Chế lời ca khúc “Chuyện tình Lan và Điệp” trong chương trình “Cặp đôi hoàn hảo”:

Sự phản cảm khi những ca từ nổi tiếng bị bóp méo

09:45 24/11/2014
Cặp đôi hoàn hảo là chương trình truyền hình được nhiều người yêu thích. Đó là sự kết hợp những ca sĩ nổi tiếng và các nhân vật cũng nổi tiếng ở những lĩnh vực khác nhau. Và có lẽ, chỉ mới qua 3 đêm thi, vẫn còn quá sớm để đánh giá về chương trình. Nhưng trong đêm liveshow thứ ba của chương trình “Cặp đôi hoàn hảo” ngày 16/11 vừa qua, việc cặp đôi Nam Cường - Quế Vân thể hiện trích đoạn “Chuyện tình Lan và Điệp” đã gặp phải khá nhiều sự phản ứng của khán giả.

Sau khi trình diễn trích đoạn cải lương khá mùi mẫn của “Chuyện tình Lan và Điệp”, thì đến phần giữa của trích đoạn, hai nghệ sĩ bỗng ghép vào một phần rap rất phô với phần lời thoại giật cục: “Lan! Lan, Lan hãy mở cửa đi Lan (3 lần). “Anh hãy về đi anh hãy về đi” (3 lần). “Anh tới đòi quà chứ gì”.  “Anh tới đòi quà chứ gì. Xía”. "Yêu em anh không đòi quà, anh không đòi quà, mà anh cần gì em cũng sẽ chi. Một chiếc Auđi, một túi LV, hay là ta xách va li, cùng tới Cali, cùng đi du hí”. "Em không cần gì em không cần gì, chỉ cần tình si, miễn là anh đừng có bồ nhí”... Đó là một đoạn ráp “đặc biệt” ở phần biểu diễn của cặp đôi Nam Cường và Quế Vân trong liveshow này.  Theo xu hướng chung, các nghệ sĩ đi thi thường tìm đến cái mới, mang lại sự thư giãn cho khán giả, các phần thi đều cố sáng tạo nhiều chiêu trò. Nhưng sáng tạo kiểu như trên của cặp đôi Nam Cường và Quế Vân đã mang lại sự phản cảm, khiến khán giả bức xúc.

Có lẽ không ai không biết đến vở cải lương “Chuyện tình Lan và Điệp”; nhiều người còn thuộc nằm lòng từng điệu cải lương, từng lời thoại của một câu chuyện tình thuộc loại đẹp và buồn nhất ở Việt Nam giữa thế kỉ XX. Nam Cường và Quế Vân đã rất khôn khéo khi lấy ý tưởng này để sáng tạo phần thi của mình. Nhưng rất tiếc, sự sáng tạo đó đã tạo nên phản ứng gay gắt của khán giả. Trang phục cho phần thi này, hai nghệ sĩ đều mặc áo dài trắng xưa, rất nền nã. Và phần đầu, phần lời hát không có gì phải bàn. Nhưng hết phần nguyên bản cải lương thì Nam Cường lên giọng ráp và Quế Vân cũng “giật” kiểu rap khiến khán giả bức xúc vì câu chuyện tình đẹp mà buồn của Lan và Điệp đã bị méo mó, biến dạng.

Nam Cường và Quế Vân tập luyện cho chương trình.

Ở cải lương, Lan và Điệp đau đớn bao nhiêu, thiết tha bao nhiêu khi không lấy được nhau thì ở đây, toàn bộ lời thoại là phản cảm: “… ta cùng đi du hí” hay “anh đừng có bồ nhí”. Có lẽ, chỉ một bộ phận khán giả trẻ chưa nghe hoặc không biết gì về Lan và Điệp sẽ hưởng ứng lời thoại này, nhưng lứa tuổi trên 40 thì chắc chắn không ai muốn nghe và chấp nhận những lời thoại nhí nhố, lố lăng ghép vào “Chuyện tình Lan và Điệp”. Nhiều nghệ sĩ hoạt động trong lĩnh vực cải lương hay âm nhạc dân tộc sẽ phản ứng với kiểu “sáng tạo” này. “Tiết mục của các bạn làm những người theo cải lương như tôi cảm thấy đau lòng” – Đó là phát biểu của soạn giả Hoàng Song Việt.

Chưa hết, ở phần cuối, khi Điệp đến tìm Lan ở cửa chùa, sự “sáng tạo” của cặp đôi này đã “đẻ” ra Thúy Liễu, vợ của Điệp đến đây cùng. Khi Điệp cố bấm chuông chùa và tâm sự với Lan, thì Thúy Liễu ở đằng sau ôm lấy Điệp. Nhân vật Điệp (Nam Cường), gỡ tay Thúy Liễu ra và có lời nói rất phô: “Con nhỏ này, buông tay ra đi mà”. Và Lan (Quế Vân) lúc đó ở sau cổng chùa, đáp lại: “Mồm thì Lan, mà tay thì Liễu”. Lời thoại quả thực có phần dung tục.

