Lực lượng CAND cần đi trước, nắm bắt thời cơ then chốt trong kỷ nguyên mới

13:55 17/12/2024

Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh điều này khi dự, chỉ đạo Hội nghị Đảng uỷ Công an Trung ương, sáng 17/12.

Dự hội nghị có các đồng chí Uỷ viên Bộ Chính trị: Chủ tịch nước Lương Cường, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính; Thường trực Ban Bí thư, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Trung ương Trần Cẩm Tú; các đồng chí Uỷ viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Uỷ viên Trung ương Đảng, đại diện lãnh đạo các ban, bộ, ngành Trung ương...

Đại tướng Lương Tam Quang, Uỷ viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng uỷ Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an chủ trì hội nghị. 

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu chỉ đạo hội nghị.

Lực lượng CAND đạt nhiều mục tiêu, yêu cầu cao hơn năm 2023

Tại hội nghị, các đại biểu thống nhất đánh giá: Năm 2024, trong bối cảnh tình hình với những thuận lợi cơ bản, có nhiều khó khăn, thách thức, áp lực lớn hơn, với quyết tâm chính trị và nỗ lực cao, Đảng ủy Công an Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng, người đứng đầu trong Đảng bộ Công an Trung ương luôn đề cao tinh thần trách nhiệm, tập trung lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện tốt chức năng tham mưu với Đảng, Nhà nước nhiều chủ trương giải pháp quan trọng đảm bảo ANTT, phát triển kinh tế - xã hội; gương mẫu, quyết tâm, quyết liệt, triển khai hiệu quả các nghị quyết về nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội, xây dựng lực lượng CAND đạt mục tiêu, yêu cầu đề ra, cao hơn năm 2023, duy trì tiến độ, nhịp độ công tác; "về đích" nhiều mục tiêu quan trọng mà Nghị quyết Đại hội XIII của Đảng, Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Công an Trung ương lần thứ VII đã đề ra, được Đảng, Nhà nước đánh giá cao, nhân dân đồng tình, ủng hộ.

An ninh quốc gia được giữ vững; giải quyết căn cơ, hiệu quả nhiều vấn đề an ninh từ cơ sở, từ ngoài biên giới quốc gia, nhạy bén, quyết liệt đấu tranh với số đối tượng trọng điểm; công tác tham mưu chiến lược với Đảng, Nhà nước là "điểm sáng", góp phần thống nhất nhận thức, tư duy trong xử lý nhiều vấn đề đối ngoại, đối nội, kể cả vấn đề nhạy cảm, phức tạp, không để xảy ra bị động, bất ngờ, tranh thủ tối đa thời cơ, thuận lợi để phát triển đất nước.

Chủ tịch nước Lương Cường phát biểu chỉ đạo hội nghị.

Tội phạm được kéo giảm bền vững, vượt nhiều chỉ tiêu Quốc hội đề ra; trật tự, an toàn xã hội tiếp tục chuyển biến tích cực. Bộ Công an đi đầu trong xây dựng, hoàn thiện pháp luật, chủ động đề xuất hoàn thiện pháp lý nhiều vấn đề mới như Luật Dữ liệu, tích cực cải cách thủ tục hành chính, tạo thuận lợi cao nhất cho phát triển kinh tế - xã hội. Tiếp tục duy trì nhịp độ, đi đầu trong chuyển đổi số, làm nòng cốt xây dựng Chính phủ điện tử.

Xây dựng phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc với nhiều mô hình hiệu quả, thiết thực. Bộ Công an tiếp tục đi đầu xây dựng, cải tạo, sửa chữa hàng nghìn ngôi nhà cho các hộ nghèo, gia đình chính sách, gia đình có công với cách mạng, đồng bào dân tộc trên cả nước, đã củng cố thế trận lòng dân trong thế trận an ninh nhân dân, nền an ninh nhân dân, gắn với thế trận quốc phòng toàn dân, nền quốc phòng toàn dân vững chắc.

