Tiếp nhận cuốn Truyện Kiều bằng tiếng Ba Lan

09:07 29/06/2011
Ngày 28/6, Ban Di tích Đại thi hào Nguyễn Du ở huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh cho biết, đơn vị vừa tiếp nhận cuốn Truyện Kiều được in bằng tiếng Ba Lan do dịch giả Roman Koloniecki thực hiện.

Cuốn Truyện Kiều này có khổ 13cm x 20cm, xuất bản tại Warszawa (Ba Lan) năm 1975. Bìa cuốn sách được in bức tranh "Hứng dừa" của làng tranh Đông Hồ nổi tiếng Việt Nam.

Như vậy, Truyện Kiều được Nguyễn Du viết bằng chữ Nôm, được bạn bè quốc tế dịch ra hàng chục thứ tiếng trên thế giới. Điều này chứng tỏ sức sống mãnh liệt của 3.254 câu lục bát trong Truyện Kiều.

Được biết, cuốn Truyện Kiều được dịch bằng tiếng Ba Lan nói trên là của ông Nguyễn Bá Lãm, nhà số 20, ngõ 123 đường Xuân Thủy, quận Cầu Giấy, Hà Nội trao tặng Ban Di tích Nguyễn Du. Đây cũng là cuốn sách được ông Lãm giữ gìn, bảo quản gần 40 năm qua khi ông còn là nghiên cứu sinh tại Ba Lan

Sông Lam

Chiều 4/5, thông tin từ Tổng Công ty quản lý Cảng hàng không cho biết, nhân dịp Kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ (7/5/1954-7/5/2024) và triển khai các hoạt động của năm du lịch quốc gia, lượng hành khách đi/đến Điện Biên đã tăng mạnh trong những ngày vừa qua, có ngày khách qua Cảng hàng không Điện Biên tăng gấp 5 lần so với ngày thường.

Ngày 4/5, thông tin từ Trung tâm dịch vụ nông nghiệp huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước cho biết, trên địa bàn các xã: Lộc Thái, Lộc Hưng và thị trấn Lộc Ninh vừa có 4 nạn nhân cùng 4 con chó khác bị một con chó dại cắn bị thương, gây xôn xao dư luận.

Thời gian gần đây, qua công tác nắm tình hình, lực lượng Công an phát hiện tình trạng một số đối tượng lừa đảo đã lập các nhóm chat (group), giả danh các “chuyên gia” dụ dỗ nhà đầu tư tham gia hội nhóm kín trên mạng xã hội, cài đặt website, app, gửi tiền đầu tư chứng khoán. Khi nạn nhân không còn khả năng gửi thêm tiền hoặc phát giác, nghi ngờ, các đối tượng khóa tài khoản, chiếm đoạt số tiền của bị hại. Về vấn đề này, Trung tướng Tô Ân Xô, Người phát ngôn Bộ Công an đã có những thông tin khuyến cáo đối với người dân và nhà đầu tư.

Sau nhiều tháng trời nắng như đổ lửa, trong ngày 3 và 4/5, tại một số quận huyện trên địa bàn TP Hồ Chí Minh đã có những cơn mưa giải nhiệt. Tuy nhiên, do mưa nhỏ, lượng nước ít kèm theo dông lốc nên đã xảy ra một số sự cố…

Cục An toàn thông tin, Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) vừa đưa ra cảnh báo về một số chiêu thức lừa đảo mới mà người dân cần cảnh giác như mạo danh nhân viên công ty sổ số, lừa đảo cấp chứng chỉ Tiếng Anh quốc tế để chiếm đoạt tiền của các nạn nhân.

©2004. Bản quyền thuộc về Báo Công An Nhân Dân.
®Không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công An Nhân Dân.
English | 中文