Nhà thơ Nguyễn Duy đưa thơ thiền Việt Nam du ngoạn

07:05 19/05/2005

5 năm miệt mài, bỏ công sức và tâm lực, cuối cùng quyển sách "Thơ thiền Lý - Trần" cũng đã hoàn thành và ra mắt người đọc. Kèm theo đó là cuộc triển lãm thơ trên giấy dó khai mạc ngày 19/5 tại Thư viện Khoa học tổng hợp Tp.Hồ Chí Minh.

"Thơ thiền Lý - Trần" được Nguyễn Duy tinh tuyển từ những bài thơ tiêu biểu của 30 tác giả mà văn bản gốc chủ yếu dựa vào 3 tập "Văn thơ Lý - Trần"  do Giáo sư Nguyễn Huệ Chi chủ biên. Nguyễn Duy đã cùng Nguyễn Bá Chung, nhà thơ Việt kiều ở Mỹ biên soạn phần Việt ngữ và dịch lại các bài thơ theo thể thơ lục bát truyền thống của Việt Nam.

Tất cả các bài thơ cũng được chuyển sang phần Anh ngữ với cách trình bày, in ấn đẹp. Ảnh nghệ thuật minh họa về cảnh vật, thiên nhiên ở Việt Nam cũng do chính Nguyễn Duy thu vào ống kính trong suốt 3 năm ông lang thang vừa dưỡng thương tai nạn giao thông vừa thỏa thú chơi của mình. Trong 3 năm ấy, ông chụp được 5.000 bức ảnh và bây giờ chọn vào quyển sách này hơn 100 bức. Người thiết kế mỹ thuật, kiêm kỹ thuật vi tính, kiêm in đóng sách lại cũng là con trai ông, Nguyễn Duy Sơn.

Để hoàn thành quyển sách và cuộc triển lãm thơ trên giấy dó lần này, hành trình ý tưởng của Nguyễn Duy khởi đầu từ cuộc triển lãm "Thơ Nguyễn Duy" năm 1997 -1998. Lúc đó "Tôi đã nghĩ triển lãm thơ sẽ là cách mới để đưa thơ đến với công chúng rộng rãi hơn. Và tôi đã lấy tôi ra làm thử nghiệm ở cuộc triển lãm tháng 7/2000 tại Boston".

Việc in thơ lên giấy dó, chất liệu truyền thống của Việt Nam là điều Nguyễn Duy mong muốn đã lâu nhưng chưa biết thực hiện cách nào. Lần qua Mỹ đó, Nguyễn Duy đã gặp hai nhà thơ Mỹ Kevin Boewn, cựu binh Mỹ ở chiến trường Việt Nam, hiện là giáo sư trường Đại học Massachusetts và Nguyễn Bá Chung cũng là  giảng viên của trường, cả hai người rất sùng Phật và dành nhiều tâm sức nghiên cứu Phật học.

Cùng ý tưởng, cùng sở thích nên cả ba người đã cộng tác với nhau. Kevin Boewn mời ông đến nhà chơi. Vừa bước vào nhà, ông đã phải sững sờ khi thấy ở góc nhà ông bạn người Mỹ chất đầy giấy dó Việt Nam và ông ta đang loay hoay in ảnh cũng bằng giấy dó. Và cuộc "thử nghiệm" của Nguyễn Duy đã bắt đầu bằng số tiền túi khá lớn để mua chiếc máy ấy về Việt Nam. Nguyễn Duy cũng công bố rằng, ông là người đầu tiên in được tác phẩm trên giấy dó khổ lớn, ngay cả Kevin Boewn đã thành thạo việc in trên chất liệu này cũng chưa làm được. Và cuộc triển lãm tới đây sẽ là dịp để người xem thưởng ngoạn những bài thơ thiền trên giấy dó để hiểu thêm về tinh hoa văn hóa Việt Nam.