Thực hiện Nghị quyết số 12 của Bộ Chính trị về xây dựng lực lượng CAND thật sự trong sạch, vững mạnh, chính quy, tinh nhuệ, hiện đại, đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ trong tình hình mới đạt và vượt nhiều mục tiêu đề ra; tập trung củng cố, xây dựng tổ chức cơ sở đảng và nâng cao chất lượng đội ngũ đảng viên. Tăng cường cải cách hành chính, phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực, trước hết là ngay trong nội bộ lực lượng Công an.

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu chỉ đạo hội nghị.

Công tác kiểm tra, giám sát, thi hành kỷ luật của Đảng tiếp tục được đổi mới, nâng cao chất lượng, hiệu lực, hiệu quả. Huy động tối đa, sử dụng hiệu quả mọi nguồn lực theo quy định để đầu tư, trang bị, tăng cường tiềm lực hậu cần, kỹ thuật, hiện đại hoá lực lượng Công an; hoàn thành xây dựng nhà ở doanh trại cho Công an xã trên toàn quốc.

Hội nghị cũng thống nhất đánh giá, Đảng uỷ Công an Trung ương đã tiên phong, gương mẫu đi đầu trong thực hiện Nghị quyết số 18 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XII. Qua 2 lần kiện toàn, chức năng, nhiệm vụ tổ chức bộ máy của lực lượng CAND đã được đổi mới, sắp xếp cơ bản tinh, gọn, mạnh theo hướng "Bộ tinh, tỉnh mạnh, huyện toàn diện, xã bám cơ sở", đáp ứng yêu cầu thực tiễn.

Hội nghị thống nhất đưa ra trình Hội nghị Công an toàn quốc lần thứ 80 các phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm 2025 với 3 nhóm mục tiêu, 10 nhóm nhiệm vụ công tác lớn và 3 giải pháp trọng tâm, đột phá với quyết tâm cao, nỗ lực lớn, hành động quyết liệt, huy động sức mạnh tổng hợp của toàn lực lượng để hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ Đảng, Nhà nước và nhân dân tin tưởng, giao phó.

Quang cảnh hội nghị.

Sự chuyển biến lớn của lực lượng, để lại nhiều bài học kinh nghiệm

Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị, Tổng Bí thư Tô Lâm, Chủ tịch nước Lương Cường và Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã ghi nhận, đánh giá cao sự nỗ lực, cố gắng, tinh thần gương mẫu, đi đầu và những kết quả đạt được của Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ Công an trong năm 2024.

Thủ tướng Phạm Minh Chính cho rằng, năm 2024, Bộ Công an đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, khá toàn diện trên tất cả các lĩnh vực công tác, phục vụ đắc lực, hiệu quả 2 nhiệm vụ chiến lược: bảo vệ Tổ quốc và xây dựng đất nước... "Các đồng chí đã chủ động đề xuất Chính phủ xây dựng 8 dự án luật, trong đó đã thông qua 6 dự án luật trong năm nay. Điều quan trọng nhất là xuất phát từ thực tiễn để đề xuất xây dựng, trong đó có đổi mới, không chỉ tập trung cho quản lý mà tập trung cho phát triển, đảm bảo chất lượng và được thông qua trong 1 kỳ họp. Đã đề xuất ban hành nhiều quy định, nghị định, chỉ thị của Thủ tướng về ANTT bảo đảm nhanh, gọn, được sự đồng tình, ủng hộ cao, không quá cầu toàn, nóng vội, "chắc đến đâu, làm đến đấy"; phối hợp các bộ, ngành góp ý nhiều luật, nghị định nghiêm túc, chất lượng, góp phần thay đổi tư duy đổi mới về xây dựng các băn bản quy phạm pháp luật, đổi mới tư duy làm luật...", Thủ tướng biểu dương.

Các đại biểu dự hội nghị.

