MV của Mỹ Tâm mới ra đã bị tố vi phạm tác quyền

22:10 16/02/2017

Vừa mới ra mắt, MV “Anh thì không” của nữ ca sỹ Mỹ Tâm đã gây xôn xao vì bị ông Vũ Xuân Hùng, tác giả chuyển ngữ tố vi phạm tác quyền.


Theo đó, ông Vũ Xuân Hùng, người chuyển thể lời ngoại của ca khúc “Toi Jamais”  thành ca khúc “Em thì không”, nổi tiếng từ thập niên 70 đến nay đã có lời chỉ trích Mỹ Tâm việc cô không ghi tên ông vào MV mới vừa được phát hành rộng rãi trên mạng online.

Sau khi nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng lên tiếng, trên kênh phát hành nhạc riêng của mình, ca sĩ Mỹ Tâm đã nhanh chóng sửa đổi ghi tên người chuyển lời Việt là ông. Trước đó, kênh Youtube của Mỹ Tâm chỉ ghi nhạc ngoại, lời Việt mà không hề nêu tên của người đã chuyển ngữ ca khúc này.

Nhạc sỹ Vũ Xuân Hùng.

Đồng thời, Mỹ Tâm lên tiếng công khai xin lỗi fans về chuyện chưa tìm hiểu bản quyền tác phẩm và tác giả "Anh thì không". Tuy nhiên, cô lại không hề nhắc đến nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng - người đã chuyển ngữ ca khúc này. Với động thái này, hình ảnh của Mỹ Tâm trong lòng người hâm mộ bị mất điểm ít nhiều.

Tác giả Vũ Xuân Hùng nói thêm, đây không phải là lần đầu tiên Mỹ Tâm sử dụng ca khúc chuyển ngữ mà không xin phép: “Mỹ Tâm trình diễn, kinh doanh  và sử dụng bằng nhiều hình thức các ca khúc lời Việt của mình mà không hề xin phép hơn chục năm nay kể từ bài "Búp bê không tình yêu".

Ca sỹ Mỹ Tâm.

Được biết, sau chia sẻ của ông Vũ Xuân Hùng, nhạc sĩ Lê Quang đã công khai xin lỗi ông trên trang cá nhân, cho việc cách đây hơn 10 năm Mỹ Tâm khi sử dụng ca khúc “Búp bê không tình yêu” do ông chuyển ngữ nhưng lại ghi tên Lê Quang.

Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng là người chuyển ngữ hàng trăm ca khúc tiếng Pháp nổi tiếng sang tiếng Việt, được nhiều thế hệ yêu thích như “Búp bê không tình yêu”, “Anh thì không”, “Xin em gõ ba tiếng”, “Mong manh”, “Nụ hôn dưới mưa”, “Nếu không có anh bên đời”, “Lãng du”, “Lỡ một lần trú mưa”….

Hiện tại, Mỹ Tâm vẫn giữ im lặng trước sự việc. MV ca khúc “Anh thì không” đã được khoá lại trên kênh Youtube.

Cốc Vũ

Korea Times ngày 21/12 đưa tin, một quan chức phụ trách hồ sơ hạt nhân Cộng hoà Dân chủ Nhân Dân (CHDCND) Triều Tiên của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc đã bí mật tới Moscow, tiến hành hội đàm kín với đặc phái viên Nga về vấn đề hạt nhân CHDCND Triều Tiên và các quan chức liên quan. 

Trao đổi với PV Báo CAND ngày 21/12, Trung tá Phan Minh Duy, Phó Thủ trưởng thường trực Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk cho biết, vừa ra lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp và quyết định tạm giữ hình sự đối với Mai Minh Tấn (SN 1995, trú thôn Hiệp Thịnh, xã Ea Mdroh, tỉnh Đắk Lắk) và Trần Quang Út (SN 1986, trú thôn Lộc Thái, xã Phù Mỹ Bắc, tỉnh Gia Lai), để điều tra và xử lý về hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Một người phụ nữ tại Thanh Hóa bị phát hiện giả chết nhằm trục lợi bảo hiểm sau 5 năm che giấu hành vi phạm pháp. Vụ việc tiếp tục gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh về lòng tham, sự bất chấp pháp luật và những thủ đoạn tinh vi của một bộ phận người dân nhằm chiếm đoạt những đồng tiền không chính đáng.

Báo chí Mỹ và châu Âu trong những năm gần đây đã tốn nhiều giấy mực để viết về ibogaine. Loại hợp chất alkaloid gây ảo giác này đang ngày càng được nhiều bệnh nhân sử dụng để cai nghiện ma túy và chữa bệnh chấn thương tâm lý. Tuy nhiên ibogaine vẫn đang bị pháp luật nhiều nước đặt ngoài danh mục thuốc được lưu hành.

Nếu 1 lần vô địch, người ta có thể nói HLV Kim Sang-sik may mắn. Nhưng khi đã 3 lần đăng quang chỉ trong 1 năm, năng lực cầm quân của chiến lược gia Hàn Quốc phải được công nhận.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文