng - tại Vĩnh Yên.

Ông hỏi:

- Nghe Tùng bảo anh mê viết ký, phóng sự. Bài "Vệ sĩ của đồng ruộng" viết về Chi cục Bảo vệ thực vật được giải ở Văn nghệ Trung ương. Anh có làm thơ và đọc thơ không?

- Dạ cháu thích đọc thơ. Tuyển tập "Thi nhân Việt Nam" có ông Nguyễn Vỹ nào cháu không rõ lai lịch, nhưng có bài thơ "Gửi Trương Tửu" đọc thích lắm.

- Anh thích theo chủ quan hay dựa vào yếu tố khách quan mà Hoài Thanh đã nhận xét: ""Gửi Trương Tửu" mới là một kiệt tác của Nguyễn Vỹ".

- Cháu thích ở khía cạnh bài thơ vẽ được chân dung, cá tính nội tâm của hai ông trong việc phán sự đời. Những câu: Chửi Đông chửi Tây chửi tất cả, Nhà văn An Nam khổ như chó vẫn lọt "lưỡi kéo" kiểm duyệt của chính quyền thực dân.

Ông Tửu cười vang, giọng cười hiếm có của người ở tuổi thượng thọ:

- Chửi Đông, chửi Tây chẳng ảnh hưởng ai. Còn Nhà văn An Nam khổ như chó chả liên quan đến thằng Tây, bộ máy bù nhìn phong kiến. Tôi từng bị bộ máy thống trị cấm tác phẩm, cấm hoạt động trên văn đàn khi mình viết chĩa thẳng mũi tên vào chúng. Anh biết không, bài "Gửi Trương Tửu" của Nguyễn Vỹ khi gửi đăng trên báo Phụ Nữ của Nguyễn Thị Thảo đã bị cắt 14 câu.

Tôi buột miệng ồ lên:

- Anh có thuộc bài thơ không?

Vẻ lúng túng của tôi không lọt qua được ánh mắt sắc của ông. Nhấp chén trà sen, ông đọc bài thơ, giọng hùng hồn và lưu loát. Ông bảo tôi lấy giấy bút và chép đoạn thơ bị cắt:

Cho bõ căm hờn cái xã hội/ Mà anh thường kêu: mục, nát, thối/ Cho người làm ruộng, kẻ làm công/ Đều được an vui hớn hở lòng/ Bây giờ chúng mình gạch một chữ/ Làm cho đảo điên pho lịch sử/ Làm cho bốn mươi thế kỷ xưa/ Hất mồ nhổm dậy cười say sưa/ Để xem hai chàng trai quắc thước/ Quét sạch quân thù trên đất nước/ Để cho toàn thể dân Việt Nam/ Đều được tự do muôn muôn năm/ Để cho muôn muôn đời dân tộc/ Hết đói rét lầm than tang tóc.

Ông Tửu cho biết 14 câu bị cắt đứng sau câu thứ 26 Múa bút tung gươm hả một phen.

Ông Trương Tửu nhắc lại chuyện Nguyễn Vỹ bị bắt đi tù, tay quản tù người Pháp nhử roi vào Nguyễn Vỹ: "Gặp người viết "Gửi Trương Tửu" trong xà lim hẳn không còn say, còn ngông nữa?".

Về 14 câu thơ trong bài "Gửi Trương Tửu" bị cắt, cách đây 13 năm tôi từng nhắc trên tập san Thế giới mới thuộc báo Giáo dục và thời đại. Năm năm gần đây tôi có xem một số tuyển thơ, ví như "Tuyển 100 bài thơ hay". Lùi lại, tôi có đọc "Thi nhân Việt Nam" được một số Nhà xuất bản tái bản thì "Gửi Trương Tửu" vẫn thiếu 14 câu so với nguyên tác.

Là người được nghe và ghi lại 14 câu thơ bị cắt, xin có một đề nghị: 14 câu thơ chung mạch cảm xúc đồng điệu bài thơ "Gửi Trương Tửu" đã in ở "Thi nhân Việt Nam". Nên chăng các nhà làm sách khi chọn bài "Gửi Trương Tửu" nên lưu ý điều đóng góp trên

Nguyễn Cảnh Tuấn

Chiều 30/5, Đoàn kiểm tra của Bộ Công an do Trung tướng Lê Văn Tuyến, Thứ trưởng Bộ Công an làm Trưởng đoàn đã làm việc với UBND tỉnh Nghệ An, công bố kết quả kiểm tra công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (PCCC&CNCH) trên địa bàn tỉnh.

Ngày 30/5, Thanh tra Ngân hàng Nhà nước (NHNN) đã công bố kết luận thanh tra về việc chấp hành chính sách, pháp luật trong hoạt động kinh doanh vàng tại Công ty TNHH MTV Vàng bạc đá quý Sài Gòn – SJC và CTCP Vàng bạc đá quý Phú Nhuận PNJ. 

Ban tổ chức cho biết, từ 19h ngày 30/5, chùa Quán Thế Âm mở cửa liên tục 24/24 để người dân đến chiêm bái và đảnh lễ xá lợi Phật. Việc tổ chức không giới hạn thời gian trong ngày giúp mọi người đều có cơ hội tiếp cận và thực hiện nghi lễ theo truyền thống nhà Phật.

Ngày 30/5, Cơ quan CSĐT (Phòng CSĐT tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, môi trường) Công an tỉnh Kiên Giang cho biết, đã khởi tố 2 vụ án “Vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới” và “Buôn lậu”, khởi tố bị can các đối tượng liên quan đến việc vận chuyển, buôn lậu máy gặt đập liên hợp từ Campuchia về Việt Nam.

Nhân dịp kỷ niệm 100 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/1925-21/6/2025), ngày 30/5, 100 nhà báo là lãnh đạo và CBCS Cục Truyền thông CAND, cùng đại diện một số cơ quan báo chí trong CAND do Thiếu tướng Đỗ Triệu Phong, Cục trưởng làm Trưởng đoàn, đã về nguồn, thăm nơi ra đời Hội Những người viết báo Việt Nam (tiền thân của Hội Nhà báo Việt Nam ngày nay) tại tỉnh Thái Nguyên.

Sáng 30/5, trên mạng xã hội lan truyền các bài đăng từ tài khoản có tên "Jonny Lieu" - tự nhận là nhân viên bộ phận bán hàng thuộc Công ty CP Chăn nuôi C.P Việt Nam, chuyên phụ trách mảng thịt lợn tại khu vực gia công. Nội dung các bài đăng đã đề cập đến việc Công ty CP trà trộn thịt lợn, gà bệnh vào trong sản phẩm đưa ra thị trường

Hàng tấn lòng heo được chủ hàng tại Đà Nẵng khai mua từ nguồn “trôi nổi” được chứa trong bao bì ghi thông tin Công ty Cổ phần chăn nuôi C.P Việt Nam (gọi tắt là Công ty C.P Việt Nam). Điều này khiến dư luận đặc biệt quan tâm, khi doanh nghiệp nói trên đang bị một nhân viên cũ trú tỉnh Sóc Trăng đứng ra tố về việc từng "pha lóc" thịt heo gà bệnh, hôi thối để bán ra cho người tiêu dùng.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.