Nhà văn trinh thám Na Uy: Jo Nesbo: Có thể sống được nếu mỗi năm xuất bản... 1 cuốn sách

08:00 21/10/2011
Nhà văn trinh thám Na Uy nổi tiếng thế giới Jo Nesbo vừa đến Moskva để giới thiệu cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông "Con báo". Chỉ riêng ở Na Uy, tác phẩm này đã được xuất bản 1,5 triệu cuốn, còn ở nước ngoài là 11 triệu cuốn bằng 40 thứ tiếng. "Con báo" là cuốn tiểu thuyết thứ 8 của Nesbo về thanh tra Harry Hole. Nhân dịp này, nhà văn có cuộc trò chuyện với phóng viên báo điện tử Nga Lenta.ru. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.

- Mọi người đều biết câu nói của Flaubert "Bà Bovary đó là tôi", và Conal Doyle thừa nhận rằng Sherlock Holmes chính là ông ta. Trong chừng mực nào Harry Hole chính là ông?

+ Khi bắt đầu viết về Harry, tôi nghĩ rằng anh ta là mặt đối lập hoàn toàn của tôi. Ngoại hình anh ta khác, nói năng cũng khác. Nhưng thời gian trôi đi và tôi nhận ra rằng nhân vật chính không thể không kế thừa những nét nào đó của tác giả. Harry chia sẻ phần lớn những giá trị đạo đức cơ bản của tôi, niềm say văn hóa pop của tôi. Chúng tôi có cùng thị hiếu âm nhạc. Giữa tôi và nhân vật, rõ ràng, có cái gì đó chung.

- Ở Nga, người ta không thể hình dung được rằng tiểu thuyết trinh thám tham gia vào một cuộc thi văn học danh giá, kiểu như "Booker". Còn ở Na Uy thì sao?

+ Hiện nay cả ở Na Uy lẫn nhiều nước trên thế giới tồn tại một xu thế là tiểu thuyết trinh thám đã nhảy từ các kiốt vào các cửa hiệu sách. Và nhiều nhà văn tài năng "nghiêm túc" thử sức mình trong thể loại này.

- Mấy năm gần đây, ở Nga và trên thế giới người ta nói về "sự bùng nổ của văn học Scandinavia". Chính phủ các nước Scandinavia, trong đó có Na Uy, tích cực ủng hộ nền văn học của mình, tài trợ cho các nhà văn, nhà xuất bản, dịch giả. Có đúng vậy không?

+ Đúng thế. Vậy, xin hỏi ở Nga có bao nhiêu nhà văn chuyên nghiệp sống được bằng tác phẩm?

- Tôi nghĩ rằng khoảng 3 - 4 người. Cùng lắm là 6 người. Còn lại họ là các nhà báo, nhà biên kịch, thậm chí doanh nhân.

+ ở Na Uy, với dân số 5 triệu người, có khoảng 150 nhà văn sống được bằng lao động văn học. Tôi đã đặt câu hỏi như vậy ở Pháp, nơi có số dân hơn 60 triệu và được trả lời là chỉ có khoảng 50 - 60 nhà văn làm được như vậy. Ở Na Uy cũng có ngần ấy nhà văn nhận được sự hỗ trợ của nhà nước, sau khi tác phẩm của họ đã được kiểm tra chất lượng tại Hội đồng nhà văn. Cụ thể, trước khi xuất bản cuốn sách, các nhà văn được đặt hàng 2.000 bản để phân phối cho 15.000 thư viện. Vì vậy, nếu mỗi năm anh xuất bản 1 cuốn sách thì có thể sống được. Còn nếu mỗi năm không ra được 1 cuốn thì... phải có một người vợ biết cảm thông.

- Xin hãy quay lại cuốn sách mới nhất của ông: "Con báo". Cuốn sách bắt đầu từ việc nhân vật chính trở về nhà sau nửa năm sống ở Hồng Kông và nghĩ rằng: "Na Uy rất hay vì nó chẳng bao giờ thay đổi". Nếu trở về Na Uy bây giờ, sau "vụ Anders Breivik" - liệu anh ta có thể nhận ra những thay đổi không?

