Cần quảng bá văn học Việt Nam một cách định hướng và tổng thể

08:42 04/03/2015
Với Hội thảo “Văn xuôi Việt Nam – quá trình hội nhập và phát triển” diễn ra tại Hà Nội ngày 3/3, các nhà văn đã thực sự làm công việc “tiếp thị” văn học một cách đặc sắc, đúng với tiêu chí một hội nghị quảng bá văn học Việt Nam.

Những nét cơ bản và giàu bản sắc của văn học Việt Nam đã được giới thiệu qua nhiều gương mặt sáng tác ở nhiều thế hệ.

Các nhà văn quốc tế đã rất thú vị khi nhà văn Nguyễn Trí Huân giới thiệu một hiện tượng đặc biệt của văn học Việt Nam. Đó là tác giả trẻ nhất của văn học Việt Nam đương đại, cũng là đại biểu trẻ nhất của hội nghị lần này: Cháu Nguyễn Bình, 14 tuổi.

Năm 9 tuổi, Nguyễn Bình đã viết bộ tiểu thuyết viễn tưởng “Cuộc chiến với hành tinh Fantom” 8 tập và được xuất bản trước sự kinh ngạc của giới phê bình và bạn đọc.

Gần đây, bố cháu (nhà phê bình văn học Nguyễn Hòa) vô cùng bất ngờ khi thấy cháu viết tiểu thuyết bằng tiếng Anh “Con rắn trong đám cỏ”. Bởi bố cháu không biết tiếng Anh và cũng không biết con trai tự học tiếng Anh khi nào.

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đã đưa “Con rắn trong đám cỏ” cho Kevin Bowen - nhà thơ, dịch giả văn học Việt Nam, nguyên Giám đốc Trung tâm William Joiner Đại học Massachusetts (Mỹ) đọc và đối thoại với cháu.

Kevin Bowen hết sức kinh ngạc vì trình độ tiếng Anh của Nguyễn Bình và nhận xét: Có một nhà văn già dặn trong thân xác của đứa trẻ.

“Kể câu chuyện trên, chúng tôi muốn nói với các bạn, chúng tôi có một tương lai văn học đầy tiềm năng và triển vọng ở phía trước. Một thế hệ các nhà văn hoàn toàn mới, đã xuất hiện trên đất nước Việt Nam”. - nhà văn Nguyễn Trí Huân bày tỏ.

Cuộc hội thảo có mặt của bạn bè quốc tế là cơ hội cho văn học Việt Nam.

Bằng việc phân tích những vấn đề mà văn chương Việt Nam phản ánh, các nhà văn Việt Nam đã cho bạn bè quốc tế thấy nền văn học nước ta vô cùng phong phú, đa dạng và không hề né tránh bất kỳ một đề tài nào.

Bên những ý kiến quảng bá tinh hoa văn học Việt Nam, các nhà văn quốc tế cũng đưa ra những ý kiến khách quan, nhằm giúp đưa văn học Việt Nam bước sâu hơn ra thế giới.

Igor Britov, Trưởng Ban biên tập chương trình phát thanh khu vực châu Á, Hãng thông tấn Nước Nga ngày nay chỉ ra: Sau 20 năm gián đoạn, đến 2012 mới có cuốn “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” được dịch, nhưng lại không phải là tác phẩm văn học.

Đến nay, mới có 6 cuốn sách của tác giả Việt được đưa vào kế hoạch xuất bản bằng tiếng Nga, đương nhiên, chưa thể phục hồi sự quan tâm của độc giả đến văn học Việt.

Theo Igor Britov, vấn đề cơ bản hiện nay là thiếu sự xác lập trường phái dịch thuật Việt - Nga. Giờ đây, người Nga không biết nhiều về Việt Nam như trước. Vì thế, cần quảng bá văn hóa Việt Nam một cách định hướng và tổng thể.