Lần đầu tiên tham dự Hội nghị Đảng uỷ Công an Trung ương, Chủ tịch nước Lương Cường ghi nhận sự chuẩn bị nghiêm túc, kỹ lưỡng, sự đánh giá toàn diện, sâu sắc trên các mặt công tác của lực lượng CAND về các báo cáo, đề án tại hội nghị. "Năm 2024, bên cạnh những thời cơ, thuận lợi, quá trình lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện của Đảng uỷ Công an Trung ương có nhiều khó khăn, thách thức cả về chủ quan và khách quan. Nhiệm vụ rất nặng nề, vất vả, yêu cầu rất cao, nhưng các đồng chí đã nắm chắc tình hình, tham mưu đúng, trúng và có hiệu quả, đề cao trách nhiệm, đoàn kết, tính kỷ luật, chủ động phối hợp các cơ quan, đơn vị liên quan nỗ lực phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ và nhiều nhiệm vụ hoàn thành xuất sắc, đặc biệt là góp phần quan trọng giữ môi trường hoà bình, ổn định để phát triển đất nước", Chủ tịch nước đánh giá.

Tại hội nghị, Tổng Bí thư Tô Lâm biểu dương Bộ Công an tiếp tục đi đầu trong xây dựng, sửa chữa nhà cho các hộ nghèo, gia đình chính sách, gia đình có công với cách mạng, đồng bào các dân tộc trên cả nước... Những hình ảnh Công an trong lòng nhân dân tiếp tục được cải thiện rất nhiều, từ các cán bộ cơ sở như Công an xã đến CSGT, Cảnh sát hình sự..., đó là điều rất đáng mừng.

Bộ trưởng Lương Tam Quang phát biểu tại hội nghị.

Cùng với đó, việc xây dựng lực lượng CAND thật sự trong sạch, vững mạnh, chính quy, tinh nhuệ, hiện đại đạt được nhiều kết quả quan trọng. "Sau 4 năm thực hiện Nghị quyết số 12 của Bộ Chính trị, sự gương mẫu khác hẳn, nhìn thấy tính chính quy, tinh nhuệ, hiện đại ngay từ trong lực lượng chúng ta: hoàn thành cơ bản trụ sở Công an xã, trang bị phương tiện, hoạt động rất hiệu quả. Ngay từ xã giải quyết rất nhiều vấn đề ANTT ở cơ sở, giải quyết các yêu cầu, nguyện vọng của nhân dân. Sát với dân, sát với cơ sở, giải quyết ngay từ sớm, ngay từ đầu; giải quyết các thủ tục hành chính cho nhân dân. Dân giờ không cần lên tỉnh, lên huyện mà có thể ở nhà làm các thủ tục, rất thuận lợi, không phải "một cửa" mà không còn cửa nào nữa", Tổng Bí thư ghi nhận, biểu dương.

Tổng Bí thư cũng đánh giá cao việc tiếp tục gương mẫu, đi đầu trong thực hiện Nghị quyết số 18 của Đảng uỷ Công an Trung ương, chẳng hạn Công an cấp tỉnh làm 24 đầu việc, rất cụ thể, từ 24 việc đó thì xây dựng bộ máy tổ chức như thế nào; Bộ cần tập trung đẩy mạnh nghiên cứu, đề xuất những vấn đề chiến lược, chỉ đạo chiến lược và xây dựng thể chế, thúc đẩy hợp tác quốc tế, bớt giảm những việc trực tiếp.

"Phân cấp hay lắm, vừa qua, các đồng chí làm những vụ án "long trời, lở đất", khi hỏi ai làm thì là Công an cấp huyện. Mấy nghìn người bị lừa, cả trong nước và thế giới, thu về 5.200 tỷ đồng, mà nếu làm triệt để là hàng tỷ USD... Huyện có thể làm được những việc như thế thì xã cũng có thể làm được, khi được bộ hướng dẫn, cung cấp thông tin. Đây là cơ sở để nghiên cứu tổ chức bộ máy cấp huyện, càng trực tiếp ở xã càng tốt. Bà con đi mấy trăm cây số mới đến huyện, đến tỉnh rất vất vả. Đây là sự chuyển biến rất lớn của lực lượng CAND, gương mẫu đi đầu, để lại nhiều bài học kinh nghiệm" - Tổng Bí thư nhìn nhận.