+ Nếu như được hỏi cách đây một tháng, tôi có thể trả lời: "Tất cả đã thay đổi". Nhưng bây giờ, tôi sẽ trả lời: "Chẳng có gì thay đổi". Hiện nay, những gì xảy ra ở Na Uy được coi như một thiên tai hơn là sự biểu hiện của một phong trào chính trị nào đó trong xã hội Na Uy. Đó không phải là một vụ khủng bố từ nước ngoài, như ở Mỹ, để rồi sau ngày 11-9, người ta ngạc nhiên phát hiện ra rằng: "Thế giới căm thù chúng tôi! Vì sao?". Đó là một bi kịch vô nghĩa. Vì vậy, tôi không tin rằng xã hội Na Uy sẽ thay đổi nhiều: Nó không cảm thấy sự cần thiết phải thay đổi

Trần Thanh Hằng

Cơn mưa lớn với lưu lượng hơn 200mm trút xuống hầu khắp các quận, huyện trên địa bàn TP Hồ Chí Minh vào sáng 10/5 khiến hàng loạt tuyến đường bị ngập sâu. Cuộc sống sinh hoạt của người dân bị đảo lộn trong cơn mưa này. Nhiều nhà dân bị hư hỏng tài sản, phương tiện chết máy trên đường không thể di chuyển...

Đất nước ta đang phát triển mạnh mẽ trong kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, trong khi làng quê Việt Nam đang dần thay đổi diện mạo thì yêu cầu về công tác đảm bảo ANTT càng được đặt ra ở mức độ cao hơn.

CSGT Công an Tuyên Quang đã tổ chức lực lượng, phân luồng điều tiết giao thông, cùng với người dân cắt tỉa, dọn dẹp cây đổ, đất đá tràn ra đường và giúp đỡ người dân đi qua khu vực ngập úng an toàn để các tuyến đường được thông suốt.

Xe ô tô 4 chỗ màu đỏ nhãn hiệu Toyota Yaris, BKS: 30A - 017.32 di chuyển trên đường Kim Giang theo chiều từ Cầu Tó hướng đi Cầu Dậu, khi đến trước số nhà 896, 898 Kim Giang đã va chạm với 6 xe máy (3 xe máy đang di chuyển dưới lòng đường, 3 xe máy dựng trên vỉa hè).

Sáng 10/5, tại Trung tâm sát hạch lái xe trường Trung cấp nghề Hà Tĩnh, Công an tỉnh Hà Tĩnh đã tổ chức kỳ sát hạch cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ đầu tiên sau khi chính thức tiếp nhận chức năng quản lý, tổ chức sát hạch từ Sở Giao thông vận tải theo chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Công an.

Nhiều dự án, công trình thuộc lĩnh vực giáo dục do Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng (BQL DA ĐTXD) tỉnh Quảng Nam làm chủ đầu tư (CĐT) có tiến độ giải ngân và thi công còn chậm, gây nhiều khó khăn trong công tác giảng dạy và học tập tại các trường. Trước thực tế này, lãnh đạo UBND tỉnh Quảng Nam vừa họp và “chốt” thời hạn hoàn thành nhiều công trình, dự án này.

Chủ trương sẽ hướng tới triển khai dạy 2 buổi/ngày tại các trường phổ thông hoàn toàn miễn phí, hỗ trợ bữa ăn trưa cho học sinh tại các xã biên giới trong thông báo kết luận của Tổng Bí thư Tô Lâm về giáo dục và đào tạo đang nhận được sự đồng thuận cao từ dư luận xã hội.

Từ đầu năm 2025 đến nay, Công an TP Huế đã chủ động xây dựng kế hoạch, xác định các địa bàn trọng điểm, phức tạp về ANTT để tăng cường biện pháp nghiệp vụ nhằm kịp thời phát hiện, ngăn chặn, xử lý hiệu quả tội phạm và các hành vi vi phạm về vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ (VK, VLN, CCHT) và pháo.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.