Bên lề hội nghị, nhà thơ Nguyễn Bá Chung, đồng dịch giả tiểu thuyết “Thời xa vắng” (Lê Lựu), cùng nhiều tuyển tập thơ Việt Nam ở Mỹ, đã chia sẻ kinh nghiệm với PV Báo CAND: Độc giả Mỹ quan tâm đến văn học Việt Nam vì họ không hiểu tại sao Việt Nam lại thắng Mỹ, một nước có sức mạnh to lớn về quân sự. Vì thế, nhiều người muốn tìm hiểu và văn học Việt Nam đã cho họ biết thêm những giá trị khác về con người, bởi những tác phẩm đó mang tính chân thật nên có sức truyền cảm trực tiếp và mạnh mẽ.

Thanh Hằng

Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng Cộng sản Việt Nam là sự kiện chính trị trọng đại của Đảng, Nhà nước và Nhân dân Việt Nam, trên tinh thần “chủ động phòng ngừa từ sớm, từ xa”, cùng với Công an toàn quốc thời gian qua Công an tỉnh Sơn La đã ra quân đồng loạt, triển khai các phương án hiệp đồng tác chiến, quyết tâm giữ vững ANTT ngay từ cơ sở.

Nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, Thứ trưởng Bộ Công Thương Phan Thị Thắng đã trả lời phỏng vấn báo chí, làm rõ vai trò nòng cốt, trụ cột của ngành Công Thương trong phát triển kinh tế đất nước, bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia cũng như những nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm trong năm 2026 và giai đoạn tiếp theo.

Sáng 17/1, Phòng Cảnh sát kinh tế Công an TP Đà Nẵng cho biết vừa triệt phá đường dây tội phạm “Sử dụng mạng máy tính, mạng viễn thông, phương tiện điện tử thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản và mua bán trái phép thông tin tài khoản ngân hàng” có liên quan đến các đường dây hoạt động lừa đảo trực tuyến ở Campuchia, khởi tố, bắt giữ 35 đối tượng.

Đề án “Di dời dân cư, giải phóng mặt bằng khu vực 1 di tích Kinh thành Huế” được triển khai năm 2019, với khung chính sách đặc thù của Chính phủ. Qua đó, hoàn trả mặt bằng cho khu vực di tích Kinh thành Huế để bảo tồn, tu bổ và hướng đến phát huy giá trị di sản.

Trong bối cảnh chuyển đổi số đang trở thành xu thế tất yếu, là động lực quan trọng để xây dựng nền hành chính hiện đại, phục vụ nhân dân ngày càng tốt hơn, lực lượng CAND nói chung và Công an TP Huế nói riêng đã thể hiện rõ vai trò tiên phong, gương mẫu, chủ động đổi mới tư duy, phương thức và tổ chức thực hiện nhiệm vụ trên các lĩnh vực công tác.

Những năm gần đây, việc sử dụng ma túy, đặc biệt là ma tuý tổng hợp đã và đang trở thành “thú vui” của một bộ phận giới trẻ. Với tâm lý chủ quan cho rằng, sử dụng ma tuý tổng hợp không gây nghiện, số khác lại tin rằng có thể tự kiểm soát và xuất phát từ sự tò mò, không ít bạn trẻ đã dễ dàng rơi vào vòng xoáy của ma tuý.

Cùng với Công an toàn quốc, thời gian qua Công an tỉnh Sơn La đã ra quân đồng loạt, triển khai các phương án hiệp đồng tác chiến, quyết tâm giữ vững an ninh trật tự ngay từ cơ sở, góp phần giữ vững ANTT, phục vụ Đại hội XIV Đảng.

New York Times hôm 16/1 (giờ địa phương) dẫn một nguồn thạo tin tiết lộ, Giám đốc Cơ quan Tình báo trung ương Mỹ (CIA) John Ratcliffe đã đến Thủ đô Caracas để gặp Tổng thống lâm thời Venezuela Delcy Rodriguez.

Nếu nhìn Ukraine như một “bàn cờ đàm phán”, công chúng thường chờ một khoảnh khắc mang tính biểu tượng: Một lệnh ngừng bắn, một văn bản ký kết, một bức ảnh bắt tay. Nhưng bước sang đầu năm 2026, điểm nghẽn lớn nhất của hồ sơ Ukraine lại nằm ở phần ít hào nhoáng nhất: Thiết kế một cơ chế bảo đảm an ninh đủ sức sống sót sau khi tiếng súng tạm lắng.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文