"Giấc mơ Chí Phèo" - giấc mơ nhạc kịch Việt

Lần đầu tiên chuyển thể một tác phẩm văn học Việt Nam sang nhạc kịch

Nhạc sĩ Dương Cầm chia sẻ, “Giấc mơ Chí Phèo” là một vở nhạc kịch thuần Việt, do ê-kíp Đinh Tiến Dũng, Phùng Tiến Minh và Dương Cầm thực hiện. Nhưng, đây lại là vở nhạc kịch mang đậm màu sắc Broadway quốc tế. Lần đầu tiên một vở kịch Broadway cảm tác từ văn học nước nhà được vang lên làm thỏa mãn những khao khát của người Việt về giấc mơ Broadway “musical made in Vietnam”.

Dương Cầm cho biết, chất liệu văn học Việt Nam đi vào các tác phẩm sáng tạo khác như âm nhạc, điện ảnh, hội họa từ trước đến nay không còn là điều xa lạ. Việc kể chuyện văn học Việt bằng ngôn ngữ sân khấu phương Tây ở Việt Nam cũng không còn là hy hữu.

Nhưng, với loại hình nhạc kịch thì quả thực văn học là một “mỏ vàng" màu mỡ. Trên thế giới, các vở nhạc kịch nổi tiếng được cảm tác và chuyển soạn từ các tác phẩm văn học kinh điển đều được đón nhận và có những ảnh hưởng lớn đến nhiều đối tượng khán giả. Có thể kể đến những tác phẩm như: “Những người khốn khổ” (Les Misérables) của văn hào Victor Hugo và vở nhạc kịch Broadway cùng tên: “Dreamgirls”, “Nữ bá tước Mariza” (Grafin Mariza),...

“Giấc mơ Chí Phèo” - cảm tác từ tác phẩm của Nam Cao - kết thúc bằng một hoạt cảnh vui tươi ở chợ, có tất cả các nhân vật. Nhóm tác giả sáng tạo thêm những tình tiết mới để tăng yếu tố bất ngờ cho khán giả. Hơn 90 phút trên sân khấu, với 19 bài hát được sáng tác mới, “Giấc mơ Chí Phèo” sẽ cuốn hút người xem bởi những sáng tạo thú vị đến từ ê-kíp sản xuất.

Vở nhạc kịch kể về cuộc đấu tranh khốc liệt của Chí Phèo với tấn bi kịch số phận. Chí Phèo với xuất thân và diện mạo bám sát với nguyên tác văn học. Tuy nhiên, “Giấc mơ Chí Phèo” không nặng nề về tâm lý và không đi sâu vào mô tả hiện thực đời sống của tầng lớp con người trong xã hội phong kiến, mà hướng tới yếu tố lãng mạn trong câu chuyện lứa đôi của Chí Phèo và Thị Nở.

Dương Cầm muốn tái hiện một tinh thần văn học qua góc nhìn nhân văn, thông qua âm nhạc để thể hiện một Chí Phèo “bình thường và thiện lương". Tác phẩm muốn tôn vinh giá trị của tình yêu chân thành của con người dù có bị vùi dập bởi số phận, dù trong mọi hoàn cảnh, tình yêu luôn là sự cứu rỗi: “Ai cũng muốn mình là người bình thường, ai cũng muốn mình được yêu thương!".

Với kịch bản của “Giáo sư Cù Trọng Xoay” Đinh Tiến Dũng, Dương Cầm như được thăng hoa hơn trong sự sáng tạo âm nhạc, anh biến chất liệu âm nhạc trở nên đắt giá. Dương Cầm cho biết thêm, 19 ca khúc trong vở nhạc kịch được anh viết mới hoàn toàn.

Nói về vở nhạc kịch, Đinh Tiến Dũng bày tỏ: “Chuyển soạn một tác phẩm kinh điển của nhà văn Nam Cao có rất nhiều thuận lợi bởi tính cách nhân vật và cốt truyện rất rõ ràng. Câu chuyện của Chí Phèo rất ý nghĩa ở chỗ nó tôn vinh tình yêu và giá trị nhân bản của con người: nhờ có tình yêu mà một con quỷ cũng trở thành con người, nhờ tình yêu, một cô gái ngớ ngẩn cũng có thể trở thành một con người.

Việc chúng tôi cứ nhắc đi nhắc lại trong vở diễn “Chúng ta muốn làm người bình thường” thực ra đôi khi làm người bình thường đã là một điều rất khó đối với nhiều người. Tôi mong muốn đem tác phẩm "Chí Phèo" chuyển soạn thành một vở nhạc kịch mang thương hiệu Việt Nam, cách thể hiện gần với nhu cầu giải trí của khán giả. Chúng tôi có mong muốn làm sao để nó thật mới mẻ và hấp dẫn để mọi người đi xem có được trải nghiệm nghệ thuật thật thú vị và thật tuyệt vời. Chắc chắn đây là vở nhạc kịch mà quý vị sẽ cảm thấy rất đáng xem”.

