Nhà thơ Nguyễn Duy đưa thơ thiền Việt Nam du ngoạn

07:05 19/05/2005

5 năm miệt mài, bỏ công sức và tâm lực, cuối cùng quyển sách "Thơ thiền Lý - Trần" cũng đã hoàn thành và ra mắt người đọc. Kèm theo đó là cuộc triển lãm thơ trên giấy dó khai mạc ngày 19/5 tại Thư viện Khoa học tổng hợp Tp.Hồ Chí Minh.

"Thơ thiền Lý - Trần" được Nguyễn Duy tinh tuyển từ những bài thơ tiêu biểu của 30 tác giả mà văn bản gốc chủ yếu dựa vào 3 tập "Văn thơ Lý - Trần"  do Giáo sư Nguyễn Huệ Chi chủ biên. Nguyễn Duy đã cùng Nguyễn Bá Chung, nhà thơ Việt kiều ở Mỹ biên soạn phần Việt ngữ và dịch lại các bài thơ theo thể thơ lục bát truyền thống của Việt Nam.

Tất cả các bài thơ cũng được chuyển sang phần Anh ngữ với cách trình bày, in ấn đẹp. Ảnh nghệ thuật minh họa về cảnh vật, thiên nhiên ở Việt Nam cũng do chính Nguyễn Duy thu vào ống kính trong suốt 3 năm ông lang thang vừa dưỡng thương tai nạn giao thông vừa thỏa thú chơi của mình. Trong 3 năm ấy, ông chụp được 5.000 bức ảnh và bây giờ chọn vào quyển sách này hơn 100 bức. Người thiết kế mỹ thuật, kiêm kỹ thuật vi tính, kiêm in đóng sách lại cũng là con trai ông, Nguyễn Duy Sơn.

Để hoàn thành quyển sách và cuộc triển lãm thơ trên giấy dó lần này, hành trình ý tưởng của Nguyễn Duy khởi đầu từ cuộc triển lãm "Thơ Nguyễn Duy" năm 1997 -1998. Lúc đó "Tôi đã nghĩ triển lãm thơ sẽ là cách mới để đưa thơ đến với công chúng rộng rãi hơn. Và tôi đã lấy tôi ra làm thử nghiệm ở cuộc triển lãm tháng 7/2000 tại Boston".

Việc in thơ lên giấy dó, chất liệu truyền thống của Việt Nam là điều Nguyễn Duy mong muốn đã lâu nhưng chưa biết thực hiện cách nào. Lần qua Mỹ đó, Nguyễn Duy đã gặp hai nhà thơ Mỹ Kevin Boewn, cựu binh Mỹ ở chiến trường Việt Nam, hiện là giáo sư trường Đại học Massachusetts và Nguyễn Bá Chung cũng là  giảng viên của trường, cả hai người rất sùng Phật và dành nhiều tâm sức nghiên cứu Phật học.

Cùng ý tưởng, cùng sở thích nên cả ba người đã cộng tác với nhau. Kevin Boewn mời ông đến nhà chơi. Vừa bước vào nhà, ông đã phải sững sờ khi thấy ở góc nhà ông bạn người Mỹ chất đầy giấy dó Việt Nam và ông ta đang loay hoay in ảnh cũng bằng giấy dó. Và cuộc "thử nghiệm" của Nguyễn Duy đã bắt đầu bằng số tiền túi khá lớn để mua chiếc máy ấy về Việt Nam. Nguyễn Duy cũng công bố rằng, ông là người đầu tiên in được tác phẩm trên giấy dó khổ lớn, ngay cả Kevin Boewn đã thành thạo việc in trên chất liệu này cũng chưa làm được. Và cuộc triển lãm tới đây sẽ là dịp để người xem thưởng ngoạn những bài thơ thiền trên giấy dó để hiểu thêm về tinh hoa văn hóa Việt Nam.

Sau quyển sách và cuộc triển lãm khởi đầu, Nguyễn Duy sẽ tiếp tục với hành trình đi tìm cái mới, lạ của mình với hai quyển thơ thiền còn lại "Lê - Nguyễn", "Hiện đại và đương đại"; những tác giả tiêu biểu như Nguyễn Trãi, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương... cho đến Hồ Chí Minh (Nhật ký trong tù)… và từ sách tam ngữ sẽ dần nâng lên đa ngữ như tiếng Pháp, Nga, Nhật, Đức…

Với những dự định này, đây có lẽ không còn là cuộc chơi "cây nhà lá vườn" từ sở thích nữa, để thực hiện dự án này không chỉ vài người làm nổi mà cần sự chung tay, tiếp sức của nhiều người, kể cả sự đầu tư của Nhà nước…  Nhà thơ Nguyễn Duy và những người bạn của ông đã và đang rất trông đợi điều này

Hạnh Chi

Bộ Tài chính đề xuất giảm 50% thuế bảo vệ môi trường với xăng (trừ ethanol) và dầu diesel, lần lượt về 1.000 đồng và 500 đồng mỗi lít. Riêng nhiên liệu bay, mức thuế dự kiến giảm từ 1.500 đồng xuống còn 1.000 đồng mỗi lít.