Sau quyển sách và cuộc triển lãm khởi đầu, Nguyễn Duy sẽ tiếp tục với hành trình đi tìm cái mới, lạ của mình với hai quyển thơ thiền còn lại "Lê - Nguyễn", "Hiện đại và đương đại"; những tác giả tiêu biểu như Nguyễn Trãi, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương... cho đến Hồ Chí Minh (Nhật ký trong tù)… và từ sách tam ngữ sẽ dần nâng lên đa ngữ như tiếng Pháp, Nga, Nhật, Đức…

Với những dự định này, đây có lẽ không còn là cuộc chơi "cây nhà lá vườn" từ sở thích nữa, để thực hiện dự án này không chỉ vài người làm nổi mà cần sự chung tay, tiếp sức của nhiều người, kể cả sự đầu tư của Nhà nước…  Nhà thơ Nguyễn Duy và những người bạn của ông đã và đang rất trông đợi điều này

Hạnh Chi

Ngày 6/1, tại Hà Nội, Đảng ủy Công an Trung ương đã có buổi khảo sát, đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng, Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ Công an Trung ương lần thứ VII và công tác chuẩn bị Đại hội Đảng các cấp trong CAND nhiệm kỳ 2025-2030 tại Đảng bộ Cục An ninh chính trị nội bộ (ANCTNB).

Từ năm 2023 đến khi bị bắt, những kẻ phạm tội đã câu kết với nhau thành lập các hội nhóm trên mạng xã hội để tạo lập, thu thập và mua bán thông tin tài khoản ngân hàng trái phép của hàng nghìn người trên địa bàn huyện Thạch Thành, Thanh Hóa và các tỉnh thành trên cả nước, sau đó bán lại cho người khác, thu lời bất chính hàng trăm triệu đồng.

Ngày 5/1, Phòng CSĐT tội phạm về ma túy Công an tỉnh Điện Biên chủ trì, phối hợp với các lực lượng chức năng bắt giữ thành công 1 đối tượng về hành vi Mua bán trái phép chất ma túy, tang vật thu giữ 6 bánh heroin và 12 nghìn viên ma túy tổng hợp.

Chiều 6/1, đoàn xe đón đội tuyển bóng đá Việt Nam đã về đến sân bay Nội Bài, sau đó di chuyển qua nhiều tuyến phố, rất đông người hâm mộ đón chào thầy trò HLV Kim Sang Sik. Công an TP Hà Nội đã chỉ đạo các đơn vị chức năng bảo đảm an ninh trật tự và TTATGT cho lộ trình đón đoàn từ sân bay Nội Bài về Văn phòng Chính phủ.

Năm 2025, các ngân hàng và các chuyên gia kỳ vọng mặt bằng lãi suất huy động sẽ ổn định đi ngang do quá trình hạ lãi suất, nới lỏng chính sách tiền tệ của các ngân hàng trung ương đang bắt đầu và sẽ tiếp diễn; mặt bằng lãi suất cho vay duy trì ở ngưỡng thấp, tuy nhiên, vẫn có sự phân hóa.

Ngày 6/1, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Hòa (Phú Yên) đã tống đạt quyết định khởi tố bị can và thực hiện lệnh tạm giam 10 đối tượng trong một đường dây tội phạm. Các đối tượng không chỉ cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự, mà còn tổ chức đánh bạc, đánh bạc dưới hình thức cá cược bóng đá, ghi số lô đề với tổng số tiền hơn 100 tỷ đồng.

Đêm 5/1, sau khi trận bóng đá chung kết lượt về ASEAN Cup 2024 với chiến thắng thuyết phục của đội tuyển Việt Nam trước Thái Lan và lên ngôi vô địch, hàng chục vạn người Hải Phòng đã xuống đường ăn mừng. Tuy nhiên có một bộ phận quá khích gây ảnh hưởng đến ANTT, TTATGT đã bị lượng Công an kịp thời ngăn chặn, kiên quyết xử lý.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文