GS Ngô Bảo Châu làm dịch giả, ủng hộ học trò nghèo vùng cao

16:09 16/12/2015
Sau tập sách “Ai và Ky ở xứ sở những con số tàng hình”, Giáo sư Ngô Bảo Châu tái ngộ bạn đọc trong vai trò mới: dịch giả văn học.
Tập sách “Oscar và bà áo hồng” của Eric-Emmanuel Schmitt được Giáo sư và Nguyễn Khiếu Anh dịch, do Nhã Nam và NXB Văn Học ấn hành.

Eric-Emmanuel Schmitt là tiến sĩ triết học và tác giả nổi tiếng Pháp và Bỉ. Sinh năm 1960 tại Sainte-Foy-lès-Lyon (Pháp), ngay từ nhỏ ông đã bộc lộ sở thích đối với văn học.

Tập sách “Oscar và bà áo hồng” do GS Ngô Bảo Châu và Nguyễn Khiếu Anh dịch.

Truyện  ngắn đầu tay của Eric-Emmanuel Schmitt được viết khi ông mới 11 tuổi. Hiện nay, Eric-Emmanuel Schmitt đã trở thành một trong những tác giả Pháp nổi tiếng nhất trên toàn thế giới với 30 giải thưởng văn học, trong đó đáng kể nhất là Giải Goncourt dành cho truyện ngắn với tác phẩm “Bản concerto tưởng nhớ một thiên thần”, Giải thưởng lớn của Viện Hàn lâm Pháp dành cho toàn bộ các tác phẩm kịch… Các sách của ông cũng đã được dịch ra hơn 40 thứ tiếng trên thế giới.

Tại Việt Nam, nhân dịp cuốn sách xuất bản, sáng ngày 19/12, giáo sư Ngô Bảo Châu và hoa hậu Đặng Thu Thảo sẽ có buổi giao lưu, ký tặng sách cho bạn đọc tại Hà Nội. Cũng trong buổi giao lưu, ban tổ chức còn đấu giá một số hiện vật khác nhằm gây quỹ “Trò nghèo vùng cao”.

Tranh “Nghê thường” và “Tỳ bà” của Nguyễn Thanh Bình.

Tiền thân là chương trình “Cơm có thịt”, quỹ do giáo sư Ngô Bảo Châu làm chủ tịch danh dự. Các hiện vật được bán đấu giá dịp này gồm 2 bức tranh “Nghê thường”, “Tỳ bà” của họa sĩ Nguyễn Thanh Bình (phụ bản vẽ riêng cho tập thơ “Tinh huyết” của Bích Khê trong bộ “Việt Nam danh tác”), 4 bản in đặc biệt sách “Hoàng tử bé”, “Ai và Ky ở xứ sở những con số tàng hình”, “Quê hương tôi”, “Truyện Thúy Kiều”.

Toàn bộ số tiền thu được từ việc bán đấu giá và một phần doanh thu cuốn sách “Oscar và bà áo hồng”, 1.000 bộ lì xì tết Bính Thân sẽ được bán lấy tiền ủng hộ học trò vùng cao khó khăn.

N.H.

Trong chiến thắng 4-2 của CLB Công an Hà Nội (CAHN) trước CLB Sông Lam Nghệ An (SLNA) tối 26/4, cái tên nổi bật nhất chắc chắn là Nguyễn Đình Bắc. Màn trình diễn thăng hoa của tiền đạo sinh năm 2004 tiếp tục khẳng định sự trưởng thành và vai trò ngày càng quan trọng trong đội hình đội bóng Thủ đô.

Ngày 26/4, Công an tỉnh Thanh Hóa cho biết, chỉ sau hơn 16 tiếng đồng hồ kể từ khi vụ án xảy ra, Công an hai tỉnh Quảng Ninh và Thanh Hóa đã phối hợp chặt chẽ truy bắt thành công đối tượng Cù Văn An, kẻ gây án đặc biệt nguy hiểm tại Quảng Ninh rồi bỏ trốn vào địa bàn Thanh Hóa.

Vào hồi 10h30, ngày 26/4, tại Km 04+200 tuyến đường liên bản Niên – Nà Bai, thuộc địa phận xã Vân Hồ, tỉnh Sơn La đã xảy ra vụ TNGT nghiêm trọng khiến 1 người tử vong và nhiều người bị thương.

Gần hai tháng kể từ ngày xung đột giữa Mỹ - Israel và Iran nổ ra tại Trung Đông, Tehran được cho là vẫn đang vận dụng chiến thuật bất đối xứng, tận dụng lợi thế địa lý và khả năng gây gián đoạn để bù đắp chênh lệch sức mạnh. Tuy nhiên, gần đây, khi Washington tuyên bố phong tỏa các cảng biển Iran và triển khai đồng thời ba nhóm tàu sân bay cùng hàng chục nghìn binh sĩ tới khu vực – đặt ra một câu hỏi lớn rằng liệu Tehran có thể cầm cự được bao lâu trong vòng siết ngày càng khép chặt tại eo biển Hormuz?

Trước diễn biến phức tạp của tội phạm hình sự, đặc biệt là tội phạm sử dụng công nghệ cao, Công an TP Hải Phòng đang triển khai đồng bộ nhiều biện pháp, mô hình đấu tranh, phòng ngừa trên cả không gian thực và không gian mạng...

Lần đầu tiên, khái niệm “an ninh dữ liệu” được quy định một cách đầy đủ, xác lập vị trí độc lập trong hệ thống pháp luật tại Luật An ninh mạng. Bên cạnh đó, Luật An ninh mạng cũng đã bổ sung, tăng cường các quy định về bảo vệ trẻ em trên không gian mạng; khuyến khích nghiên cứu, phát triển và ứng dụng khoa học, công nghệ trong lĩnh vực an ninh mạng. 

Giữa cái nắng gay gắt kéo dài, điện mặt trời mái nhà đang trở thành lựa chọn “hai trong một” của nhiều hộ gia đình và doanh nghiệp: Vừa tiết kiệm chi phí điện, vừa chủ động nguồn năng lượng sạch. Không chỉ giúp làm mát không gian sống, giảm áp lực lên lưới điện quốc gia, xu hướng này còn góp phần lan tỏa lối sống xanh, hiện đại và bền vững trong cộng đồng.

Ngày 26/4, Trung tâm Khảo thí và Đánh giá chất lượng đào tạo, Đại học quốc gia (ĐHQG) TP Hồ Chí Minh cho biết, tính đến thời hạn cuối đăng ký dự thi Kỳ thi đánh giá năng lực (V-ACT) đợt 2 năm 2026 (ngày 25/4/2026), có 172.622 thí sinh đăng ký dự thi, tăng hơn 77% so với đợt 2 năm 2025.

Trong chiến lược đưa du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn, TP Hồ Chí Minh đang từng bước đánh thức tiềm năng to lớn của hệ thống sông ngòi, đặc biệt là sông Sài Gòn – dòng chảy mang đậm dấu ấn lịch sử, văn hóa và nhịp sống đô thị. Tuy nhiên, đằng sau những tín hiệu tăng trưởng tích cực, du lịch đường sông vẫn đang đối mặt với hàng loạt điểm nghẽn kéo dài, trong đó nổi cộm là hạ tầng bến bãi và cơ chế chính sách chưa theo kịp thực tiễn, khiến tiềm năng chưa thể chuyển hóa thành lợi thế cạnh tranh thực sự.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文