Thần đồng văn học Nga Mikhail Smarsky: Ngọc bất trác bất thành khí

13:04 02/01/2014
12 tuổi viết cuốn sách đầu tiên, 13 tuổi bắt đầu nổi tiếng khi tập sách “A Rainbow for a Friends” trở thành một trong những sách bán chạy nhất, được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới, Mikhail Smarsky được coi là thần đồng văn học Nga bởi “văn phong sinh động, triết lý nhân văn sâu sắc và cách dùng từ thuần Nga”.

Gắn tên tuổi với khá nhiều biệt danh đặc biệt: thần đồng văn học, người vén màn đêm... Mikhail Smarsky xuất hiện tại Việt Nam vào cuối tháng 12/2013 đến đầu tháng 1/2014 với “chân dung” thật giản dị, dễ mến và tự tin với bất cứ câu hỏi nào trong các buổi giao lưu mà cậu vẫn đang tham gia cùng bạn đọc tại TP HCM. Nhưng, với những người từng biết Mikhail và ngay bản thân Mikhail cũng thừa nhận: khả năng thiên bẩm mới chỉ là một phần giúp cậu có được thành công hôm nay.

So với nhiều gương mặt nổi tiếng khác thường được “chăm sóc” kỹ lưỡng từ hình thức đến cách bảo vệ khi đến Việt Nam, Mikhail với bạn đọc và giới truyền thông gần như rất ít khoảng cách. Người đồng hành cùng với cậu, ngoài đại diện quỹ “Những trái tim đang sống” luôn là dịch giả Phạm Bá Thủy. Mikhail cho biết, dịch giả Phạm Bá Thủy chính là cha đỡ đầu của mình và là bạn lâu năm với cha mẹ cậu. Với Việt Nam, đặc biệt là người khiếm thị Việt Nam, Mikhail chưa có điều kiện tìm hiểu nhiều nhưng cách đón tiếp của những người dân Việt khiến cậu thấy vô cùng thích thú, ấm áp, mặc dù sang Việt Nam thời điểm này cũng đồng nghĩa với việc cậu không được quây quần bên người thân đón Tết.

Mikhail Smarsky giao lưu với bạn đọc tại TP HCM.

Câu chuyện về “A Rainbow for a Friends”, tác phẩm nổi tiếng được chuyển ngữ sang tiếng Việt với tựa đề “Chó dẫn đường phiêu lưu ký” hay “Cầu vồng trong đêm” (tựa mới trong đợt tái bản lần 2) và quá trình hình thành tác phẩm với nhiều câu chuyện xúc động cùng tên tuổi Mikhail Smarsky được truyền tải nhiều nhưng chia sẻ với chúng tôi, cậu bảo rằng sẽ không có một Mikhail hôm nay nếu ngay từ nhỏ không được đắm mình trong môi trường tri thức của bà và cha mẹ. Bà của Mikhail là một nhà ngôn ngữ học rất giỏi cổ ngữ Nga. Trong tất cả giao tiếp gia đình mỗi ngày, bà đều vận dụng rất nhiều cổ ngữ để chuyển tải, dễ hiểu và súc tích như ca dao, tục ngữ Việt Nam. Cha là biên kịch, mẹ là nhà văn nổi tiếng cũng là những lợi thế hỗ trợ để Mikhail phát huy khả năng thiên phú của mình. 

Được biết, Mikhail Smarky sẽ kết thúc hành trình 9 ngày tại Việt Nam cùng bạn đọc bằng buổi giao lưu tại Nhà Văn hóa Thanh niên TP HCM trong chương trình “Hạt giống tâm hồn – Cầu vồng trong đêm” vào tối 2/1

Hoa Nguyễn

Phòng Cảnh sát hình sự, Công an tỉnh Lào Cai ngày 21/11 cho biết vừa hoàn thành bản kết luận điều tra vụ án lừa đảo môi giới hôn nhân với người nước ngoài… Đây chỉ là một trong những vụ án được Công an tỉnh Lào Cai điều tra, phát hiện trong thời gian qua. Theo Công an tỉnh Lào Cai, từ khi Chính phủ áp dụng chính sách cấp visa điện tử (Evisa) cho người nước ngoài, số người Trung Quốc dùng thị thực Evisa nhập cảnh Việt Nam tăng lên. Một số đã khai mục đích du lịch hoặc làm việc để sang Việt Nam tìm vợ… Từ các vụ án được phát hiện đã gióng lên hồi chuông cảnh báo.

Mang trong mình dòng máu của đồng bào dân tộc Cor, nhưng lại có hơn 3 năm công tác ở xã vùng cao Sơn Trung, huyện Sơn Hà (Quảng Ngãi) và nặng nghĩa tình với đồng bào dân tộc Hre nơi đây, Đại úy Hoàng Thị Lan Phương luôn coi vùng đất này như quê hương thứ 2 của mình.

Công an TP Hà Nội phối hợp với các đơn vị nghiệp vụ Bộ Công an đồng loạt tiến hành triệu tập 26 đối tượng và khám xét khẩn cấp 8 địa điểm, thu giữ nhiều tài liệu, tang vật gồm 129,3 tấn nguyên liệu khí N2O ("khí cười"); 14 hệ thống máy móc, thiết bị san chiết khí; 2 máy bơm khí; 610 kg viên nén khí N2O; 71.668 chai khí thành phẩm; 6.586 vỏ bình khí; 50 kg vỏ bóng; nhiều điện thoại di động, máy tính cá nhân…; tạm giữ 23,17 tỷ đồng cùng 9.300 USD liên quan hoạt động phạm tội. 

Ít nhất 120 người đã thiệt mạng trong các cuộc tấn công của Israel vào Gaza trong hai ngày qua, theo các quan chức y tế Palestine, trong bối cảnh Israel tăng cường các cuộc ném bom trên khắp vùng lãnh thổ bị bao vây này.

Theo bà Nguyễn Thị Minh Tâm, Trưởng phòng Kỹ thuật an toàn môi trường, Sở Công Thương TP Hồ Chí Minh cho biết, xyanua và các hợp chất nằm trong nhóm hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh.

Từng được mệnh danh là “Thụy Sĩ của Trung Đông” nhờ sự phát triển thịnh vượng và đa dạng văn hóa nhưng hiện nay, Lebanon đang chìm sâu trong một giai đoạn đen tối. Những năm gần đây, đất nước này đã phải đối mặt với hàng loạt khủng hoảng chồng chất từ sự suy thoái kinh tế, chia rẽ chính trị, đến xung đột quân sự dữ dội với Israel. Tình hình hiện tại đã đưa Lebanon tới ngưỡng cửa sụp đổ hoàn toàn, đòi hỏi những nỗ lực không chỉ từ nội tại mà còn từ cộng đồng quốc tế để cứu vãn và tái thiết.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文