Các đại biểu thảo luận tại hội nghị.

Tranh thủ tối đa thời cơ, biến thách thức thành cơ hội cho phát triển đất nước

Về phương hướng tới gian tới, Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh 3 vấn đề trọng tâm, trong đó lưu ý Công an cần phải làm gì trong kỷ nguyên mới, kỷ nguyên vươn mình của dân tộc, phải suy nghĩ đóng góp gì cho đất nước phát triển giàu mạnh từ công tác quản lý của mình. "ANTT tốt rồi thì phải làm gì để duy trì, quản lý như thế nào để phát triển kinh tế - xã hội, cho đất nước trật tự, kỷ cương hơn, cho xã hội an toàn, nhân dân được sống trong hạnh phúc? Bảo vệ nhân dân là phải tính đến những chuyện như vậy, cả nước đang chuyển mình thì Công an cũng phải làm để phục vụ cho công cuộc đó" - Tổng Bí thư chỉ rõ.

Theo Tổng Bí thư, Công an phải thấm nhuần và thực hiện cho bằng được lời căn dặn của Chủ tịch Hồ Chí Minh: "Công an phải có kế hoạch. Công an không thể đi sau công nghiệp, nông nghiệp, thương nghiệp, giao thông vận tải. Tốt nhất là Công an đi bước trước". Lực lượng Công an phải tiếp tục gương mẫu, đi đầu trong thực hiện các chủ trương của Đảng, trước hết là gương mẫu, đi đầu trong thực hiện Nghị quyết của Bộ Chính trị về chuyển đổi số quốc gia; về phòng, chống lãng phí; về chống ô nhiễm môi trường; tiếp tục thực hiện tinh gọn tổ chức bộ máy, cung cấp thực tiễn để cả hệ thống chính trị tham khảo...

Đổi mới mạnh mẽ tư duy bảo vệ an ninh quốc gia, từ đó đổi mới mạnh mẽ công tác nắm tình hình, tham mưu chiến lược với Đảng, Nhà nước và triển khai các biện pháp bảo vệ ANTT theo hướng: "Bảo vệ an ninh quốc gia không chỉ là bảo vệ vững chắc an ninh Tổ quốc từ sớm, từ xa, giữ nước từ khi nước chưa nguy; mà cao hơn, phải tranh thủ tối đa thời cơ, biến thách thức thành cơ hội cho phát triển đất nước, không ngừng củng cố tiềm lực quốc phòng, an ninh, gia tăng đóng góp của Việt Nam cho hoà bình và ổn định trong khu vực và thế giới", Tổng Bí thư lưu ý.

Tổng Bí thư Tô Lâm, Chủ tịch nước Lương Cường, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính với các đại biểu tham dự hội nghị.

Trong bảo đảm ANTT, phải góp phần mở rộng không gian phát triển, thúc đẩy mạnh mẽ các hoạt động đầu tư, sản xuất kinh doanh; tạo thuận lợi nhất cho các hoạt động bình thường trong khuôn khổ pháp luật, đóng góp xây dựng đất nước, nâng cao đời sống của nhân dân, cho các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp, doanh nhân trong và ngoài nước. Công an hoàn toàn có điều kiện làm những việc như vậy, làm sao để nhân dân nhìn thấy hình ảnh Công an thân thiện, hết sức bảo vệ, giúp đỡ, hỗ trợ nhân dân...

