Cần quảng bá văn học Việt Nam một cách định hướng và tổng thể

08:42 04/03/2015
Với Hội thảo “Văn xuôi Việt Nam – quá trình hội nhập và phát triển” diễn ra tại Hà Nội ngày 3/3, các nhà văn đã thực sự làm công việc “tiếp thị” văn học một cách đặc sắc, đúng với tiêu chí một hội nghị quảng bá văn học Việt Nam.

Những nét cơ bản và giàu bản sắc của văn học Việt Nam đã được giới thiệu qua nhiều gương mặt sáng tác ở nhiều thế hệ.

Các nhà văn quốc tế đã rất thú vị khi nhà văn Nguyễn Trí Huân giới thiệu một hiện tượng đặc biệt của văn học Việt Nam. Đó là tác giả trẻ nhất của văn học Việt Nam đương đại, cũng là đại biểu trẻ nhất của hội nghị lần này: Cháu Nguyễn Bình, 14 tuổi.

Năm 9 tuổi, Nguyễn Bình đã viết bộ tiểu thuyết viễn tưởng “Cuộc chiến với hành tinh Fantom” 8 tập và được xuất bản trước sự kinh ngạc của giới phê bình và bạn đọc.

Gần đây, bố cháu (nhà phê bình văn học Nguyễn Hòa) vô cùng bất ngờ khi thấy cháu viết tiểu thuyết bằng tiếng Anh “Con rắn trong đám cỏ”. Bởi bố cháu không biết tiếng Anh và cũng không biết con trai tự học tiếng Anh khi nào.

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đã đưa “Con rắn trong đám cỏ” cho Kevin Bowen - nhà thơ, dịch giả văn học Việt Nam, nguyên Giám đốc Trung tâm William Joiner Đại học Massachusetts (Mỹ) đọc và đối thoại với cháu.

Kevin Bowen hết sức kinh ngạc vì trình độ tiếng Anh của Nguyễn Bình và nhận xét: Có một nhà văn già dặn trong thân xác của đứa trẻ.

“Kể câu chuyện trên, chúng tôi muốn nói với các bạn, chúng tôi có một tương lai văn học đầy tiềm năng và triển vọng ở phía trước. Một thế hệ các nhà văn hoàn toàn mới, đã xuất hiện trên đất nước Việt Nam”. - nhà văn Nguyễn Trí Huân bày tỏ.

Cuộc hội thảo có mặt của bạn bè quốc tế là cơ hội cho văn học Việt Nam.

Bằng việc phân tích những vấn đề mà văn chương Việt Nam phản ánh, các nhà văn Việt Nam đã cho bạn bè quốc tế thấy nền văn học nước ta vô cùng phong phú, đa dạng và không hề né tránh bất kỳ một đề tài nào.

Bên những ý kiến quảng bá tinh hoa văn học Việt Nam, các nhà văn quốc tế cũng đưa ra những ý kiến khách quan, nhằm giúp đưa văn học Việt Nam bước sâu hơn ra thế giới.

Igor Britov, Trưởng Ban biên tập chương trình phát thanh khu vực châu Á, Hãng thông tấn Nước Nga ngày nay chỉ ra: Sau 20 năm gián đoạn, đến 2012 mới có cuốn “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” được dịch, nhưng lại không phải là tác phẩm văn học.

Đến nay, mới có 6 cuốn sách của tác giả Việt được đưa vào kế hoạch xuất bản bằng tiếng Nga, đương nhiên, chưa thể phục hồi sự quan tâm của độc giả đến văn học Việt.

Theo Igor Britov, vấn đề cơ bản hiện nay là thiếu sự xác lập trường phái dịch thuật Việt - Nga. Giờ đây, người Nga không biết nhiều về Việt Nam như trước. Vì thế, cần quảng bá văn hóa Việt Nam một cách định hướng và tổng thể.

Bên lề hội nghị, nhà thơ Nguyễn Bá Chung, đồng dịch giả tiểu thuyết “Thời xa vắng” (Lê Lựu), cùng nhiều tuyển tập thơ Việt Nam ở Mỹ, đã chia sẻ kinh nghiệm với PV Báo CAND: Độc giả Mỹ quan tâm đến văn học Việt Nam vì họ không hiểu tại sao Việt Nam lại thắng Mỹ, một nước có sức mạnh to lớn về quân sự. Vì thế, nhiều người muốn tìm hiểu và văn học Việt Nam đã cho họ biết thêm những giá trị khác về con người, bởi những tác phẩm đó mang tính chân thật nên có sức truyền cảm trực tiếp và mạnh mẽ.