Một vụ nổ lớn xảy ra ngày 23/3 tại nhà máy lọc dầu của tập đoàn Valero ở thành phố Port Arthur, bang Texas (Mỹ) đã làm rung chuyển khu vực lân cận, làm dấy lên hồi chuông cảnh báo về an toàn lao động, đặc biệt tại các cơ sở sản xuất năng lượng của nền kinh tế lớn nhất thế giới. 

Trước diễn biến xung đột tại Trung Đông khiến giá dầu thế giới tăng mạnh và nguồn cung gián đoạn, Bộ Công Thương đã chủ động xây dựng các phương án điều hành, triển khai đồng bộ các giải pháp nhằm bảo đảm nguồn cung, kiểm soát giá và giữ ổn định thị trường xăng dầu trong nước.

Chiều 24/3, ông Nguyễn Tô An, Phó Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam đã chủ trì tổ chức hội nghị trao đổi về công tác kiểm tra khí thải xe ô tô. Tại hội thảo các đại biểu đã thẳng thắn trao đổi về những nguy cơ, rủi ro và các giải pháp khắc phục về quy trình, phương pháp đo khí thải động cơ Diesel khi kiểm định xe cơ giới lưu hành theo quy định mới.

Gián đoạn tại eo biển Hormuz đang đẩy thị trường năng lượng toàn cầu vào biến động mạnh, với quy mô được đánh giá vượt các cú sốc dầu mỏ thập niên 1970, buộc nhiều quốc gia khẩn trương triển khai các biện pháp ứng phó nhằm bảo đảm nguồn cung và ổn định kinh tế.

Những ngày qua, thông tin xe bán tải (pickup) thuộc diện phương tiện bị cấm vào nội đô Hà Nội giờ cao điểm đang gây xôn xao dư luận. Cục Đăng kiểm Việt Nam khẳng định quy định phân loại xe pickup đã tồn tại từ lâu, không phải là quy định mới ban hành.

Chiều 24/3, Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP Cần Thơ cho biết đã truy xét, bắt "nóng" đối tượng Nguyễn Minh Đô (SN 2002, thường trú tại ấp 3A, xã Vĩnh Thuận Đông, TP Cần Thơ) – kẻ gây ra vụ cướp giật tài sản ở xã Vĩnh Viễn, khiến 2 vợ chồng nạn nhân bị ngã xuống đường trong lúc đuổi theo, người vợ tử vong.

Sau hơn 3 tháng triển khai, Cuộc thi Thơ “Xuân mới” do Chi hội Nhà văn CAND tổ chức sẽ khép lại với Lễ tổng kết và trao giải vào ngày 28/3 tại Hà Nội. Ngày 24/3, chúng tôi đã có cuộc phỏng vấn Trung tướng - Nhà văn Hữu Ước, Chủ tịch Chi hội Nhà văn CAND, Trưởng Ban tổ chức cuộc thi về mùa giải đầu tiên này.

Ngày 24/3, Phòng CSGT Hà Nội cho biết, trước nguy cơ mất an toàn giao thông đường sắt từ các lối đi tự mở, đơn vị đã tăng cường phối hợp với các cơ quan chức năng triển khai nhiều biện pháp, trong đó có việc rào chắn, xóa bỏ các điểm giao cắt trái phép, góp phần bảo đảm an toàn cho người dân.

Quyết định của Tổng thống Mỹ Donald Trump tạm hoãn các cuộc tấn công nhằm vào cơ sở hạ tầng năng lượng của Iran đang tạo ra một khoảng “dễ thở” tạm thời trong bối cảnh căng thẳng tại Trung Đông leo thang. Tuy nhiên, các tín hiệu trái chiều từ hai phía cùng diễn biến phức tạp trên thực địa cho thấy nguy cơ xung đột vẫn hiện hữu, trong khi cộng đồng quốc tế nỗ lực thúc đẩy giải pháp ngoại giao nhằm ngăn chặn khủng hoảng lan rộng.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文