Bên cạnh nắm tình hình, tham mưu chiến lược với Đảng, Nhà nước những vấn đề an ninh truyền thống, phi truyền thống, Tổng Bí thư Tô Lâm yêu cầu lực lượng CAND tập trung nắm, tham mưu về cơ hội phát triển, đẩy lùi nguy cơ tụt hậu, về công nghệ chiến lược, chuyển đổi số, chuyển đổi xanh, tăng cường đóng góp của Việt Nam với hoà bình ở khu vực và trên thế giới. Tiếp tục làm tốt công tác tham mưu chiến lược với Đảng, Nhà nước; giữ vững an ninh quốc gia, tuyệt đối không để bị động bất ngờ trong mọi tình huống; tạo chuyển biến tích cực về trật tự, an toàn xã hội.

Tổng Bí thư nhấn mạnh vấn đề trọng tâm nhất trong năm 2025 là lực lượng CAND phải dành toàn tâm, toàn lực, bảo vệ tuyệt đối an ninh, an toàn đại hội đảng bộ các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng. "Đây là nhiệm vụ rất trọng tâm, yêu cầu rất trực tiếp, từ cơ sở phường, xã, thôn, xóm, quận, huyện, thành phố, tỉnh đến Trung ương... cần làm tốt", Tổng Bí thư nêu rõ.

Theo Tổng Bí thư Tô Lâm, đất nước ta đang đứng trước thời cơ, vận hội mới, bên cạnh thuận lợi là cơ bản vẫn đan xen nhiều khó khăn, phức tạp, việc không nắm bắt được cơ hội phát triển, đồng nghĩa với tụt hậu xa hơn so với bạn bè thế giới, bỏ lỡ thời điểm "then chốt" lịch sử bước vào kỷ nguyên mới. Do đó, những nhiệm vụ trọng tâm của Đảng ủy Công an Trung ương đề ra trong năm 2025 và những năm tiếp theo đòi hỏi phải có quyết tâm chính trị cao, phương pháp làm việc khoa học. Tổng Bí thư tin tưởng, với truyền thống đoàn kết, ý chí, bản lĩnh vững vàng và tinh thần dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm, lực lượng CAND nhất định sẽ hoàn thành xuất sắc chương trình công tác năm 2025; thi đua lập nhiều thành tích, chiến công chào mừng các ngày lễ, kỷ niệm lớn của đất nước trong năm 2025 và 80 năm Ngày truyền thống CAND Việt Nam.

Góp phần xứng đáng hơn nữa vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

Thay mặt Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ trưởng Lương Tam Quang trân trọng cảm ơn và nghiêm túc tiếp thu ý kiến chỉ đạo của đồng chí Tổng Bí thư, đồng chí Chủ tịch nước và đồng chí Thủ tướng Chính phủ, các ý kiến tham gia góp ý của đại diện các cơ quan Trung ương; khẳng định Đảng uỷ Công an Trung ương sẽ khẩn trương triển khai ngay ý kiến chỉ đạo của các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, nhất là gợi ý của đồng chí Tổng Bí thư về 3 vấn đề mà lực lượng CAND cần tập trung thực hiện trong thời gian tới, phục vụ phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới - kỷ nguyên vươn mình của dân tộc. 

Bộ trưởng yêu cầu, Văn phòng Đảng ủy Công an Trung ương chủ trì giúp Đảng ủy Công an Trung ương khẩn trương tiếp thu ý kiến chỉ đạo, tham gia góp ý của các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các đại biểu tại hội nghị, hoàn thiện các văn bản đảm bảo chất lượng, tiến độ phục vụ tổ chức Hội nghị Công an toàn quốc lần thứ 80, Hội nghị tổng kết công tác đảng trong Đảng bộ Công an Trung ương và triển khai chương trình công tác trọng tâm năm 2025 của Đảng ủy Công an Trung ương.