Thanh Hằng

Từ 15h ngày 2/5, giá xăng dầu được điều chỉnh tăng giảm không đáng kể, theo đó, giá xăng E5RON92 giảm 8 đồng/lít; xăng RON95-III tăng 40 đồng/lít; giá dầu giảm 110 đồng- 142 đồng/lít.

Liên quan đến vụ án lừa đảo chiếm đoạt tài sản trong lĩnh vực đất đai xảy ra trên địa bàn TP Phú Quốc, Cơ quan CSĐT Công an TP Phú Quốc (Kiên Giang) cho biết, ngày 2/5, Đoàn Thanh Tuấn (SN 1985, thường trú khu phố 4, phường An Thới, TP Phú Quốc), Công chức địa chính xã Cửa Dương (TP Phú Quốc) đã đến đầu thú, khai nhận hành vi vi phạm của mình.

Đảng ủy, lãnh đạo Cục B03 - Bộ Công an và gia đình thương tiếc báo tin: Đồng chí Đại tá Trần Quang Minh, SN 1938, nguyên Phó Cục trưởng thuộc Cục B53, Tổng cục V - Bộ Công an (nay là Cục B03, Bộ Công an); đã từ trần vào hồi 00h52 ngày 1/5/2024 (tức ngày 23 tháng 3 năm Giáp Thìn), hưởng thọ 87 tuổi.

Nhằm đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng phục vụ xây dựng tuyến cao tốc Biên Hòa - Vũng tàu, đoạn thuộc địa bàn Đồng Nai, ngày 2/5, Thành ủy TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã làm việc cấp ủy, chính quyền phường Phước Tân. Đây là địa phương có nhiều vướng mắc và được đánh giá phức tạp nhất trong số các xã, phường, thị trấn có dự án trọng điểm quốc gia là tuyến cao tốc đi qua...

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Công an, ngày 2/5, Công an tỉnh Đồng Nai đã phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tập trung điều tra, thu thập chứng cứ về vụ tai nạn lao động khiến 6 người tử vong và 5 người bị thương nặng xảy Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại gỗ Bình Minh tại xã Thiện Tân, huyện Vĩnh Cửu…

Thực hiện chỉ đạo của Bộ Công an, Công an tỉnh Thái Nguyên đã triển khai kế hoạch cao điểm cấp Căn cước công dân (CCCD) gắn chip, đến ngày 27/5/2023 đã hoàn thành cấp 100% CCCD gắn chip cho những người đủ điều kiện (sớm hơn 65 ngày so với chỉ đạo của Bộ). Qua "mục sở thị" những mô hình điểm về chuyển đổi số tại Thái Nguyên, tôi nhận thấy CCCD gắn chip đã trở thành một phần tất yếu, thiết thực phục vụ người dân, doanh nghiệp, mà hai mô hình điểm thể hiện rõ nhất là: "Khám chữa bệnh sử dụng thẻ CCCD và VNeID" và "Triển khai tại các cơ sở kinh doanh có điều kiện về ANTT".

Đồng chí Đại tá Đậu Bá Thư, sinh ngày 26/3/1935, nguyên Trưởng phòng 2, Cục A14, Tổng cục An ninh (nay là Cục An ninh đối ngoại - Bộ Công an); huy hiệu 60 năm tuổi đảng; được tặng thưởng Huy chương chiến sĩ vẻ vang hạng Nhất, Nhì, Ba...

17 xe chữa cháy và hơn 100 cán bộ chiến sĩ tham gia dập tắt đám cháy tại Công ty TNHH Xuất nhập khẩu King Fish (phường Phước Long B, TP Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh). Trong lúc dập lửa, 2 cán bộ chiến sĩ chữa cháy bị ngạt khói, được đưa vào viện cấp cứu, hiện tình trạng đã ổn định…

Ngày 2/5, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tống đạt các quyết định khởi tố bị can, lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú, khám xét nơi ở và nơi làm việc đối với ông Phạm Minh An (SN 1964, Giám đốc Sở Y tế tỉnh) về tội "Thiếu trách nhiệm gây hậu qua nghiêm trọng". 

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文