Giám khảo của chương trình, ca sĩ Quang Linh thẳng thắn tỏ rõ quan điểm không đồng tình. “Lan và Điệp là một câu chuyện, các bạn đang kể lại nó bằng ngôn ngữ âm nhạc. Sự sáng tạo để làm mới ca khúc là điều cần thiết, nhưng phải giữ được tinh thần chung. Ca khúc này chưa thuyết phục được tôi”. Quang Linh cũng nhắn nhủ thêm Nam Cường cần phải vững và chắc chắn hơn nữa để có thể dìu dắt bạn diễn của mình. Còn nghệ sĩ Thanh Bạch nhận xét đoạn hát tân cổ phải mùi mẫn hơn. Trong khi đó thì giám khảo Bảo Lan, giám khảo nữ duy nhất của chương trình lại bảo vệ sự “cách tân” của cặp đôi: “Với một phiên bản trẻ trung thì phần đọc rap rất hợp lý. Tôi thích cách các em chọn một câu chuyện truyền thống, dù có rất nhiều sự lựa chọn về nhân vật nước ngoài”. Mỗi người một ý kiến, nhưng dù sao khán giả vẫn là đối tượng chính mà nhà đài hướng tới. Và ở phần thi này, thì nhiều khán giả đã tỏ rõ thái độ không đồng tình.

Có lẽ, đây là điều đáng lưu tâm với những “Cặp đôi hoàn hảo” khác nữa, để được khán giả hưởng ứng, ủng hộ

Khánh Linh

Một người phụ nữ tại Thanh Hóa bị phát hiện giả chết nhằm trục lợi bảo hiểm sau 5 năm che giấu hành vi phạm pháp. Vụ việc tiếp tục gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh về lòng tham, sự bất chấp pháp luật và những thủ đoạn tinh vi của một bộ phận người dân nhằm chiếm đoạt những đồng tiền không chính đáng.

Báo chí Mỹ và châu Âu trong những năm gần đây đã tốn nhiều giấy mực để viết về ibogaine. Loại hợp chất alkaloid gây ảo giác này đang ngày càng được nhiều bệnh nhân sử dụng để cai nghiện ma túy và chữa bệnh chấn thương tâm lý. Tuy nhiên ibogaine vẫn đang bị pháp luật nhiều nước đặt ngoài danh mục thuốc được lưu hành.

Nếu 1 lần vô địch, người ta có thể nói HLV Kim Sang-sik may mắn. Nhưng khi đã 3 lần đăng quang chỉ trong 1 năm, năng lực cầm quân của chiến lược gia Hàn Quốc phải được công nhận.

Theo Bộ Nông nghiệp và Môi trường, cả nước hiện có 880.000ha rau cung ứng cho người tiêu dùng. Tuy nhiên, diện tích rau an toàn, rau VietGAP chỉ chiếm dưới 10%. Con số này cho thấy người tiêu dùng vẫn phải sử dụng các loại rau chưa đạt chất lượng và tiềm ẩn nhiều nguy cơ về dư lượng thuốc bảo vệ thực vật ảnh hưởng đến sức khỏe.

Sau tuyên bố áp đặt lệnh phong tỏa đối với các tàu vận chuyển dầu bị trừng phạt của Caracas, hôm 20/12 (giờ địa phương), Mỹ tiếp tục chặn bắt và tịch thu một tàu ngoài khơi bờ biển Venezuela trong vùng biển quốc tế.

Trong danh sách 234 công trình khởi công, khánh thành ngày 19/12 chào mừng Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng có tới 19 dự án nhà ở xã hội trên khắp cả nước với tổng mức đầu tư đạt 26.381 tỷ đồng. Theo Bộ Xây dựng, các dự án nhà ở xã hội khởi công, khánh thành dịp này sẽ góp phần hoàn thành mục tiêu đầu tư xây dựng 1 triệu căn hộ nhà ở xã hội cho đối tượng thu nhập thấp, giải quyết nhu cầu cấp bách của người dân.

Cách nay nửa năm, cụ thể vào giữa tháng 5/2025, Báo CAND đã có bài viết “Sớm tháo gỡ vướng mắc để ngư dân an tâm bám biển”, phản ánh sự việc ngư dân ở TP Huế gặp nhiều khó khăn trong hoạt động bám biển do cơ quan chức năng chậm giải quyết kinh phí hỗ trợ khai thác hải sản trên các vùng biển xa. Đến nay, sau nhiều tháng trôi qua, vẫn còn hàng nghìn hồ sơ tàu cá đánh bắt xa bờ bị tồn đọng chờ được giải quyết. Không có kinh phí hỗ trợ nhiên liệu, các ngư dân đành phải cho tàu cá nằm bờ.

Theo dự báo, hôm nay khu vực miền Trung, nhiều tỉnh thành phố sẽ có mưa to và dông. Thủ đô Hà Nội duy trì trạng thái rét về đêm và sáng, ngày nắng hanh với nhiệt độ cao nhất ở mức 27 độ C.

Tối 20/12, tại Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục, Công an TP Hà Nội phối hợp cùng các đơn vị chức năng tổ chức chương trình Giao lưu nghệ thuật đặc biệt và Lễ phát động phong trào với chủ đề: "Hà Nội - Khát vọng Xanh - Chung một quyết tâm xây dựng xã, phường không ma túy".

Kết thúc SEA Games 33, Đoàn Thể thao Việt Nam giành tổng cộng 278 huy chương, gồm 87 Huy chương Vàng, 81 Huy chương Bạc và 110 Huy chương Đồng, tiếp tục khẳng định vị thế trong nhóm dẫn đầu khu vực. Trong bức tranh thành tích chung ấy, thể thao Hà Nội nổi bật như một trụ cột khi đóng góp tới 79 huy chương, cho thấy vai trò đầu tàu và sức lan tỏa mạnh mẽ của trung tâm thể thao lớn nhất cả nước.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文