"Đảng uỷ Công an Trung ương tin rằng, với sự chỉ đạo thường xuyên, trực tiếp, tuyệt đối về mọi mặt của Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, của các đồng chí lãnh đạo chủ chốt của Đảng, Nhà nước tham gia Ban Thường vụ Công an Trung ương, với quyết tâm chính trị cao, hết lòng phụng sự Tổ quốc, phục vụ nhân dân, tất cả vì phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng, an ninh, vì ấm no, hạnh phúc của nhân dân, lực lượng CAND sẽ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được Đảng, Nhà nước và nhân dân tin cậy giao phó, gương mẫu đi đầu trong thực hiện các chủ trương của Đảng, gia tăng mạnh mẽ, đóng góp trong thực hiện các mục tiêu chiến lược 100 năm dưới sự lãnh đạo của Đảng, 100 năm thành lập nước, góp phần xứng đáng hơn nữa vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc", Bộ trưởng Lương Tam Quang khẳng định.

Quỳnh Vinh - Khổng Hà

Tại Triển lãm Quốc phòng quốc tế Việt Nam 2024, nhiều loại vũ khí trang bị hiện đại của QĐND Việt Nam đã được trưng bày, nổi bật là vũ khí lục quân đã thu hút sự quan tâm của các đoàn khách quốc tế và đông đảo người dân.

Sau 12 năm kể từ ngày được khởi công và 17 năm kể từ ngày dự án được phê duyệt, lúc 10h sáng ngày 22/12, tuyến Metro số 1 (Bến Thành - Suối Tiên) của TP Hồ Chí Minh đã chính thức vận hành thương mại để phục vụ nhu cầu đi lại của người dân…

Sau cơn lũ dữ, làng Nủ (xã Phúc Khánh, huyện Bảo Yên, Lào Cai) đang dần hồi sinh với những đổi thay tích cực. Trong khung cảnh núi rừng xanh thẳm, tiếng cười nói hồn nhiên của trẻ thơ vang lên từ những điểm trường nhỏ, như khúc nhạc vui thổi bừng sức sống mới. Những mái trường giản dị nay trở thành nơi khơi dậy hy vọng, nơi ươm mầm tri thức cho thế hệ tương lai của làng Nủ – một biểu tượng cho sự kiên cường và tinh thần vượt khó của bà con nơi đây.

Thời tiết tại các tỉnh thành miền Bắc tiếp tục duy trì giá rét với nền nhiệt đêm và sáng sớm ở mức thấp 11-13 độ C, trong ngày tăng lên mức 18-22 độ. Một số nơi có thể có mưa bất chợt.

Quân đội Mỹ đã tiến hành các cuộc không kích nhằm vào các mục tiêu có liên quan đến phiến quân Houthi tại thủ đô Sanaa của Yemen, bao gồm một cơ sở lưu trữ tên lửa và một địa điểm "chỉ huy và kiểm soát".

Máy bay không người lái của Ukraine đã tấn công các tòa nhà dân cư tại thành phố Kazan của Nga, cách tiền tuyến hơn 1.000 km, đồng nghĩa với việc Kiev đưa cuộc chiến vào sâu trong lãnh thổ của Nga.

Sáng 21/12, nhận được thông tin bệnh nhân Đào Thị S (SN 1991, trú xã Duy Hòa, huyện Duy Xuyên, Quảng Nam) bị băng huyết sau sinh tại Bệnh viện Phụ sản nhi Đà Nẵng cần gấp lượng lớn máu để phục vụ cấp cứu, Ban Chấp hành Chi đoàn Công an huyện Duy Xuyên đã thông báo huy động đoàn viên trong "Ngân hàng máu sống", sau đó Đại úy Trần Duy cùng 2 đoàn viên khác xung phong lên đường ra Đà Nẵng để hiến máu cứu người.

14 trường hợp nghi ngờ ngộ độc thực phẩm sau bữa tiệc tại quận Long Biên (Hà Nội) đang điều trị tại Bệnh viện Bạch Mai, có 5 bệnh nhân có biểu hiện sốc nhiễm trùng nhiễm độc phải hồi sức tích cực, lọc máu, thậm chí đặt ống nội khí quản, thở máy. 

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文