"Huynh đệ II" ra mắt công chúng Việt Nam

13:54 12/12/2006

NXB Công an nhân dân vừa ấn hành tiểu thuyết “Huynh đệ II” và Việt Nam trở thành nước đầu tiên trên thế giới xuất bản trọn bộ “Huynh đệ” của Dư Hoa - nhà văn đầy cá tính, được xem là tài ba bậc nhất trên văn đàn Trung Quốc đương đại. Đây cũng là cuốn sách được NXB Công an nhân dân thúc đẩy việc mua bản quyền, dịch và xuất bản nhanh nhất.

Tháng 8/2005 “Huynh đệ I” được xuất bản lần đầu ở Trung Quốc với số lượng 300.000 bản thì đến tháng 2/2006 độc giả Việt Nam đã có trong tay cuốn sách này. Cũng tương tự, tháng 3/2006 độc giả Trung Quốc đón nhận “Huynh đệ II” (với 300.000 bản) thì đến cuối tháng 10/2006, sách cũng được ra mắt tại Việt Nam.

Nhân sự kiện này, nhà văn Dư Hoa đã gửi lời cảm ơn NXB Công an nhân dân thông qua dịch giả Vũ Công Hoan, bức thư có đoạn viết: “Tôi hết sức vui mừng vì Việt Nam đã xuất bản “Huynh đệ” đầu tiên. Hàn Quốc còn mấy tháng nữa mới xuất bản được, Nhật Bản và Pháp sẽ xuất bản vào cuối năm sau. Hãng Knopf của Mỹ đã mua bản quyền toàn cầu cuốn “Huynh đệ”. Do Việt Nam, Pháp, Hàn Quốc và Nhật Bản đã ký hợp đồng trước, cho nên bản quyền toàn cầu không gồm mấy nước này. Bản tiếng Anh cũng sẽ xuất bản vào khoảng tháng 11 sang năm… Một cuốn tiểu thuyết Trung Quốc vẫn còn chưa xuất bản ở các nước khác, cơ quan môi giới truyền thông các nước trên thế giới đã quan tâm như vậy, có thể nói đây là chuyện xưa nay chưa từng có ở Trung Quốc…”.

Được biết, trước đó, nhà văn Dư Hoa cũng đã gửi thư cảm ơn tới TS. Lê Văn Đệ, Giám đốc NXB, và bày tỏ sự thông cảm với tình hình xuất bản ở Việt Nam. Mặc dù số lượng bản in ở Việt Nam ít hơn nhiều so với chính quốc (1.500 bản in cho mỗi phần), nhưng đây vẫn là cuốn sách được bạn đọc đón nhận và đánh giá cao.

“Huynh đệ I” là câu chuyện về hai anh em Tống Cương và Lý Trọc trong cuộc cách mạng văn hóa - một thời đại của tinh thần cuồng nhiệt, bản năng bị đè nén và những số phận thảm liệt.

“Huynh đệ II” lại là câu chuyện về thời hiện tại - một thời đại với những mẫu người chụp giật cùng quan niệm sống gấp và buông thả. Hai anh em Tống Cương và Lý Trọc cùng ngụp lặn trong môi trường đó và “cuộc đời họ nứt rạn trong sự rạn nứt, buồn vui họ nổ bùng trong sự bùng nổ, số phận họ cũng long trời lở đất giống như hai cái thời đại này, và cuối cùng họ tất sẽ phải nuốt lấy hậu quả từ những ân oán hội tụ” - như lời tác giả Dư Hoa đã nói về “đứa con tinh thần” của mình trên tạp chí Văn học Trung Quốc

Hà Vy

Ngày 22/2 (tức mùng 6 Tết Bính Ngọ 2026), khi dòng người từ các địa phương đồng loạt trở lại Thủ đô sau kỳ nghỉ dài ngày, lực lượng Cảnh sát giao thông (CSGT) Công an TP Hà Nội đã triển khai đồng bộ các phương án nhằm bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, không để xảy ra ùn tắc kéo dài.

Thương mại toàn cầu vốn đang cần một nhịp ổn định hơn, nhưng mức thuế nhập khẩu phổ quát 15% của Mỹ đang buộc nhiều nền kinh tế bước vào một vòng cân não mới giữa lợi ích kinh tế và nguyên tắc luật lệ. Quyết định này được Tổng thống Mỹ Donald Trump công bố ngày 21/2, ngay sau khi Tòa án Tối cao Mỹ bác bỏ phần lớn gói thuế quan diện rộng trước đó vì vượt thẩm quyền.

Các lực lượng chức năng vừa tìm thêm 4 thi thể trong vụ lật tàu chở khách khiến 6 người mất tích tại hồ Thác Bà, Lào Cai. Như vậy, tính đến chiều 22/2, Công an tỉnh Lào Cai đã phối hợp cùng các lực lượng chức năng  tìm thấy 5 thi thể trong vụ tai nạn giao thông làm 6 người mất tích trên hồ Thác Bà. 

Chiều 22/2, liên quan đến vụ nhóm du khách bị đuổi đánh ở Vũng Tàu, Cơ quan CSĐT Công an TP Hồ Chí Minh cho biết vừa thi hành Lệnh bắt khẩn cấp đối với 2 đối tượng để điều tra về hành vi Gây rối trật tự công cộng; đồng thời tiếp tục củng cố chứng cứ để xử lý đối tượng còn lại.

Trưa 22/2, Thượng tá Nguyễn Anh Tuấn, Trưởng phòng Cảnh sát kinh tế (CSKT) Công an tỉnh Quảng Ngãi cho biết, trong quá trình mở rộng điều tra vụ án “Gây ô nhiễm môi trường” tại Công ty TNHH Lộc Thịnh (thôn Liên Trì Tây, xã Đông Sơn, tỉnh Quảng Ngãi)), Cơ quan CSĐT đã phát hiện thêm dấu hiệu tội phạm đặc biệt nghiêm trọng, nên quyết định khởi tố bổ sung bị can Phạm Văn Lộc, Giám đốc Công ty này, về tội “Trộm cắp tài sản”.

Trong khi thực hiện nhiệm vụ tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm về trật tự an toàn giao thông đường bộ, Đại uý Lê Đăng Hùng đã bị đối tượng điều khiển phương tiện lao thẳng vào tổ công tác nhằm bỏ chạy, khiến đồng chí Hùng bị thương.

Bộ Quốc phòng Australia ngày 22/2 ra thông cáo cho biết, tàu ngầm hạt nhân HMS Anson của Anh đã cập cảng HMAS Stirling (Tây Australia) để thực hiện đợt bảo dưỡng đầu tiên đối với một tàu ngầm hạt nhân Anh tại Australia. Sự kiện này đánh dấu bước tiến lịch sử trong năng lực vận hành và bảo dưỡng tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân của Canberra trong khuôn khổ AUKUS - cơ chế hợp tác an ninh ba bên giữa Australia, Anh và Mỹ.

Reuters ngày 22/2 dẫn các nguồn thạo tin cho biết, sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố nâng mức thuế nhập khẩu toàn cầu từ 10% lên 15%, Bộ trưởng Thương mại Pháp nhấn mạnh rằng Liên minh châu Âu (EU) có "các công cụ” để phản ứng và đang trao đổi nội bộ với Ủy ban châu Âu cùng các nước thành viên.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文