Phát hành bản dịch "Nhật ký Đặng Thùy Trâm" bằng quốc tế ngữ

12:48 15/07/2011
Ngày 14/7, tại Hà Nội, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Hội quốc tế ngữ Việt Nam đã họp báo phát hành bản dịch "Nhật ký Đặng Thùy Trâm" bằng quốc tế ngữ Esperranto.

Ông Nguyễn Văn Lợi, Chủ tịch Hội quốc tế ngữ Việt Nam cho biết: Hội quốc tế ngữ Việt Nam tổ chức phát hành "Nhật ký Đặng Thùy Trâm" bằng ngôn ngữ Esperranto đúng vào dịp cả nước có nhiều hoạt động kỷ niệm Ngày Thương binh liệt sĩ.

Nhật ký đã được dịch ra 19 ngôn ngữ. Giới quốc tế ngữ Esperranto hiện nay sẽ được biết đến nhật ký Đặng Thùy Trâm qua bản dịch của các nhà quốc tế ngữ Việt Nam, một nhà quốc tế ngữ Trung Quốc và được 3 nhà quốc tế ngữ Ốtxtrâylia, Đức, Bỉ hiệu đính.

Bày tỏ sự xúc động khi đón nhận bản dịch "Nhật ký Đặng Thùy Trâm" bằng quốc tế ngữ Esperranto của Hội quốc tế ngữ Việt Nam, bà Doãn Ngọc Trâm, thân mẫu liệt sĩ Đặng Thùy Trâm phát biểu đánh giá cao quá trình dịch thuật, cũng như quyết tâm chuyển ngữ sang Esperranto của giới quốc tế ngữ Việt Nam.

Bà bày tỏ hy vọng, cùng với những ấn phẩm đã được dịch qua 18 ngôn ngữ, "Nhật ký Đặng Thùy Trâm" bằng Esperranto sẽ góp phần để bạn bè quốc tế hiểu hơn về Việt Nam, cũng như góp phần thắt chặt tình đoàn kết hữu nghị giữa các dân tộc yêu chuộng hòa bình trên thế giới.

Những độc giả nước ngoài đầu tiên của bản dịch đã thực sự xúc động trước sự dũng cảm, kiên trung, tha thiết yêu thương, cháy bỏng ước vọng hòa bình của liệt sĩ Đặng Thùy Trâm

K.H.

Đến 16h chiều nay (8/11), Cơ quan CSĐT Công an TP Đà Nẵng vẫn đang khám xét trụ sở Công ty TNHH MTV Tư vấn Đầu tư GFDI (92 đường 29/3, phường Hòa Xuân, quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng) để thu thập hồ sơ, tài liệu liên quan đến các hoạt động có dấu hiệu vi phạm pháp luật của công ty này. Hiện có rất nhiều người dân đã tập trung xung bên ngoài tòa nhà văn phòng công ty theo dõi. Nhiều người kêu khóc, đòi Tổng giám đốc Nguyễn Quang Hoàng... “hiện hồn” trả lại tiền. Công an quận Cẩm Lệ đã huy động hàng chục CBCS để đảm bảo ANTT.

Chiều 8/11, Văn phòng Cơ quan CSĐT Công an TP Hồ Chí Minh cho biết, đã khởi tố bị can, thi hành lệnh bắt bị can để tạm giam 2 đối tượng: Nguyễn Thị Kim Trang (SN 1970; cư trú quận 3) và Lê Văn Hòa (SN 1977; cư trú quận Tân Bình) là nhân viên tiệm vàng Đức Long (phường 5, quận Tân Bình) về hành vi “Vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới”.

Trước ý kiến cho rằng vì chưa có quy định cụ thể về ngưỡng nợ thuế để áp dụng biện pháp tạm hoãn xuất cảnh, điều này khiến cho nhiều doanh nghiệp và cá nhân không thể dự đoán được liệu mình có nằm trong diện bị tạm hoãn hay không, Bộ Tài chính cho biết sẽ cân nhắc để áp dụng.

Trưa ngày 8/11, Cơ quan CSĐT Công an TP Đà Nẵng đồng loạt tiến hành khám xét khẩn cấp trụ sở chính của Công ty TNHH MTV Tư vấn Đầu tư GFDI và Sở giao dịch của Công ty này tại Đà Nẵng để thu thập tài liệu, chứng cứ liên quan đến việc huy động hàng ngàn tỷ đồng và các hoạt động có dấu hiệu vi phạm pháp luật của doanh nghiệp này.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文