“Giấc mơ Chí Phèo” do các nghệ sĩ trẻ của Nhà hát Ca múa nhạc Thăng Long thực hiện. Với tinh thần trẻ trung, tươi mới, những bài hát/trích đoạn được các nghệ sĩ thể hiện chất lượng cùng khả năng trình diễn gây nhiều bất ngờ, có tính đột phá. Đó là sự góp mặt của giọng ca nội lực, tình cảm như Đông Hùng (vai Chí Phèo) hay sự phát hiện mới mẻ giọng ca Hoàng Thái Phương (con gái của nghệ sĩ Thanh Thanh Hiền) trong vai Thị Nở. Nhạc kịch “Giấc mơ Chí Phèo” chắc chắn sẽ đem đến cho khán giả không gian nghệ thuật trên sân khấu Broadway chất lượng, hấp dẫn và khó quên. Vở nhạc kịch sẽ ra mắt công chúng tại Nhà hát Hồ Gươm trong tháng 11 tới.

NSND Tấn Minh kỳ vọng rằng “Giấc mơ Chí Phèo” sẽ là một sự khẳng định của thương hiệu nhạc kịch "made in Vietnam" không chỉ với khán giả trong nước mà còn "rộng cánh vươn xa" về giấc mơ nhạc kịch Việt Nam vươn ra thế giới.

Nhiều hơn cả chuẩn Broadway là văn hóa Việt

Nhạc sĩ Dương Cầm chia sẻ, nhạc kịch Broadway là một thể loại âm nhạc mới xuất hiện từ giữa thế kỷ XIX tại Mỹ và Anh, sau đó được lan tỏa khắp thế giới. Nhạc kịch Broadway là sự kế thừa của nhạc kịch cổ điển châu Âu với sự kết hợp của âm nhạc đại chúng, nhảy múa và phong cách diễn xuất tương tác với khán giả. Khác với các vở Opera, nhạc kịch Broadway tự do và phóng khoáng hơn bởi nó có thể là classic, rock, rap, pop ballad, jazz..., bất kể âm nhạc là gì miễn phù hợp là được. Vì thế, cũng sẽ dễ dàng tiếp cận với khán giả nghe nhạc hơn.

Nhạc sĩ Dương Cầm cho rằng, khoảng 10 năm trở lại đây, nhạc kịch Broadway đã có những ảnh hưởng nhất định tới sự phát triển nghệ thuật tại Việt Nam. Với nhiều cách tiếp cận khác nhau, các nhà sản xuất, biên kịch, đạo diễn, nhạc sĩ, diễn viên Việt Nam đã có nhiều cố gắng tìm tòi, thể nghiệm để tạo ra nhiều sản phẩm có chất lượng. Nhiều vở kịch lấy phiên bản chính gốc Broadway hoặc dịch sang tiếng Việt và đó chính là một trong những điểm yếu và là nguyên nhân chính khiến cho nhạc kịch Broadway chưa tiếp cận được số đông khán giả tại Việt Nam. Anh khẳng định: “Người Việt ăn đồ Việt vẫn là ngon nhất”. Đó là lí do nhạc kịch Broadway “Giấc mơ Chí Phèo” ra đời. Một vở nhạc kịch Broadway được viết trên câu chuyện của người Việt, sáng tạo và trình diễn bởi những con người Việt.

Và, một vở nhạc kịch của Việt Nam theo ê-kíp sản xuất chắc chắn sẽ phải là những thứ đẹp đẽ, là bản sắc của văn học, văn hóa của con người Việt Nam. Nói về lý do thực hiện vở nhạc kịch này, nhạc sĩ Dương Cầm cho hay: “Giữa rất nhiều “món ăn” nghệ thuật và giải trí, tôi cho rằng nhạc kịch đang là xu hướng thưởng thức của khán giả. Từ trước đến nay, chúng ta làm nhạc kịch, tuy nhiên ở góc độ của một người làm âm nhạc, tôi cho rằng những vở nhạc kịch ấy vẫn chưa đạt được yếu tố "chuẩn Broadway". Từ nhu cầu thực tế và mong muốn khán giả đại chúng Việt Nam được thưởng thức nhạc kịch của người Việt theo chuẩn nhạc kịch quốc tế, chúng tôi nỗ lực biến “Giấc mơ Chí Phèo” trở thành thương hiệu nhạc kịch "made in Vietnam". Nhiều hơn cả sự “chuẩn Broadway” đó là văn hóa, là sản phẩm nghệ thuật, là bản sắc của con người Việt Nam”.

Trước đó, biên đạo múa Tuyết Minh cũng đã hiện thực hóa giấc mơ nhạc kịch Việt bằng việc thực hiện một số tác phẩm nhạc kịch như “Người cầm lái” về hình tượng Bác Hồ, nhạc kịch “Dế mèn phiêu lưu ký” kết hợp những chất liệu khác nhau của nhạc pop, rock, âm nhạc dân gian Việt Nam và nhạc cổ điển... Tuyết Minh cũng mang giấc mơ làm những vở nhạc kịch “made in Vietnam” để tiếp cận khán giả Việt, qua đó mang tinh hoa của âm nhạc truyền thống Việt lên sân khấu. Hy vọng, cùng với sự nỗ lực của các nghệ sĩ, những vở Broadway made in Vietnam sẽ chinh phục được khán giả Việt, thêm vào đời sống tinh thần một món ăn thú vị, hấp dẫn.